辛德勒的名单好句摘抄(辛德勒的名单 Schindler’s)

1. Real power is not arbitrary killing innocent people, but you could have killed him, you can tell him, "I forgive you".

真正的权利不是滥杀无辜，而是你本可以杀死他，你却告诉他，“我饶恕你”。

2. Oskar Schindler: I could have got more out. I could have got more. I don't know. If I'd just... I could have got more.

奥斯卡·辛德勒：我可以救出更多人的。我本可以救出更多。我不知道。如果我再......我可以救出更多人。

3. Itzhak Stern: Oskar, there are eleven hundred people who are alive because of you. Look at them.

伊萨克·斯特恩：奥斯卡，因为你已经有一千一百人活了下来。看看他们。

4. Itzhak Stern: There will be generations because of what you did.

伊萨克·斯特恩：世世代代都会记得你的所作所为。

5. Oskar Schindler: This car. Goeth would have bought this car. Why did I keep the car? Ten people right there. Ten people. Ten more people.

奥斯卡·辛德勒：这汽车。高斯可能会买下这辆车。我为什么要留下这辆车？它能换下十个人。十个人。十个更多的人。

6. Whoever saves one life, saves the world entire.

当你挽救了一条生命就等于挽救了全世界。

7. The list is an absolute good, the list is life, all around its margins lies the gulf.

这份名单代表着至善，这份名单就是生命，名单的外围是一片可怕的深渊！

8. Oskar Schindler: Look, all you have to do is tell me what it's worth to you. What's a person worth to you?

奥斯卡·辛德勒：看着，你所需要做的事情就是告诉我，它对你来说，值多少钱。你看一个人值多少？

9. Oskar Schindler: I could have gotten one more person... and I didn't! And I... I didn't!

奥斯卡·辛德勒：我本可以多救一个人…我却没有！可是我…我没有！

10. Amon Goeth：Today is history。Today will be remembered。Years from now the young will ask with wonder about this day。Today is history and you are part of it。

阿蒙·高斯：今天是历史性的一天，今天将会被永远记住。很多年以后，年轻人将会用崇敬和好奇来询问今天发生的一切。今天是历史性的一天，并且你们就是其中的一部分。

11. Amon Goeth: The truth, Helen, is always the right answer.

阿蒙·高斯：说实话，海伦，总是正确的答案。

12. Amon Goeth: They cast a spell on you, you know, the Jews. When you work closely with them, like I do, you see this. They have this power. It's like a virus. Some of my men are infected with this virus. They should be pitied, not punished. They should receive treatment because this is as real as typhus. I see it all the time. It's a matter of money? Hmm?

阿蒙·高斯：他们在你身上投射了一道咒符，你知道吗，犹太人。当你和他们很亲近地工作时，就像我，你这么想。他们有这样的能量。就像是病毒。有些我的人就被这种病毒感染了。他们应该被同情，而不是惩罚。他们应该接受治疗因为这样才能像斑疹伤寒症一样真实。我一直是这么认为的。这和金钱有关系吗？嗯？