双语对照是什么意思

哆啦A梦

「のんびり行（い）こうよ、人生（じんせい）は|人生还是无忧无虑地过吧」

读音：non bi ri i kou yo,jin sei wa——野比《哆啦a梦》。

点评：纵然有哆啦酱四次元口袋护航，但还是遭遇各种稀奇古怪不幸几百次的野比君尚且能说出这句话，嘛，我们也木有理由不悠然自得吧

一休

「慌（あわ）てない、慌てない。一休（ひとやす）み、一休み|不要着急。休息，休息一下。」

读音：a wa te na i a wa te na i,hi to ya su mi hi to ya su mi——《聪明的一休》。

点评：记不记得小时候陪伴我们成长的那个圆脸一休哥？这么多年过去了，一起来学习一休哥的名言吧~

海贼王

《海贼王》中有一幕，路飞邀山治出海，山治说

「バカげた夢（ゆめ）は、お互（たが）い様（さま）だ|我们都一样，有一个愚蠢的梦想。」

点评：这一刻色厨子露出少有的严肃表情，灰常帅

蜂蜜与四叶草

「地図（ちず）が無（な）いからじゃない。おれに無いのは、目的地（もくてきち）なんだ|不是因为没有地图，我没有的，是目的地」

读音：chi zu ga na i ka ra ja na i,o re ni na i no wa,mo ku te ki chi nan da——《蜂蜜与四叶草》。

点评：迷茫的时候不要苦恼太多，朝一个方向前进就好了~

好想告诉你

「気付（きづ）いてないの？俺（おれ）を動（うご）かしてるのも黒沼（くろぬま）なんだって|难道你没发现吗？能让我动起来的人也是黑沼」——风早翔太《好想告诉你》。

点评：发展过于缓慢的高中小爱情，被粉丝称为“好想急死你”“好想拍shi你”，边骂边眼泪狂甩地追，偶也曾是其中一员

未闻花名

「めんま、そこにいるのか……美人か|面码，真的在那里吗？漂亮吗？」

读音：men ma,so ko ni i ru no ka,bi jin ka——《未闻花名》。

点评：雪集一相信死去的面码真的“回来”了，立刻问出这么囧的问题。多年割舍不下的感情，最遥远的距离就是你在我身边，我却再也看不见你

海贼王

路痴绿藻头剑士，挑战“鹰眼”失败后说「背中（せなか）の傷（きず）は剣士（けんし）の恥（はじ）だ」

读音：se na ka no ki zu wa ken shi no ha ji da

点评：然后让鹰眼正面砍了一刀，这段粉热血有木有！

名侦探柯南

「小さくなっても頭脳（ずのう）は同じ！迷宮（めいきゅう）無（な）しの名探偵（めいたんてい）！真実（しんじつ）はいつもひとつ|身体变小头脑还是一样，无所不知的名侦探！真相只有一个！」——《名侦探柯南》。

点评：烧成灰都认得的动漫名言\(^o^)/~，偶们都爱柯南君

凉宫春日

「ただの人間（にんげん）には興味（きょうみ）ありません|我对普通人不感兴趣」

读音：ta da no nin gen ni wa kyou mi a ri ma sen——《凉宫春日的忧郁》。

点评：自我介绍时，凉宫说出这番惊世骇俗的话。“如果你们中有外星人、未来人、异世界人、超能力者就来找我，以上！”团长威武

名侦探柯南

「人（ひと）って変（か）わっちゃうのかな、離（はな）れていると人の心って|人是会变的吧，分开后人的心就会变」——毛利兰《名侦探柯南》。

点评：世界上最痛苦的莫过于远距离恋爱，可是我说小兰啊，乃跟新一也不属于“远距离”吧

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>    沪江日语看动漫学日语站>>