格列佛游记经典台词 看《格列佛游记》，积累经典句子

看《格列佛游记》，积累经典句子

小说经典片段及翻译：

It was the loudest noise the Lilliputians had ever heard．Hundreds of them thought they were dead，and fell down．The King himself was very frightened．As I gave my gun to the officials to keep，I warned them to be careful with it．They allowed me to keep all my other things，and I hoped that one day soon I would be free．

翻译：

这是利力浦特人历来听到的最响的声音。好几百人自觉魂飞魄散，纷纷倒地，国王自己也大感恐惧。当我把枪交给官员保存时，警告他们要小心些。他们让我持有其他的所有东西，而我希望不久的一天我将获得自由。

All crimes here are punished. But if someone is accused of a crime and then it is proved that the accuser is lying, the accuser is immediately killed. Lilliputians believe that there are two sides to the law. Criminals must be punished,but people of good character must be rewarded．

翻译：

这里所有的罪行都要受到惩处。如果有人受到指控而后来证明原告在撒谎，则原告会被立即杀死。利力浦特人相信法律有两面，罪犯必须受到惩处，品行好的人必须受到奖励。

For several days we struggled with the wind and waves, but at last the storm died away and the sea was calm again. Luckily, our ship was not badly damaged, but we had been driven over two thousand kilometers to the east．

翻译：

我们与风浪搏斗了好几天，最后冈暴平息，海面再次恢复平静。幸运的是，我们的船损坏得并不严重，不过我们被风刮得向东走了2000 多公里。

经典台词

Blindness can give you courage because you can see no danger.

盲目可以使你增加勇气，因为你看不到什么危险。

Great contribution is nothing in the eyes of aking, if you refuse to meet his expectations for a moment, even if you havedone great work before will not be forgiven.

伟大的功绩在君王眼里算什么，如果你一时拒绝满足他的奢望，即便你以前立过大功也决不会得到宽恕。

We must take pains and be self-righteous inmatters which have the least to do with us, in matters which are not suitablefor our nature or for our study.

对于和我们最无关系的事情，对于不适合我们的天性或者不适于我们研究的事情，我们却偏偏要煞费苦心，偏偏要自以为是。

读而思deepreader

亲爱的酷星人，你在看什么书啊，我们一起读呀~

—【好课上新】—

【7天地道美音精学营】

7天纠正英语口音

摆脱发音困扰

全景式解析

吃透全套美式音标

学歌看剧无困扰