神奇女侠经典台词片段

一、be forced to 被迫去做某事

be forced to 与 have to do sth是近义词。其次force是动词，这里采用的是被动语态，被迫去做某事， to后面加行为动词，也就是 be forced to do sth。

战神被迫只好撤退。

二、off you go 你可以离开了

女王发现戴安娜偷偷学习战斗技巧的时候，让戴安娜先回皇宫时说的一句话。Off you go有“你可以离开了、你走吧”的意思，类似go away，又比说get lost（滚开）要客气很多。

三、how come 为什么

How come其实是一种非常常见的表达方式，经常出现在电影、电视剧的对话里，“how come ” is another way to say “why”。两者意思相似，都可以指“为什么；…是怎么回事？ ” 区别在于：Why 是特殊疑问词，后面的句子应为疑问句句型；而how come则可以直接加陈述句，并且更加口语化。

史蒂夫问戴安娜怎么会不知道表是干什么的，怎么英语说得这么好。

四、that's neat 好极了

电影中聊起了神奇女侠的起源时，史蒂夫说了一句“Well, that's neat.“Neat是灵巧的/整洁的/优雅的/齐整的/未搀水的/平滑的意思。但That's neat在口语中可以表示为好极了，相当于“That's good“，是一个非常口语化的说法，这个时候的That没有确定指示对象。

五、tough luck 坏运气；真不走运

俚语tough luck，tough这个词，口语里有“不幸的，倒霉的”意思，luck是运气，那tough luck就是倒霉的意思咯。别人时运不济，你表示同情的时候就可以用这句话。tough luck还可以表示讽刺。

遇到神奇女侠，就是你运气不好咯！

六、with all due respect 恕我直言；冒昧的说

字面理解为“给予最高的敬意”，但实际理解为“恕我直言”。这句话的意思是“即使我特别的尊重你，但我还是要说出来。”当你不同意其他人的观点，但还是要说出你自己的观点的时候，就可以用all due respect来表达。它常常在说话者需要说一些不太好听、不够顺耳、甚至是伤人的话之前使用，目的是让对方觉得好受一些。

先生，恕我冒昧，我在执行任务时所看到的将会改变战争的进程。

七、stay put 留在原处不动

stay put是一个在日常生活中常常用到的短语，意思是留在原地，不要离开。很多人知道put作动词有放、安置的意思，但很少人知道put作形容词的时候意为“固定不动的”，通常用在祈使句裡，叫人不要乱动的意思。

《神奇女侠》这部剧尽管作为爆米花类的英雄电影，但豆瓣评分高达7.1分，烂番茄、metacritic评分也通通爆表。借网友掉线的一句话来评价这部电影就是「以神明的纯粹视角审视善恶。并将其放在了战场，这是世界上人性无论好坏的极端面展现的最淋漓尽致的场合， 人类究竟是自私好战的？还是美好向善的？最后戴安娜给出了解答：人是多面的，你无法去判断什么，只能选择相信什么。台词伴随着神奇女侠从地面上跃起变得具有力量，这份力量使观众内心被点燃，使其热泪盈眶，是DC电影从未具有却一直渴望的」。

在学习英语的同时把这部电影推荐给大家，希望大家看完这部剧之后，不仅能学到英语，也能收获电影所带来更深层的意义。下次见～

对学习英语有兴趣的小伙伴可以看我的其他文章，里面有许多学习英语的干货。