全职杀手经典台词(一部电影《这个杀手不太冷》经典台词)

/1/

我所认为最深沉的爱，莫过于分开以后，我将自己，活成了你的样子。

The deepest love I think, later than apart, I will live as you like.

/2/

生无爱，吾宁死。

I want love or death.

/3/

如果我赢了，你要让我一辈子…留在你身边。

If I win, you keep me with you…for life.

/4/

你今天好吗？ 越来越好了。

How are you today? I've seen better days.

/5/

人生总是那么痛苦吗？还是只有小时候是这样？总是如此。

Is life always this hard,or is it just when you are a kid? Always like this.

/6/

我已经长大了，我正在变老。

I am already grown up, I just get older.

/7/

我已经决定好我以后的人生了，我想当一个杀手。

I've decided what to do with my life.I wanna be a cleaner.

/8/

真爱并不意味着永不分离。 它意味着即使分开了，也没有任何改变。

True love doesn't mean being inseparable. It means being separated and nothing changes.

/9/

你为什么对我如此吝啬？我需要爱，或是死亡？

Why did you so mean to me?I need love,or die.

/10/

事情总是这样的只有当你真正感受到对死亡的恐惧，你才会学到要珍惜生命。

It's always the same thing.It's when you start to become really afraid of death…that you learn to appreciate life.

/11/

你看，没有任何事物挡得住爱情，里昂。

See,nothing can stop love,Leon.

/12/

如果你要救我 你必须要救得有意义，如果你现在要丢下我不管，就跟你昨天没有开门是一样的，跟让我死在你面前一样。

If you saved my life, you must've saved it for a good reason.If you throw me out now,it's like you never opened your door like you，let me die right there in front of it.

/13/

我相信你，相信别人容易出事。

I trust you.One thing's got nothin' to do with the other.

/14/

我们来练习吧，这是最好的学习方式。

Let's practice now. It's the best way to learn.

/15/

他不是我的爸爸，他是我的情人。

He's not my father. He's my lover.

/16/

它是我最好的朋友，总是很快乐，从不问问题。

It's my best friend. Always happy. No questions.