英雄联盟搞笑的台词
英雄联盟（LOL）10大经典台词！看到哪句你的DNA动了？
01
烬 Jhin
In carnage, i bloom...like a flower in the dawn.
我于杀戮之中绽放，一如黎明中的花朵。
carnage /[ˈkɑːrnɪdʒ]/ “屠杀”，泛指战争中残忍杀害大量人员。
比如：the carnage of war，就是战争中的屠杀。
bloom /[blu:m]/ “开花”，在这个语境中是动词，泛指植物“开花”。
比如：the plant blooms in june. 这个植物在六月份开花。
所以，in carnage,i bloom连在一起就是：在杀戮中，我（如花朵般）绽放。
这句话可能是英雄联盟中最有名的台词之一了吧。既唯美，又有点血腥。
02
瑟提 set
A wise master once said: "Be like water." Guess i'm kind of a tsunami.
一位大师曾经说过：“要像水一样。”那我应该是是海啸吧。
这句台词也很经典，它本身就引用了另一句经典金句。你可能已经知道了，be (like) water 就是著名华人武打影星李小龙（Bruce Lee）的名言：
Now you put water into a cup, it becomes the cup; you put it into a botttle, it becomes the bottle; you put it into a teapot, it becomes the teapot. Water can flow, or it can crash. Be water, my friend.
你把水放进杯子，它就成了杯子；你把它放进瓶子，它就成了瓶子；你把它放进茶壶，它就成了茶壶。水能涓涓长流，亦可咆哮无休。
喜欢这句台词是因为这句台词很幽默，李小龙的原意是 be like water，像水一样有极强的适应性和可塑性，可这句台词故意说：好吧，像水，那我就像水中最凶猛的海啸一样。
tsunami/[tsuˈnɑ:mi:]/ 海啸
估计你拼读两遍也知道了，这个单词来自日语，意思泛指由地震等自然灾害引起的巨浪。
03
派克 Pyke
People can drown pretty much anywhere.
基本上，哪里都可能淹死人。
这里的pretty much不能按pretty的另一个意思“漂亮”以及much“很多”来理解。
pretty可以理解为quite（“挺...”）
例如：the quesition is pretty difficut. 这问题挺难的。
所以，“the girl is pretty pretty”意思就是：这女孩挺靓。
而pretty much放在一起就是“基本上”的意思：
I pretty much like any food made from carrots. 意思就是：我基本上喜欢任何用胡萝卜做的食物。
也可以用basically这个词取代：
I basically like any food made from carrots.
04
锤石 Thres
Screaming won't do you any good. but it's music to my ears.
尖叫对你来说没有任何益处，但在我耳中却是美妙的音乐。
这句话中有个do somebody good的用法，good在这里不是形容词，而是名词“好处”的意思。
do somebody good相当于be good for somebody。
比如，These carrots will do you good。意思就是，这些胡萝卜对你来说有好处。
后半句中music to somebody‘’s ears是个习语，这个是比喻，意思就是“听起来真美妙”，尤其是指听到好消息时。
05
伊泽瑞尔 Ezreal
Some people call me a hero.Their word,not mine. But it does have a nice ring to it.
有些人说我是英雄，这是他们说的，不是我，不过这话说得挺到位的。
have a nice ring to it，字面意思就是“有个好听的声响”，它是个习语，意思是“听上去很不错”，
比如：people call me professor. i have to admint，it does have a nice ring to it.
人们管我叫教授，我得承认，这听上去很不错。
06
墨菲特 Malphit
Caught between a rock.. And a hard place.
俺也是从石头里蹦出来的，为啥不是猴子呢？
这是一句非常非常常用的英文习语，意思是“进退两难”。
当你面对两个同样艰难或者糟糕的选择，你就可以用这个习语，比如：
The wolf is waiting for me outside my door,but if i stay home i might starve to death.i'm caught between a rock and a hard place.
狼在门外等我，但是我如果一直待在家里会饿死，进退两难啊。
所以这句台词也有点双关的意思和文字游戏的意味，非常棒。
07
亚索 Yasuo
People keep running into my blade.
人们一直在往我的剑上撞。
run into ：“碰巧和某人碰面”，比如：
i was shopping when i ran into my teacher.
我购物时碰巧遇到了我的老师。
这句台词玩了个文字游戏，用了 run into 的本意，而不是“人们碰巧遇到了我的剑”就好像敌人都是自寻死路，自投罗网一样。够拽！！
08
孙悟空 wukong
My place is at the top.
俺老孙一个跟头能翻十万八千里。
意译：我是最高级的，第一的。
没错，孙悟空也是英雄联盟英雄之一。
09
劫 Zed
Brave the shadows. Find the truth.
直面暗影，找寻真理。
brave这里的意思是“勇敢面对：的意思。
例如：
Be a brave rabbit and face the wolf!
做一只勇敢的兔子，直面大灰狼！
这句话我们就可以改写成：
Rabbit，brave the wolf！
做一只勇敢的兔子，直面大灰狼！
10
卡萨丁 Kassadin
I tried to silence my mother once, boy, did I regret that.
有一次我试着沉默我妈，天哪！再也没有比这更糟糕的事了。
silence my mother：其实就是mke my mother silent，动词用法
你也可以说：
My mother silenced me with a glare.
玩得再疯再野我妈瞪一眼我就收敛。
E听说中学下载
APP下载：
扫一扫，下载E听说中学
电脑端下载：
浏览器登录讯飞E听说官网
素材综编自互联网公开内容
防走失提示：
多多留言互动，就不会把小E弄丢啦～
“双减”来了，如何帮助师生实现“校内提升”+“校外减负”？
“双减”新学期，家长该如何规划孩子的英语学习？
开学季近在眼前，E听说伴你一起开启新学年！
开学必备物品清单，附赠快速调整学习状态指南！
听力六大“陷阱”& 五个答题技巧，看完不怕考试啦
新学期，英语课上该如何做自我介绍？攻略收好
您有一份机智的“学习计划”，请注意查收！
“双减”后家长大量囤积教辅材料？教育部：没必要
“曾经有无数道错题摆在我面前，我没有珍惜……”
一键拍照，智能批改，提高英语写作能力！
义务教育阶段如何设计作业，才能帮助学生减负增效？
如何提升英语听说能力？听听专业教研团队怎么说
免费！福利！AI·英语听说技能提升课隆重上线！
