成长比成功更重要下一句 李喜长:成长比成功更重要，努力比梦想更实际

根据陕西省教育厅 陕西省教科文卫体工会委员会

关于表彰2018年陕西省师德先进集体暨个人的通报

我校俄语学院教师李喜长荣获

“陕西省师德先进个人”荣誉称号

为李老师摇旗打call！

教师简介

李喜长，男，1963年11月出生，陕西宝鸡人。1987年毕业于西安外国语学院俄语系，同年8月受国家教委委派赴俄罗斯普希金俄语学院、俄罗斯赫尔岑师范学院学习两年。1989年9月至1995年9月，在西安外国语学院俄语系任教。1995年9月至2001年11月，在俄罗斯普希金俄语学院学习，获哲学博士学位。2002年12月至2009年9月，在西安外国语大学俄语学院工作。2009年10月至2015年3月，在哈萨克斯坦欧亚大学孔子学院担任汉语教师及中方院长。2015年至今在西安外国语大学俄语学院工作。

在国内外学术刊物上发表了《“招呼语”在汉俄言语礼节中用法解析》、《俄汉语中文化因素的比较》、《跨文化交流中的合理性及误差》、《“你”与您”在俄汉语言语礼节中异同》、《语法比较方式在俄文报刊的应用解析》》、《解析术语 МЕНТАЛИТЕТ与МЕНТАЛЬНОСТЬ、《О концептуальных основах воспитания детей дошкольного возраста в КНР》、《试论哈萨克斯坦孔子学院资源整合的可行性》、《Преподавание китайского языка в РК》、《“丝绸之路经济带”建设背景下中亚人文环境分析》、《论哈萨克斯坦语言环境》、《丰乳肥臀》中俗语谚语的俄语翻译研究: 功能翻译理论视角》等论文，主持参与国家及省部级科学研究项目6项，翻译的著作有《2016——陕西》、《哈萨克斯坦草原之魂——沙卡里姆评传》。

从教心得

今年是我从教的第31个年头了，回想刚开始当老师的时候，根据学校的规定，在登上讲台之前需要有3个月正规的训练，要跟着指导老师学习，在指导老师严格要求下，每天上午备课下午讲课，3个月后才能上讲台。

作为一名教师，“学高为师,身正为范”是我对自己的要求。就我个人而言，在教学上，要注重平时的积累和学习，要努力把自己做好，因为教师的一言一行会在无形中影响学生。一个老师在进入课堂之前，一定要做好充分的准备，对于教师而言这三尺讲台的意义绝不是上下课匆匆往返的一个站点，而是一生的坚持和求索。

我教俄语已经31年了，随着年龄的增长，我反而愈发觉得在登上讲台之前有点紧张，也越来越觉得现在的学生跟以前不一样了，一届比一届聪明，知识面广，所以教学的方法和目标也有所不同了。作为老师，除了日常的教学工作之外，也要细心观察学生，了解学生的心态。自己更要时时刻刻加强学习，不仅要学习专业知识，不断提高专业技能，更要和学生一起学习社会知识、文化知识，不断地丰富自己。把学生作为一面镜子，时刻对照检查自己，在做好自己的同时也能不断提高自己。

对于师生关系而言，我认为是没有高低之分的，更是一种教学相长的互动关系，没有学生就没有老师。

我在教学过程中非常注重换位思考，时常回想自己上大学时是什么样的心态，努力尝试去了解学生理解学生，对待学生时要善于把自己归零，不随便用自己的学识积累和生活经验来评判学生，设身处地地为学生着想，与学生一起成长，教会学生知识的同时，更重要的是要教会学生明理做人。

学生印象

李老师是一个特别负责任的人。我记得去年有段时间他生病了，还挺严重的，但是他丝毫没有放松对自己的要求。不论是在做科研方面，还是教学方面都特别认真负责，从他给我们上的每一堂课都能看出来，他的课前准备非常充分。

记得我刚读硕士时其实很迷茫，我的方向是学硕，但是我对自己未来的学业规划并不是很清楚，因为本科的学习和硕士的学习差异很大，所以老是觉得有些力不从心。后来跟李老师聊到这些的时候，他很耐心地给我介绍应该去看什么样的书，很温和地告诉我实践或是做项目这些事情都不要太着急，要一步一步踏踏实实来。不管在学术研究方面还是日常生活方面，他对我们这些学生都很关心，就是一个就像自己长辈一样亲切的人。

研二 解晓晨

对李老师的第一印象就是他是一个文质彬彬的人，俄语专业知识非常扎实，是特别有才华的一个老师。他上课特别幽默风趣，在寓教于乐的过程中我们能学到很多的知识。

特别感谢老师。当时我是在湖北的一个温室公司实习，做有关农业方面的翻译工作，在那边实习第一天，因为这个专业领域比较专门化，所以有很多我之前都没有接触过的词汇，我的工作遇到了困难，非常沮丧。当天晚上我就给李老师发微信，说我觉得自己胜任不了这个工作。李老师没有责备我，而是把我当成他自己的孩子一样一直鼓励我，给我非常大的信心。同时他还教我遇到这种情况要怎么处理，去找谁沟通，如何进行交流，怎样迅速补充这些专业知识。在李老师的帮助下，我很快适应了工作。

我觉得李老师是一位真正做到了传道授业解惑的好老师。

研二 周瑞

特别感谢李老师这几年来对我在学习以及人生道路上的指导，为我们提供各种锻炼机会。李老师总会鼓励我们做自己想做又不敢做的事情，支持我们的各种决定。他是一位特别认真负责的老师，同时他也特别幽默，他的课堂总是充满活力，他时常鼓励我们积极发言参与课堂互动。生活中李老师也是一位特别正直的人。

令我印象最深的一件事，就是去年有一次老师有生病了，进重症监护室抢救了一天，经过一段时间的住院治疗，老师一出院就坚持来给我们上课，当时我们全班都特别感动，非常敬佩老师这种敬业精神。以后我将努力向李老师学习，敬业爱业，竭尽全力做好本职工作。

2016级学硕罗臻

我对李老师的第一印象是他特别喜欢笑，特别亲切，平易近人。在学习上，李老师严格要求我们，总是督促我们交读书笔记，每周发口语练习录音给他。在工作上，老师有自己的独特的教学方法，对待工作认真负责。在学术上，老师一丝不苟，积极申请项目，翻译了多本著作。在生活中，他像父亲一样关心我们，鼓励我们。

2016级学硕李蒙

入学之后见到李老师第一印象就觉得他很和善，他一笑起来眼睛就眯成一条缝，特别开心，那时候就觉得这个老师肯定比较平易近人好接触。

他对我们的学习和生活都很照顾，学习上面他知道我们可能有惰性比较懒，也了解我们的特点，所以他会严格规定我们在一段时间内完成一个任务。在他的严格要求下，我们会完成很多自己本来可能觉得完成不了的任务。非常感谢老师！

老师很尊重我们对个人发展方面的想法，哪怕是不成熟的，他也会及时给予我们一定的指导。我在研二期间去白俄罗斯当汉语老师，李老师给了我很大的支持，也给了我一些教学方法上的指导。

研三 秦姗姗

我的导师李喜长老师曾在2009年到2015年期间赴哈萨克斯坦欧亚大学孔子学院工作，并担任孔子学院中方的院长。在此期间，他对哈萨克斯坦民族的文化、历史以及人文习俗等方面进行了深入的研究。在“一带一路”的倡议下，他凭借自己多年的知识积累以及对哈萨克斯坦的深入了解，翻译了哈萨克斯坦欧亚大学校长叶尔兰·巴塔舍维奇·赛德科夫的新书《哈萨克草原之魂——沙卡里姆评传》，并且在今年的四月份举行了该书的中文译著首发仪式。

李老师非常高兴能运用自己所学，把哈萨克斯坦民族的优秀文化翻译成中文并介绍给中文读者。他不仅是一个老师，还是一位语言专家。在教书育人的本职工作之外，他还是一位致力于中外文化交流以及传播的使者。

研二 周新

教师寄语

成长比成功更重要，

努力比梦想更实际。

一根粉笔 两袖清风

三尺讲台 四季人生

听

师说

近期，微宣工作室将持续推出第34个教师节系列特别报道《师说》，欢迎大家关注！

采访：任天翔 黄郑欣