《西部世界》台词

第一季

These violent delights have violent ends.

狂暴的欢乐终将以狂暴结束

Some people choose to see the ugliness in this world, the disarray. I choose to see the beauty. 在这个世界上，一些人选择去看丑恶与混乱， 但我选择看到美好。

If you can't tell,does it matter?

既然分辨不清，真假还重要吗？

Never start something you're not willing to finish.

永远不要开始你不愿意坚持到底的事情

Great beast once roamed in this world. As big as mountain.Yet all thats left of them is a bone and amber.

巨大的野兽曾经漫步在这个世界，巍峨如山，现在却只剩下骨头和琥珀

You can't play God without being acquaintend with the devil.

不熟悉恶魔你就无法扮演上帝

Don’t you see? Hell is empty. All the devils are here.

你还没看到吗？地狱已经空无一人。所有的恶魔都已潜伏到我们身边

Half is worse than none at all.

一半不会比没有要差

Strange new light can be just as frightening as the dark.

新出现的陌生光芒和黑暗一样令人恐惧

Someday”sounds a lot like the thing people say when they actually mean "never".

人们说“有朝一日”的时候，其实意思就是"永不"

Only boring people，who don't feel bored.

只有无聊的人才不会感动无聊

You are always pay for love ,the differences is whores costs are fixed and posted right there on the door.

爱情总是要花钱买的，区别在于，小姐是明码标价挂在门前的

第二季

Dreams don't mean anything ,They're just noise. They're not real. what is real? That which is irreplaceable.

梦并不代表什么，它们只是不真实的杂音。 什么是真实？ 真实是不可替代的东西

Folly of man kind，there is always a yearning for more.

人类的愚蠢之处，就在于我们总渴望更多

Never rested on your laurels.

从不止步已有的成就

E07-To see the world in a grain of sand，a heaven in a wild flower,hold infinity in the palm of your hand，and eternity in an hour.

从一粒沙里窥见世界，在一朵野花里窥见天堂，把无限抓在你的手掌里，把永恒放进一刹那的时光

E09-When Alexander was told there was an infinity of worlds，he wept，for he had yet to become the lord of even one.

当亚历山大得知有无穷无尽的世界时，他哭了，因为他连一个世界都还没征服

E09-I would rather excel in the knowledge of what is excellent.than in the extent of my power and possessions.

我更愿意扩张卓越的知识面，而不是权势和财富。

QA Quality Assurance

IP Intellectual Property