除架 杜甫翻译(《除架》翻译)
此诗前两句“束薪已零落，瓠叶转萧疏。”在初秋之际，那瓠瓜的架子已然零落，到了该拆除的时候了。回顾“我”所经历的这一年，曾经开过花、结过果，现在已经残枝败叶，即使将“我”拆除了，又有何怨言呢?
三、四句“幸结白花了，宁辞青蔓除。”十个字含义深刻。意味无穷。一般花只能是“开”，这里却用了一个“结”字于是就含有了两重意思，即开花和结果。它告诉我们：如果一个人的一生也像这瓠瓜一样，开过花，结过子，就算是完成了自己，没有枉来人世一场。因此即使它被拆掉，也没有什么遗憾的了。这真是一种高尚的情操、是诗人自己心声的阐释。
五、六句“秋虫声不去，暮雀意何如。”秋虫声声、萦绕耳畔：暮雀哀鸣、情深意长、仿佛在为这即将拆除掉的瓠瓜架而悲叹。虽然时间已到了暮秋，一片萧条，但“我”也没什么惋惜的了。
最后两句说“寒事今牢落，人生亦有初。”很发人警醒。他提示我们：年轻的时候，都有一颗奋发向上的心，想要做一番事业，但到晚年的时候，我们需要问问自己，这一生你尽到自己的责任了吗？做到问心无悔了吗？
全诗似乎在替瓠瓜代言，诉说它走过的历程。
此诗前两句“束薪已零落，瓠叶转萧疏。”在初秋之际，那瓠瓜的架子已然零落，到了该拆除的时候了。回顾“我”所经历的这一年，曾经开过花、结过果，现在已经残枝败叶，即使将“我”拆除了，又有何怨言呢?
三、四句“幸结白花了，宁辞青蔓除。”十个字含义深刻。意味无穷。一般花只能是“开”，这里却用了一个“结”字于是就含有了两重意思，即开花和结果。它告诉我们：如果一个人的一生也像这瓠瓜一样，开过花，结过子，就算是完成了自己，没有枉来人世一场。因此即使它被拆掉，也没有什么遗憾的了。这真是一种高尚的情操、是诗人自己心声的阐释。
五、六句“秋虫声不去，暮雀意何如。”秋虫声声、萦绕耳畔：暮雀哀鸣、情深意长、仿佛在为这即将拆除掉的瓠瓜架而悲叹。虽然时间已到了暮秋，一片萧条，但“我”也没什么惋惜的了。
最后两句说“寒事今牢落，人生亦有初。”很发人警醒。他提示我们：年轻的时候，都有一颗奋发向上的心，想要做一番事业，但到晚年的时候，我们需要问问自己，这一生你尽到自己的责任了吗？做到问心无悔了吗？
全诗似乎在替瓠瓜代言，诉说它走过的历程。
