魔弦传说台词对照中英 定格动画电影《魔弦传说》经典台词对白
定格动画电影《魔弦传说》打败了《疯狂动物城》获得了第70届英国电影学院奖并于今年2月25日优酷独播，厉害了。下面是电影中的经典台词，欢迎欣赏。
定格动画电影《魔弦传说》经典台词对白
you grow stronger，the world become more dangerous.
当你(的魔法)变得越强大，这个世界(反而)会变得越危险。
2.I will never look into the eyes of others, no matter how sincere.
我永远不会看别人的眼睛，不管有多真诚。
ries are powerful too.
记忆也很强大。
out life, every story has an ending.
没有永生，每个故事都会有结尾。
can see my soul with your eyes, you want to take my eyes away because you're afraid that I see the colors of the world.
有眼睛才能看到灵魂，你想把我的眼睛夺走是因为你害怕我看到了世间的色彩。
ator: if you have to blink, do it, focus on what you see and hear, no matter how unusual it may seem.
If you are on tenterhooks words, please note, if you look into the distance, if you forget I told your every detail.
Even in a moment, when our hero is bound to perish, his name is long bao, his grandfather stole something from him, it is really fatal.
旁白：如果你必须要眨眼的话，尽情去做吧，把注意力放在你看到和听到的一工事物之中，不管他可能看起来多么的不寻常。
如果你坐立不安的话，请注意了，如果你眺望远方，如果你忘记了我告诉你的任何一个细节。
即使是一个瞬间，那时候我们的英雄势必会灭亡，他的名字叫做久保，他的爷爷从他那里偷走了一些东西，这真的很致命。
was a great warrior, but he was very lonely, his family left him, his kingdom was destroyed, and his army was destroyed by the king of the moon.
You may in retrospect, Han Tibet is from far away to, in order to find a magical armor, the only weapon in the world, can be used to protect him from the king's power to hurt, the armor is composed of three parts, the first thing is……
久保：韩藏是一个强大的武士，但是他很孤独，他的家离开了他，他的王国也灭亡了，还有他的军队被月亮王给摧毁了。
你可能回想起来，韩藏是从很远很远的地方来的，为了寻找一个神奇的盔甲，这世界上唯一的武器，可以用来保护他不受月亮王的力量伤害，这件盔甲由三部分组成，第一件是……
: Han Tibet was filled with anger, he was tortured, and indulge in those things stolen from his family grief, finally, our hero, Queen of the moon in front of his nemesis.
久保：韩藏充满了愤怒，他受尽了折磨，以及沉浸在他的家庭偷走的那些东西的悲伤当中，最后，我们的英雄出现在他的复仇女神的面前——月亮女王。
9.久保母：尽管他不是很能看得见他自己眼前的手，韩藏和他的忠诚的军队，穿过了暴雪的压力，突然的，一下子，暴风雪在他眼前消失了，韩藏松了一口气，就如同在家一样轻松。
10.I love you, I hope you are fine, I mean, I know you are dead, but I hope everything……
Well, look, this is your robe, mom said I will grow in it, she says you are a great leader, and to protect me, save a part of my eyes.
But no matter what, thank you, Dad, I am worried about her mother, as the day after day, her thoughts seem to drift farther, she said a lot of things about you, but……
But I just don't understand, I don't think she still remember some of your real things, I don't know what is true, I want you here, so I can…… I can talk to you, see you, find what I should do.
久保：哈喽，父亲，我希望你很好，我的意思是，我知道你已经去世了，但是我希望一切的事情都……
很好，看呢，这是你的长袍，妈妈说我会在这里面成长，她说道你是一个伟大的领袖，并且誓死保护我，拯救了我的其中一个眼睛。
但是不管怎么样，谢谢你，爸爸，我很担心妈妈，随着一天一天的'过去，她的思绪似乎漂移的更远了，她讲了很多关于你的事情，但是……
但是我就是不懂，我不认为她还记得你的一些真实的事情，我不再懂什么是真实，我就想希望你在这儿，所以我可以……我可以跟你说话，看见你，找到我应该做的事情。
: Daddy, daddy, she's here, grandma's here.
Father: it's time for the last part, we need to help her return to the world of the soul.
Girl: but she's standing here.
Father: come on.
女孩：爸爸，爸爸，她在这儿，祖母在这儿。
父亲：现在是最后一个环节的时间了，我们需要帮助她返回灵魂的世界了。
女孩：但是她就站在这。
父亲：来吧。
sisters: come, Long Bao, to your aunt here, there is nothing to fear, Long Bao, we want you to another eye, your grandfather is very appreciate it.
邪恶姐妹：来，久保，来你阿姨们这里，没有什么害怕的，久保，我们就是要你的另外一个眼睛，你的爷爷十分的欣赏它。
ers of evil: Here we are, Long Bao, your family has come to you.
邪恶姐妹：我们在这，久保，你的家人来找你了。
Mo: Paul, you have to find the armor. That's your only chance.
久保母：久保，你必须找到那个装甲，那是你唯一的机会，记住了。
monkey: Long Bao, can you hear me, Long Bao, I said your mother has been, and your village has been destroyed, razed to the ground.
We are far from local landing here, your enemies are not far away, we must find a hiding place before your grandfather came, we must go, go, we go.
雪山猴：久保，你能听到我吗，久保，我说你妈妈已经都了，你的村庄已经被摧毁了，夷为平地了。
我们从遥远的地方着落在这里，你的敌人们已经不远了，我们必须找到一个藏身处，在你的爷爷过来之前，我们必须走了，走，起来，我们走了。
拓展阅读
剧情简介
久保(阿特·帕金森配音)是一个独眼少年，与他生病的母亲住在古代日本一个村庄。白天，久保以给城镇居民讲怪兽和魔法故事谋生，天黑前要确保回家照顾母亲，但有一天晚上，他回家晚了，邪恶姐妹(鲁妮·玛拉配音)代表她们的父亲月神(拉尔夫·费因斯配音)前来索要他的第二只眼睛，结果引发了一场大战，久保的母亲在战斗中惨死，他也被迫流亡，只有一只会说话的猴子(查理兹·塞隆配音)陪伴在他身旁。
久保发现了他父亲生前的魔法盔甲能保护他不受月神阴谋的伤害的秘密，于是他和猴子启程去寻回这件丢失的宝物。那之后不久，他们遇到了甲壳虫(马修·麦康纳配音)，一个失忆的武士，他自愿帮他们寻回盔甲。但当邪恶姐妹试图杀死猴子和甲壳虫，夺走久保时，这个年轻的男孩被迫要在准备好之前成长起来，于是他了解到了父母生前的故事，并学会了如何控制他体内蕴藏的真正力量 。
角色介绍
久保
演员 阿特·帕金森
久保是一个勇敢的男孩，他左眼失明，带着生病的母亲住在一个村庄。某天，他因为回家太晚，没有能够及时在一场月神之战中拯救被害的母亲。就此他背着二弦琴踏上了流亡的旅程，去寻找父亲留下的魔法盔甲，因为它能保护他不受月神邪恶力量的伤害。
甲壳虫
演员 马修·麦康纳
一位失忆的武士，因为他身子太长，四肢太短，还穿着甲壳虫盔甲，看到他的人都有一种恐惧。他自愿帮久保寻回盔甲，也成了久保的良师益友，他和雪山猴全力保护久保的安全。
雪山猴
演员 查理兹·塞隆
一个忍术高手，久保被迫流亡，这个时候只有猴子陪伴在她身旁，担任着久保的导师，不仅向久保透露了关于他父母的信息，还暗示他必须从这次史诗般的旅途中学到更重要的人生经验。
月神
演员 拉尔夫·费因斯
月亮怪兽有着强大的能力和魔法，是一位复仇心很重的人，只要他想要的东西，他会用阴谋的手段来实现自己的计划，为了久保得到第二只眼睛，不惜一切代价。
邪恶姐妹
演员 鲁妮·玛拉
经常带着艺伎面具的邪恶姐妹，是月神的女儿，代表父亲向久保索要第二只眼睛，陷害久保的母亲，还试图杀死猴子和甲壳虫，并一直追杀着久保。
影评：栩栩如生的日本浮世绘
单作为一部定格动画来看《魔弦传说》是无可挑剔的，尤为出色的日式美学在这部作品中如鱼得水般的呈现，让人甚不可思议这是部美国动画，但从剧情的角度来说，电影虽有着以“记忆”勾勒的亲情，但虎头蛇尾，草草了结的故事，使其仅只是局限在了一个儿童童话的范畴。
提及莱卡工作室这个名字，相信很多人其实会稍感陌生，但从《鬼妈妈》到这部《魔弦传说》，这家专门制作定格动画的工作室，每一部作品却都是精品之作，而在CG动画技术已然无比成熟的今天，仍旧有着一群匠人坚守着这种颇为传统的动画模式，并将其发扬光大，做到了并不输CG动画分毫的完美，从这一点来说，我在伊始便对《魔弦传说》怀揣着深深的敬意，而这部作品从美学的角度来看，莱卡工作室将自己已然尤为深谙的哥特风格做出了与日式美学两相结合的新尝试，且这种新尝试在电影中的体现是非常成功的。
当看完《魔弦传说》，其实让我个人感觉最不可思议的便是这部作品居然是一部美国人拍的动画，电影对日式文化的深谙，不论是从制作考据的人物背景，还是弦乐纸人，枫叶之船，武士铠甲这些细节上的把握，都让人尤感是如此的出色，而于此中其实在映后我才知道这是部莱卡工作室的新作，再从这个角度去回味电影，其实并不难发现在很多的细节处，电影亦带有着莱卡工作室惯以的哥特式阴森，这种不将自己拘泥于过往功成的大胆创新，使电影既有着对自身动画风格的坚守，也融会贯通的呈现着别样的东方神韵。
这部动画电影在美学表达上已然做到了尽善尽美的境况下，其剧情却让人实难恭维，其实《魔弦传说》在伊始打造了一个非常能引人入胜的悬念，母亲为何会面对家人的追杀与久保的身世之谜，其实都是非常好的张力所在，但电影一面以一种套路式的冒险去为之展开，另一面对反派人物的铺垫刻画更只是草草的带入到这段平乏的冒险之中，所以当我看着身为姐姐的久保母亲挥刀杀死自己妹妹的时候就像只是杀了一个无关轻重的配角，甚至面对久保父母的身死都难谈何般悲痛可言，而最后反派的现身和失败用敷衍来形容自觉都并不为过，这直接导致了电影最后所抛出人生最为珍贵是“记忆”的落足，让人倍觉苍白，情感的匮乏只能说电影或许学到了日式美学，却并没能展现出一股日漫中燃情的感动。
《魔弦传说》情感的空洞匮乏，使电影从整体来看虽像是一幅栩栩如生的日本浮世绘，却并非一部能打动人心的动画佳作，这种失于剧情的遗憾无疑是让人尤为扼腕痛惜的。
