萤火之森台词中日对照 ＜萤火之森＞经典台词日语原版
＜萤火之森＞经典台词日语原版
①ヘイヘイ、なんかデートみたいですね。
色気がないデートですね。
“嘿嘿，感觉好像在约会呢。”
“真是没有情趣的约会呢。”
②こうして私は夏を心待ちにするようになりました。約束の夏、銀が私を待っていてくれました。
就这样，我开始期待夏天。约定好的夏天，银在等我。
③銀に、会いたいです。銀に触れたいです。
我想见银，我想触碰银。
④楽しみっだな。後三年して卒業したら、こちのほうで就職探すつもりなの。そうしたら、もっと一緒にいられるは、秋も、冬も、春も、ずっと、ね。
真期待啊。之后三年我毕业后，打算在这里找工作。这样，我们就能一直在一起了，秋天，冬天，春天也是。一直在一起，好吗？
⑤触れて溶けてしまうので、まるで雪のようね。私ね、銀、冬の間も銀のことを考えていた、秋も、春も。銀、忘れないでね、私のこと。忘れないで。時間がいつか、私達を分かつでしょう、けれど、それでも、その時まで、一生にいようよ。
一被触碰就会消失，就像雪一样呢。我呢，即使是冬天的时候，也在想着银，秋天也想，春天也想。银，不要忘记我，不要忘记我。时间总有一天会将我们分开，但是，即便如此，在那之前，一直在一起吧。
⑥そういうこと言われると、飛びつきたくなってしまう。
飛びつけばいい。本望だ。
"这么说的话，让我忍不住想扑向你呢。"
“扑过来也好，正如我所愿。”
⑦デートみたいですねぇ。
デートなんですねぇ。行こうか。
“好像约会啊。”
“就是约会呢。”
⑧蛍、俺、もう夏を待っていないよ。離れていると、人込みをかき分けてでも、蛍に会いに行きたくなるよ。
萤，我已经等不到夏天到来了，一旦和你分开，即使是拨开人群，我也想去见你。
⑨きっともう、彼は次の夏、あの場所では来ないでしょう。きっとこれが、最後の......
一定，在下个夏天，他不会再来了吧？这一定是最后的......
⑩来い、蛍、やっとお前に触れられる。
来吧，萤，我终于能触碰你了。
11、好きだよ。
え、私もよ。
“我喜欢你。”
“嗯，我也是。”
12、緑深い、ここは山神の森。
しばらくはきっと夏を心待ちにはできないでしょう。
绿色深处，这里，是山神的森林。
我想，我一定暂时无法从内心期待夏天的到来吧。
13、胸が痛んで、涙が溢れて、けれど、手に残る温もりも、夏の日の思いでも、私と共に生きていく。さあ、行こう。行きましょう。
胸口在发痛，眼泪溢了出来，但是，手中残留的温度，夏日的回忆，都会和我一起共存。那么，走吧，向前吧。
>~<内山昂辉yyds~
需要影片完整台词私聊偶<0>
序言：七十年代末，一起剥皮案震惊了整个滨河市，随后出现的几起案子，更是在滨河造成了极大的恐慌，老刑警刘岩，带你破解...
正文 我和宋清朗相恋三年，在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
16宿命：用概率思维提高你的胜算 以前的我是风险厌恶者，不喜欢去冒险，但是人生放弃了冒险，也就放弃了无数的可能。 ...
