瓦尔登湖最后一句话英文(如何理解《瓦尔登湖》最后一段话的深意)
这段话原文是：
The light which puts out our eyes is darkness to us. Only that day dawns to which we are awake. There is more day to dawn. The sun is but a morning star.
意思嘛……
先看一段随便摘抄的书里的文字：
随着天气变暖，冰还没有被湖水干脆利落地冲刷掉，也还没有像河里的浮冰那样破碎并漂浮起来，虽然离湖岸一杆左右已经冰消雪化，可是湖中央的冰还仅仅是蜂窝状，饱含湖水，因此在冰还有六英寸时你仍然可以用脚踩进去呢。然而，第二天晚上，也许，一场大雾过去接着一场温暖的春雨下过，它就会完全消失了，统统随雾而去，神秘而迅速地消失了。有一年，我刚在湖中央走过去五天之后，冰便完全化掉了。一八四五年，瓦尔登湖在四月一日第一次完全解冻了；一八四六年三月二十五日全部化冻；一八四七年四月八日全部开冻；一八五一年三月二十八日完全解冻；一八五二年四月十八日完全开冻；一八五三年三月二十三日彻底解冻；一八五四年大约四月七日整个湖面的冰消融。
什么感觉？
想象一下你要读700多页这样的叙述，什么心情？
读不下去？
读不下去就对了。
很多人把《瓦尔登湖》当成文学名著来读，实在是辜负了梭罗的苦心。
实际上，梭罗写这个的意图不是要你定睛在他的文字上，而是希望通过分享自己这两年的生活，让你知道还有另外一种生活的可能性。
知道了这种可能性，你就要自己去看，去听，去碰触。
你要找到属于你自己的“瓦尔登湖”，发现你自己身边的自然，经验你自己的生命，探索你自己心灵深处的自由、安宁、幸福与美好。
—The light which puts out our eyes is darkness.
—即便是光，它若是使你闭紧双眼，那么与你而言也是黑暗。
—Only that day dawns to which we are awake.
—只有你醒着，那才是真正的清晨。
换句话说，如果这本书让你一读就困，那么与你而言也毫无益处。合上书，走出去，走入人群也好，走入树林也好，live intentionally。
你活着，世界就存在；你睁开眼看，周遭就有光。无需拘泥于他人的感悟和经验，你自己的生活就应该是你最好的老师和引领，那里面有你自己的人生要教给你的功课。
