史记人物语言(史记的个性化语言)
The Individuation of Shi Ji (Historical Records)
摘 要
司马迁是我国历史上著名的文学家，他撰写了不朽的著作——《史记》，开启了我国的叙事文学。他的《史记》给我们展现了一个个鲜活的历史人物，一幕幕生动的历史场景，这些都得益于他准确、生动、传神的语言个性化，因此，他也是伟大的语言大师。《史记》的语言历来为研究者们重视。他的善于写人叙事，令后人叹服。
《史记》的语言大体上可分为两种，一种是人物语言；一种是叙述语言。人物语言是指《史记》中所塑造的人物的语言，一般包括独白和对话。《史记》中人物之所以传神与它的许多精彩的人物动作描写也是分不开的，经常通过寥寥数笔，就将一个人的神态跃然纸上，这些动作描写在塑造人物性格上有着举足轻重的作用。因此，我把这种动作描写也归在人物语言一类。叙述语言是指《史记》中所写的除人物语言以外的部分。它包括场面描写，事件描写和论赞语。人物语言生动，逼真，形象，传神，呼之欲出，符合人物身份；叙述语言朴素，明净，浅近，活泼，有节奏，有气势。总之，无论是人物语言也好，叙述语言也罢，都带着浓郁的个性化色彩。《史记》的人物语言和叙述语言总是有机紧密地结合在一起，通过二者的相互作用和补充，构成不可分割的艺术整体充分描写展示人物。
ABSTRACT
Si Maqian,the famous litterateur of history of China, wroted an imperishable literature named Shi Ji. It's the starting of narrative literature of China. His Shi Ji showed some vivid characters, dramatic scenes to us. All of this benefit from his veracious, vivid and lifelike lingual individuation. Therefore, His is a great language master. The language of Shi Ji was laid store by researchers all the time. Describeing human and circs, Si Maqian the most specialized in which, was compellent.The language of Shi Ji divided into two parts in the main. The first class is character language. the second class is narrative language. The character language indicated，the language of the fictile characters of Shi Ji, including monologue and dialogue. The lifelike characters of Shi Ji could not divide from brilliant description of character actions. He used simple characterization to express a vivid character. It is the most important effect to mold the makeup of a character. Thus I rank this description to the class of character language. The narrative language including scene description, affair description ,comment and praise. The character language was vividly portrayed. The narrative language was simplicity. Anyhow, Both character and narrative language are including individuation. They combined, supplied and formed exposition.
Key words: Shi Ji; Individuation; Language
目 录
摘要……………………………………………………………………………Ⅰ
Abstract…………………………………………………………………………Ⅱ
目录……………………………………………………………………………Ⅲ
绪论……………………………………………………………………………1
一、个性化的人物语言…………………………………………………………1
1. 独白……………………………………………………………………1
2. 对话……………………………………………………………………2
3. 动作描写………………………………………………………………3
二、个性化的叙述语言…………………………………………………………4
1. 场面描写………………………………………………………………4
2. 事件描写………………………………………………………………5
3. 论赞语…………………………………………………………………6
三、人物语言与叙述语言的完美结合………………………………………7
1. 突出人物性格…………………………………………………………7
2. 凸现人物形象…………………………………………………………8
结论……………………………………………………………………………9
注释……………………………………………………………………………10
参考文献………………………………………………………………………10
致谢……………………………………………………………………………11
绪论
《史记》作为中华民族的文化瑰宝，同时也是世界文化的重要财富。因为其艺术内蕴的不可穷尽性决定了鉴赏的无限性，千百年来一直被中国和世界的众多学者从各个角度研究着。其中被后人经久不息地喜爱和欣赏的《史记》的语言，历来是众学者研究的对象。研究的角度也五花八门，有从语法角度的，从词汇角度的，从语言艺术角度的，从文学角度的等。特别是近年来，对《史记》语言的研究引入和应用了一些现代的新概念，甚至把它放到了学科交叉研究的领域。在国外《史记》研究中，以日本的研究时间最长，研究学著最多，成果最大。
尽管如此，《史记》语言研究相比《史记》在文学，史学等方面的研究则显得要薄弱。我看过不少有关于《史记》个性化语言的研究，发现大多数人把个性化局限在《史记》中人物语言的个性化上，鲜有从史记整部书的语言角度去分析研究。因此，我拟就站在这样一个角度来作一个比较详尽完备的探索。
一、个性化的人物语言
《史记》中的人物语言的个性化主要表现为每个人物说的话都与人物本身的身份，出身，心理，教养，经历及所处环境相一致。这就更加烘托出了人物的个性化与典型性。这样，人物的个性化往往通过人物语言的个性化表现出来。
1. 独白
独白是指人物在某种情况下的自言自语，通常表达人物对某人某事的感慨。最能表达出一个人内心的真实想法也最能体现该人物的性格特点，在刻画人物的过程中功不可没。其中最典型当数项羽与刘邦在看到秦始皇出游时的感慨。《史记·项羽本纪》中记载：
秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观.籍曰：“彼可取而代也。”
相似的情景在《史记·高祖本纪》中也有记载。
高祖常繇咸阳，纵观，观秦皇帝，喟然太息曰：“嗟乎，大丈夫当如此也!”
相似的情景，相似的意思，仅因为表达不同而把各自说话者的性格展露无遗.这样两句话都表达出了他们两人有过人的政治抱负，和远大的政治理想.但项羽的话语里透出的是一般霸气、一股不屑，这是因为他出身贵族，又有过人的才气，不把秦始皇放在眼里，所以出言大胆干脆，且语气极为坦率表现出他霸道爽直的性格，充满着反抗和蔑视的神情.同是英雄，刘邦语气里透露得更多的则是一种羡慕与向往.这是因为他从小出身贫贱卑微，又是个无赖，所以语气中满是对秦始皇奢华生活的向往，表达了他贪图富贵享受的思想，而且他讲的话与项羽相比要显得委婉曲折，表现了他的狡猾和深藏不露.
独白不仅可以看出一个人的性格，出身，而且可以见微知著，由几句独白看出一个人的人生观和他一生的行为规范。《史记·李斯列传》中曾写到过这样一段话：
李斯者，楚上蔡人也。年少时，为郡小吏，见吏舍厕中鼠食不絜，近人犬，数惊恐之。斯入仓，观仓中鼠，食积粟，居大庑之下，不见人犬之忧。於是李斯乃叹曰：“人之贤不肖譬如鼠矣，在所自处耳！
这段话写的是李斯早期生活中的一个典型事件，写他看到了厕所中的老鼠和粮仓中的老鼠，同为鼠类但境遇却不同。因此，他认识到人也和老鼠一样，有出息与没出息是由所处的环境决定的。
由李斯观鼠这样一件小事，李斯的形象就已经是呼之欲出了。虽然他这几句独白看似简单且平淡无奇，其实已经深刻地暴露出他的人生观。他后来因此从荀卿学帝王之术，就是为了要出人头地，以及他学成之后为官始末终其一生活动都是为了得失荣辱和一己之私利。
《史记》中的独白当然不止这些，有的个性化独白还带有人物职业的特点，把经济地位，职业性质留在人物身上的烙印给清晰地映照出来。这里就不一一列举了。
2. 对话
对话是指两个或多个人针对某人或某事发表评论或看法。人物的个性化特征，往往能从中比较充分地体现出来。尤其能看出
