生活中断章取义的例子
2017.04.16补充
8.人不为（wéi）己，天诛地灭。
人不修炼自己的德行，那么天理难容。
2016.12.19补充
7.突然想起来这个回答没写完，就来补几个吧。
庄子：“吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯，殆已。”这句话一般老师掐头去尾就说中间半句。其实庄子是说生命有限而知识浩瀚，用有限的生命追逐无限的知识是一定要失败的。
------------------------------------------------------
1.诗经里“执子之手，与子携老（与子偕老）”是讲兄弟之情的，不是讲爱情！
鸳鸯也是形容兄弟之情
其实你们看到的鸳鸯每一次旁边的都不是同一只哟
2.卢梭的“人是生而自由的”，下面紧接着“但却无往不在枷锁之中。自以为是其他一切人的主人，反而比其他一切人更是奴隶。”
3.衣冠禽兽原来是褒义词，飞禽文官，走兽武官，衣服上有禽兽图案，说明是个当官的家世好
4.一言九鼎始终是说一个人说话很有分量，跟承诺真没关系
5.季文子三思而后行，子闻之曰：再，斯可矣。所以三思而后行原来不是在夸你想得仔细，孔子也说了只要从两个方面考虑就可以。
6.闭门造车下面还有句“出门合辙”，然而这句话其实并不存在褒贬，“闭门造车，出门合辙”也并非讲技艺精湛，而是朱熹举了这样一个例子来说明遵循规范的重要性：你看你看，我只要照着规定的方式做车子，就算不出门试试看，等我做好了跟外面的车子都是一样的。
——————先这样，抽空补充————————
而名言之所以会被误传，原因大概有以下几种：
1.古代人们传播文化的方式主要是口耳相传和手动抄写，所以传播上慢慢就错了（就跟那个传话游戏一样），很多同假字就这么来的（和通假不同）
2.再就是古人那时候没普通话这么一说，大家都用方言（A：“饿似湖建（福建）的。”B：“噢穑界胱（浙江）的。”）。就是各地方官去中央作报告，中央都要配翻译官，比如鸿胪寺不仅需要在接待使臣时作陪，地方官上京述职也需要鸿胪寺作陪（不过明中期大部分地方官都会说官话，就是乡音太重）。官员尚且如此，可见当时语言的复杂。这也就导致了发音不同而形成意思的曲解。如“人不为己，天诛地灭”，正确发音为字是第二声，而不是现代人的第四声。
3.而在活字印刷术之前，如果有些时候雕版错了一个字，他就是不管了的，要不然就得整个版面重新再雕。因此可能形成大批量的书面失误。
4.老学究出于某种需要引用了某句话的一部分，结果原文本身因年代久远不被人传阅，而老学究的文章则广为流传。这类导致的误传是最多的。比如“不孝有三，无后为大”，原句是“不孝有三，无后为大。舜不告而娶，是为无后也”。再比如“吾生也有涯，而知也无涯”，原文下面“以有涯随无涯，殆已！”
5.没文化真可怕的结果。望文生义，自以为自己的理解是对的然后去传播，结果把错误的意思传了出去。比如不知谁或电视先来一句：皇上，三思！于是一大波的“三思而后行”作为劝导人不要冒进出现了，电视剧的不科学性每个人都要有个感觉。再比如很多人在做出承诺后都会来一句“好，一言九鼎！”我很想说拿个鼎压死自己好么？说真的，这个原因引发的误传现代人要负很大责任，语言体系毕竟不同，如果对文言似懂非懂就去查下字典好么？直到清朝末期，都还没人对自己老婆说“执子之手，与子偕老”，到了现在就那么多人对女朋友男朋友说“我要和你做一辈子的兄弟！”考虑一下文科生收到情书时的感受好吗？
创建于 08:58
1. 未经他人苦，莫劝他人善。
完整版：未经他人苦，莫劝他人善；你若经我苦，未必有我善。
2. 初生牛犊不怕虎。
完整版：初生牛犊不怕虎，长出角来反怕狼。
3. 不孝有三，无后为大。
完整版：不孝有三，无后为大；舜不告而娶，为无后也。是说：舜娶妻时没有告诉自己的父母，这是没有做到身为后辈的本分。这里的“后”，不是指没有子嗣。
4. 宁为鸡头，不为凤尾。
完整版：宁为鸡头，不为凤尾；宁为鸡尾，不为凤头。这句话是告诉我们要珍惜眼前的生活，不要总是追求虚幻的高处。
5. 富贵险中求——《增广贤文》
完整版：富贵险中求，也在险中丢；求时十之一，丢时十之九。
6. 水滴石穿，绳锯木断。
完整版：水滴石穿，绳锯木断，表示坚持不懈就能达到目的。
7. 小心使得万年船。
完整版：小心使得万年船，谨慎能捕千秋蝉。
8. 人不为己，天诛地灭。
完整版：人生为己，天经地义；人不为己，天诛地灭。这里的“为”是修养、修为的意思，不是“利己主义” ，原意是说：如果一个人不注重自身修养，才天地不容。
9. 可怜之人必有可恨之处。
完整版：可怜之人必有可恨之处，可恨之人必有可悲之苦。
10. 贱内。
贱内：这个词的意思是不是说妻子卑贱，而是对自己妻子的谦称，意思是说：我这卑贱之人的妻子。这里说的“卑贱”之人是我，不是我的妻子。
11. 唯女子与小人难养也
完整版：唯女子与小人难养也，近之则不逊，远之则怨。意思是说：不成熟的女孩和品质差的男人都很难相处，亲近了会蹬鼻子上脸，疏远了就要埋怨你。
12. 不忘初心，方得始终。
完整版：不忘初心，方得始终；初心易得，始终难守。
13. 今朝有酒今朝醉。
完整版：今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。
14. 浪子回头金不换。
完整版：浪子回头金不换，衣锦还乡做贤人。
15. 金屋藏娇
是汉武帝与陈阿娇的典故，藏的是大老婆，不是小情人。
16. 无毒不丈夫。
完整版：量小非君子，无度不丈夫。是说缺乏度量的人，不配作丈夫、君子。
17. 人尽可夫
不是侮辱女子，而是指老公选谁都可以但亲爹只有一个。
18. “君要臣死，臣不得不死；父要子亡，子不得不亡”，
这段话常被许多人以讹传讹、人云亦云拿来栽赃污蔑说儒家奴性和强调等级服从。但翻遍儒家典籍与历代儒者文集，都找不到这段话的出处，倒是在明清时期的小说戏曲有不少演绎表达，至于什么时候开始有这句俗语，已不可考。
19. 知识就是力量
完整版：“知识就是力量，但更重要的是运用知识的技能。”很明显，培根也是想强调运用知识。
20. 三个臭皮匠，顶个诸葛亮。
这句话长久以来被误解，“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代指“副将”，原意是说三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。不料多年流传中，“裨将”竟传成了“皮匠”。
