世界经典名句英文翻译 篮球明星经典语录英文带中文翻译

篮球如梦，人生如戏！NBA联盟，见证着无数人的青春！这些经典的故事经典的言语，这些篮球记忆永远值得珍藏！！

Mamba out！（曼巴退场了！）——科比-布莱恩特

2016年4月14日，湖人对阵爵士，科比生涯最后一战。

本场比赛，科比出战42分钟，50投22中（其中三分球21投6中），罚球12罚10中，拿到60分，用一场胜利为自己20年的传奇生涯画上了句点。

赛后，科比在球场中央发表了演讲，演讲的最后一句，科比说道——曼巴，退场了！

I'm back！（我回来了！）——迈克尔-乔丹

在夺得自己篮球生涯的第一个三连冠之后，乔丹选择退役，并准备开始自己的棒球生涯。

1995年3月18日，乔丹宣布复出，改穿45号球衣。一句“我回来了！”让整个世界都为之兴奋。

1996-1998年，乔丹再次带领公牛夺得三连冠。

Don'tever underestimate the heart of champion！（永远不要低估一颗总冠军的心！）——鲁迪-汤姆贾诺维奇

1994年，火箭夺得了总冠军。而随后的一个赛季，他们在常规赛仅仅取得了47胜35负的战绩，排在西部第六。

但在季后赛中，他们一路过关斩将，最终以4-0横扫了魔术，成功实现卫冕，并成为NBA有史以来赢得总冠军的排位最低的球队。

夺冠之后，球队主教练鲁迪-汤姆贾诺维奇说道：“这个赛季一路走来，我们都不被看好，对于那些不相信我们的人，我只有一句话要说，那就是——永远不要低估一颗总冠军的心。”

Who’s coming in second？（你们是来争第二名的吗？）——拉里-伯德

全明星三分球大赛于1986年开始举办，在1986年和1987年，伯德都拿到了该项赛事的冠军。

1988年，在其他参赛者热身的时候，伯德走过来，扔下一句：“你们是来争第二名的吗？”

最终，伯德在半决赛拿到23分，在决赛中拿到17分，成功夺得三分球大赛三连冠。

This is my house！（这里是我的主场！）——德韦恩-韦德

2009年3月10日，热火主场对阵公牛。

韦德在最后时刻抢断成功，并命中一记压哨三分，帮助球队以130-127，双加时战胜对手。

全场比赛，韦德拿到48分6篮板12助攻4抢断3盖帽。

赛后，韦德跳上中场技术台，对着全场球迷高喊——这里是我的主场！

This is gonna be your league！（未来是你的！）——蒂姆-邓肯

2007年总决赛，邓肯领衔的马刺在总决赛中以4-0横扫了詹姆斯的骑士。

这是詹姆斯职业生涯首次闯进总决赛，四场总决赛，詹姆斯场均拿到22.0分7.0篮板6.7助攻。

赛后，31岁的邓肯向23岁的詹姆斯耳语：“这个联盟，未来是属于你的，很感谢你，今年将冠军给了我们。”

The Mailman doesn’t deliver on Sundays！（邮差星期天不上班！）——斯科特-皮蓬

1997年6月1日，总决赛第一场，公牛对阵爵士。

比赛最后7.5秒，双方战成82平，马龙拥有两次罚球机会，而他本赛季的罚球命中率为75.5。

此时，皮蓬走到马龙身边，嘀咕了一句：邮差星期天不上班。

马龙受到干扰，两罚不中。

之后，乔丹完成了绝杀，公牛赢下了比赛。

Oh ，it's about damn time！（终于轮到我了）——勒布朗-詹姆斯

2012年总决赛，詹姆斯场均拿到28.6分10.2篮板7.4助攻，帮助热火以大比分4-1击败雷霆，获得个人职业生涯首个总冠军，并当选总决赛最有价值球员。

夺冠之后，詹姆斯在接受记者采访时，记者问及在过去的那些日子里，最困扰他的是什么。

詹姆斯回答道：“是那些说我自私，说詹姆斯是一个自私的球员的言论。我永远是一个团队至上的球员，我愿意为了胜利牺牲一切，今年我把这些批评，都当成我额外的动力。很开心，我终于站到了这里，终于轮到我了！

向NBA经典致敬！向我们的青春致敬！