美食祈祷和恋爱经典台词(《美食、祈祷和恋爱》，那些曾说到你心坎里的经典台词)

味觉的记忆最爱憎分明。

电影《美食、恋爱和祈祷》中，朱莉娅·罗伯茨饰演的女作家在看似岁月静好的人生中，忽然决定，推翻掉过往的一切，踏上流浪旅途，找寻自我。

长达一年的旅行中，却只为三件事：美食、祈祷和恋爱。在意大利，她对美食产生了热爱，爱上了披萨。品尝各种美食，结交更多朋友，学会一种意大利的生活方式：“拥有无所事事的快乐”。此后，又将食物融入记忆，注入情感赋予全新的意义。

最终，她在不断地旅行中，似乎已经找到了一个自我存在的最佳位置。当她再次回到了巴厘岛时，她遇到了那个能够给她爱也给她自由的人，在恋爱与宁静的生活之间达成了完美的平衡。

是否有那么一天，你也可能会来一场毅然决然的旅行，推翻过往，感慨人生，找寻自己呢？

1. 别让我做只能想念你的人。

Don’t wanna give me a chance to miss you.

2. 治愈的关键，在于信任。伤心过，证明曾经付出过。

Only way to heal is to trust. To have a broken heart means you have tried for something.

3. 有时为爱失去平衡也是平衡生活的一部分。

Sometimes to lose balance for love is part of living balanced life.

4. 就像自己有条腿一样脚踏实地。那样的话，你就能在这个世上安稳下来。还有，不要用脑子看待凡世，要用心去看。那样的话，你才会了解上帝。

Keep grounded so it’s like you have four legs. That way, you can stay in this world. Also, no looking at world through your head. Look through your heart instead. That way, you will know God.

5. 每次凝视你的眼，我都听到海豚的拍手声。

And when I look into your eyes, I hear dolphins clapping.

6. 笑要笑在脸上，发自内心，甚至发自肝脏。

Smile with face. Smile with mind. Even smile in liver.

7. 有一个绝妙的意大利老笑话，说的是一个穷人每天去教堂，在一位圣人的神像面前祈祷：“敬爱的神啊，拜托你拜托你拜托你让我中彩票吧！”最终，神像被激怒复活了，他俯视正在祈祷的穷人说：“子民啊，拜托你拜托你拜托你去买张彩票吧！”

There is a wonderful old Italian joke about a poor man who goes to church every day and prays before the statue of a great saint, begging: “Dear saint, please, please, please let me win the lottery.” Finally, the exasperated statue comes to life and looks down at the begging man and says: “My son, please, please, please buy a ticket.”