铁拳男人台词 铁拳男人经典台词,铁拳男人经典语录中英文对照
琪琪词资源网 ― 铁拳男人经典台词,铁拳男人经典语录中英文对照
《铁拳男人》：是又一部讲述大萧条时期的励志影片，类型是奥斯卡一直最喜欢的传记片，而拳击电影更是奥斯卡一直青睐的题材，加上影片采用如此强大的奥斯卡导演和演员阵容，考虑影片近2个半小时的片长，这的确是一部为奥斯卡评委准备的电影。本片是根据真实故事改编的，讲述30年代美国经济大萧条时期，一个男人为了生计参加拳击比赛，以获得奖金，最终竟获得了拳王称号的故事。
1.Attaboy! Keep him busy!
1.Attaboy！让他忙！
2.One. Jesus
2.One。耶稣。
3.Two. You got it
3.Two。你说对了。
4.Three. He ain't getting up!
4.Three。他不起床！
5.Four, five, six…
5.Four，五个，六个…
6.seven, eight, nine, ten
6.seven，八，九，十名。
7.Out!
7.Out！
8.Come here, Jimmy.Get that sleeping beauty out of here!
8.Come这里，Jimmy.Get那睡美人离开这里！
10.That's ten in a row, Jimmy! Ten!
10.That十个一排，吉米！十！
14.the Bulldog of Bergen, James J. Braddock!
14.斗牛犬卑尔根，詹姆斯·布拉多克杂志！
15.You're gonna be the next champ, Jimmy!
15.You're会成为下一个冠军，吉米！
16.Hey, how you doing?
16.Hey，你怎么做？
17.Just give them a few. Leave them wanting
17.Just给他们几个。让他们想要。
18.You want to sign my name for me, too?
18.You要为我签我的名字，太？
19.At least then they can read it
19.At至少那么他们可以读取它。
20.You gave him a cold meat party
20.You给了他一个冷鲜肉派对。
21.Sign this for me, Mr. Braddock
21.Sign这对我来说，布拉多克先生。
22.You've been getting stronger with every fight
22.You've已经越来越强与每场战斗。
23.I've been seeing it
23.I've已经看到它。
24.You may favor the right, sure, but you got no stage fright or nerves
24.You可能有利于正确的，肯定的，但你有没有怯场或神经。
25.And you have never been knocked out
25.And你从来没有被淘汰。
26.You're in line. That's all I'm saying, Jimmy
26.You're一致。这就是我要说的，吉米。
27.You're gonna get your shot
27.You're会得到您的拍摄。
28.All right, let me see what we got here
28.All权，让我看看有什么我们来到这里。
32.makes $8,860. Stick that in your mattress, Irishman
32.makes8860美元。坚持在您的床垫，爱尔兰人。
33.When we get there, you gonna come in and see the kids?
33.When我们到达那里，你要进来看看孩子们？
34.It's been a while. Come on. They miss their Uncle Joey
34.It已经有一段时间。来吧。他们想念自己的叔叔乔伊。
35.Yeah, that's very sweet. You still married to the same girl?
35.Yeah，这是非常甜蜜的。你还是嫁给了同一个女孩？
36.I was this morning
36.I是今天上午。
37.Well, congratulations. Maybe I'll take a rain check
37.Well，表示祝贺。也许我会改天再请。
40.and no load on the towel? Would you do that for me, please?
40.and毛巾上没有负载？你会为我做吗？
41.I will be sure to point it out. I appreciate it
41.I一定会指出来。我很感激？？。
42.You stop up at the corner here somewhere, Frank
43.Home to Jersey for Mr. Adventure over here
43.Home泽西岛的冒险先生在这里。
44.All right, see you, Frank
44.All正确的，看你，弗兰克。
45.I could kill you!
45.I会杀了你！
46.I like the sound of that
46.??I喜欢的声音。
47.Yeah, I like the sound of that a lot
47.Yeah，我想了很多的声音。
48.Jimmy. Yeah?
48.Jimmy。是吗？
49.My sister
49.My妹妹。
50.Daddy, did we win?
50.Daddy，我们没赢？
51.Yeah, we won
51.Yeah，我们赢了。
52.How are you, Alice?
52.How你，爱丽丝？
53.Good. That's wonderful, Jimmy
53.Good。那太好了，吉米。
54.Hey, Howard
54.Hey，霍华德。
55.Thank you
55.Thank你。
56.So tell me about him
56.So告诉我他。
57.Was he a real slugger?
57.Was他真正的猛男？
58.You know, you could come and watch
58.You知道，你能来观看。
59.No. You get hit…
59.No.你撞到……
60.every time, it feels like I'm getting hit, too
60.every时候，感觉就像我得到的命中了。
61.And I'm not half as tough as you are
61.And我不是一半像你一样艰难。
62.So, tell me about the girls
62.So，告诉我女孩。
63.Girls?
63.Girls？
64.I was at the Garden, it was a fight night-
64.I是在花园，这是一个斗争晚上 -
65.Come on. There was one
65.Come上。有一个。
66.There must've been one. No
66.There意有所指过一次。号
67.Blond? Brunette
67.Blond？黑发。
68.Tall?
68.Tall？
69.Like a gazelle
69.Like瞪羚。
70.I don't know how it is she breathed up there
70.I不知道是怎么回事，她呼吸那里。
71.Mr. Braddock!
71.Mr.布拉多克！
72.You're so strong!
72.You're这么强！
73.And your hands, they're so big
73.And你的手，他们是那么大。
74.You're so powerful!
74.You're这么厉害！
75.Jimmy, I'm so proud of you
75.Jimmy，我真为你感到骄傲。
76.I'm so proud of you
76.I'm为你骄傲。
84.James J. Braddock
84.James J.布拉多克。
85.Ma, you woke me up
85.Ma，你把我吵醒了。
86.Well, you kicked the covers off, honey
86.Well，你踢被子了，亲爱的。
87.Now you go back to sleep, all right?
87.Now你回去睡觉，好吗？
88.Good night, Mom
88.Good晚上，妈妈。
89.Good night, sweetheart
89.Good晚上，亲爱的。
90.I can't find my socks
90.I找不到我的袜子。
91.Jim! I'm sorry
91.Jim！对不起。
92.Mama?
92.Mama？
93.Great. I'm sorry, baby
93.Great。对不起，宝贝。
94.I washed them last night. Took them right off your feet
94.I洗了昨晚。把他们的权利，把你的脚。
95.Don't you remember? No
95.Don't你还记得吗？号
96.Well, you were out like a light
96.Well，你出像一盏灯。
97.How do I keep them this warm?
97.How我让他们这个温暖？
98.Mama, I want to eat, too
98.Mama，我想吃了。
99.Mommy will get you some, honey
99.Mommy将会给你一些，蜂蜜。
100.Hey, Rosy-Rosy. Good morning, good morning
100.Hey，玫瑰，玫瑰。早上好，早上好。
