读呼啸山庄有感英文翻译(世界名著《呼啸山庄》最经典的30段英文对白)
《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品。
小说通过三十多年的时间跨度，叙述了恩肖和林敦两家两代人的感情纠葛这样一个错综复杂、惊心动魄的故事。小说的主体部分采用倒叙，只有开头的三章和结尾的四章是顺叙，利用悬念增强表达效果。再加上梦幻、象征、预兆、隐喻的运用，以及神秘、怪诞的哥特式手法，使作品更加富有诗意，加强了深度和力度。
《呼啸山庄》不仅结构奇巧，而且在细节的描写和语言的运用上，也有其独到之处。不管是景色、器物还是人物外表，描写都极为鲜明精细；所用的语言的质朴、生动、明快、流畅，不事雕琢，但又遒劲、凝练、简洁，惜墨如金，丰富了奇特超凡的主观想像，小希老师今天分享电影《呼啸山庄》主题曲和经典金句赏析。
Should It Matter(US Album)Sissel - Sissel
（电影《呼啸山庄》主题曲）
1.If you also exist in this world, then this world, regardless of what, has to me is meaningful. But if you not, regardless of this world has how well, he in my eye is also only a wilderness. But I likely am a fox soul wild ghost.
如果你还在这个世界，那么这个世界无论什么样，对我都有是有意义的。但是如果你不在了，无论这个世界有多么好，在我眼里也只是一片荒漠。而我就像是一个狐魂野鬼。
2.You have lost me, Edward. And I've lost you.
你已经失去我了，爱德华。我也失去了您。
3.To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower. Hold infinity in the palm of your hand. And eternity in an hour.
从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂，把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融于一个时辰。
4.Life is a chain of moments of enjoyment, not only about survival.
生活是一串串的快乐时光，我们不仅仅是为了生存而生存。
5.I love you not because of who you are, because of who I am when I am with you .
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
6.No man or woman is worth your tears, and the one who is, won`t make you cry.
没有人值得你流泪。值得你这么做的人，不会让你哭泣.
7.The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can`t have them.
失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
8.To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
9.Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知道是谁会爱上你的笑容。
10.Don`t waste your time on a man/woman, who isn`t willing to waste their time on you.
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间.
11.Just because someone doesn`t love you the way you want them to, doesn`t mean they don`t love you with all they have.
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
12.Don`t cry because it is over, smile because it happened.
不要因为结束而哭泣。微笑吧，为你的曾经拥有。
13.And forever has no end.
永永远远，永无止境。
14.Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us.
生命是一束纯净的火焰，我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。
15.So he shall never know how I love him: and that, not because he's handsome. Nelly, but because he's more myself than I am.
他永远都不知道我爱他：我爱他，并不是因为他长得漂亮，而是因为他比我更像我自己。
16.It is for God to punish wicked people; we should learn to forgive.
惩罚恶人是上帝的事，我们应该学会饶恕。
17.Black, black, is the color of my wife's hair.
黑色，黑色，是我爱人头发的颜色。
18.The pride of the people to their own kind of sorrow and regret.
骄傲的人给自己种下的悲伤和遗憾。
19.Only loneliness is really belong to one's own.
只有孤独才是真正属于自己一个人的。
20.I give you my heart, you put it crumb throw back.
我把我的心给你，你却把它捏碎了扔回来。
21.When I forgot you, I forgot myself.
当我忘了你的时候，我也就忘了我自己。
22.Up! Don't let yourself degenerate into a abject reptile.
起来！别让自己退化成了一条下贱的爬虫。
23.I can forgive those who hurt me, and the people who hurt you? How can I forgive!
伤害我的人我可以原谅，而伤害你的人呢？我怎能原谅！
24.I let you take me the most willing to spoil to death, as long as you think.
我心甘情愿的听凭你把我作践到死，只要你觉得好玩。
25.You know I won't forget you as long as I live! When you are at rest, but I have to languish in the torments of hell. That was not enough for your infernal selfishness experience to meet?
你知道我只要活着就不会忘掉你！当你得到安息的时候，我却要在地狱的折磨里受煎熬，这还不够使你那狠毒的自私心得到满足吗？
26.Nothing can stop the burning passion, including death.
没有什么东西能阻挡燃烧的激情，包括死亡。
27.The whole world has become a terrible Memorial, everywhere to remind me that she was there, and I have lost her!
整个世界成了一个可怕的纪念馆，处处提醒我她存在过，而我却失去了她！
28.I give my heart to him, but he took it to death, then I put my broken heart throw back to me.
我把我的心掏给了他，他却接过来把它捏死，然后把我那破碎的心掷还给我。
29.Heaven is not my home, tears are broken, I want to return to the world.
天堂不是我的家园，流泪心碎后，我要重返人间。
30.Time will let the human fate, will also bring more happiness than sweet sorrow.
时间会让人听天由命，也会带来比快乐更甜美的忧伤。
