泰国话搞笑话语 泰国话萨瓦迪卡什么意思
每个国家都有自己的语言和习俗、礼仪,在泰国,人们是非常注重礼节和彼此之间尊重的,因此在交往中礼节用语尤为重要!如今泰国在国际社会中的地位在不断提升,所以掌握一些泰国语言和文化知识是非常有必要的,那么说到这里,小伙伴们知道泰国话萨瓦迪卡什么意思吗?
泰国话萨瓦迪卡什么意思?
在泰国语中,萨瓦迪卡是一种问候语,相当于汉语中的“你好”、“您好”等。不过需要注意的是,这个词在泰国仅限女性使用,男性在问候时,应该说成sawatdeekrab(萨瓦迪卡不),而不是“萨瓦迪卡”,此外,萨瓦迪卡后面的“卡”是一个语气词,只有女性才能用,男性不能带上这个语气词,否则可能被误认为是人妖而闹出笑话!萨瓦迪卡是泰国人最常用的礼节用语之一,也是表达尊重和友好的方式之一,在和泰国人交往中,只有了解和掌握基本的礼仪和礼节用语,才能够更好地建立和谐的人际关系。
近些年来中国不断发展,也有很多人愿意到泰国去旅游,体会当地的风土人情,虽然花钱不是很大,但是语言方面却是很大的问题,而这些年网络上出现了“泰国版普通话”,实际上就是带点泰国的口音,然后用普通话说出来而已,虽然很搞笑但是其实泰国人听了,基本上都是一脸疑惑!这熟悉的感觉但是又陌生的词汇,使得他们摸不着头脑。不过也不是说所有人都学不会泰国话,基本的问候语“萨瓦迪卡”还是懂的,不过很多人只知道“萨瓦迪卡”是“你好”的意思,但是并不知道萨瓦迪卡只有女性可以说。
萨瓦迪卡是泰国语言”sawatdeeka“的音译,一般来说说的同时要双手合十行礼,而只有女性可以说这个,否则会被当成人妖,毕竟“Sawadee”(萨瓦迪)里面的“ka”(卡)是泰语中的尾音,用来辨雌雄的,如果你是男性,当你遇见泰国人,或者要去泰国旅游的时候,应该说sawatdee krub的。当别人和你说萨瓦迪卡,你应该回复同样的,而如果你是男性,则需要说萨瓦迪krub!