成都话语录 那些“打脑壳”的成都话这下终于看懂了
“打脑壳”的成都话
成都话，对于咱们本地人来说
那是再亲切不过了
但是对于许多外地人来说
就有些“打脑壳”
说不定
“蓉漂”杜甫在仲夏之夜
夜游草堂时
同伴的一声
“啊！切猫儿”
就让杜甫摸不着头脑过
当有人问“蓉漂”李白
“今天切哪个塌塌找灵感啊？”
也曾让李白有点方......
从古至今
多少远道而来的有志青年
在博大精深的成都话面前
抠起了脑壳
不过
智慧的成都人
在很早之前就对这些“蓉漂”
在成都话上的困惑
拿出了解决方案
在1939年
成都市就精心制作了
《成都方言一览表》
《成都市方言一览表》
资料来源于成都市档案局
从这两张图中我们可以看出
这个表包含了生活的方方面面
比如“末末”是指曾孙
“甲甲”是说身体污垢
这些细节上的词语
都被记在了表上
当下很多人认为
成都话之类的方言好土哦
再没有说的必要了
其实，方言也是地方文化的重要载体
是传承中华文化
保持民族文化多样性的基础
据统计，全世界有7000余种语言
而每隔半个月就会有一种语言消失
这么好耍的成都话
作为一个资格的成都人
档案伯伯肯定是不愿看他“走远”的
今天伯伯就来带大家认识一下
成都话
“啥子”是成都话？
成都话是西南官话，属中国北方语系，是在移民长期的混杂交流中，因各方语言相互交流影响而形成。成都话言辞幽默、诙谐，声调软糯，有“西南话之吴侬软语”之称。
其实最开始，成都话并非如此。
宋元时期，蜀语独立性较强，难于沟通，宋•范成大《丙申元日安福寺礼塔》就曾写过：“蜀人乡音极难解，其为京洛音，辄谓之‘虏语’”。
元明之际，外省移民带来的北方官话与蜀方言交流、融合，形成新的四川方言。
清代湖广填四川移民带来湖广、江西、广东方言，今天的成都方言和西南官话体系最终形成。
常用成都话指南
说了这么多成都话的历史
现在档案伯伯就贴出一个
当代成都话字典
供各位学习！学习！再学习！
出租车-猪儿
小纸条-纸飞飞儿
胖子-闷墩儿
闪电-火闪
地方-塌塌
里面-吼头
青蛙-切猫儿
赖蛤蟆-赖格宝
螃蟹-盘海
鹦鹉-恩儿
蜻蜓-丁丁猫儿
蚯蚓-曲蟮儿
蟋蟀-叫姑姑
老婆-老妞儿
手肘-倒拐子
膝盖-客西头儿
表示可惜-哦豁
没希望-莫搞
完了-洗白
骗人-豁人
拖鞋-杀板儿孩
中间商-川川儿
好了-归意
吵架-扯经
冷-冰欠
非常黑-黢黑
直走-抵拢
说话-开腔
爱打扮-妖艳儿
刁钻-过场多
不踏实-里扯火
打哈欠-打喝孩
买便宜货-买乡因、买欺头
