权力的游戏语录赏析(《权力的游戏》中值得收藏的台词)
看台词解读会让人再次想起那些追剧的日子！
1. Power resides where men believe it resides.
权力存于人心。信则有，不信则无。-Lord Varys
权力的拥有者，权力的屈服者，都是权力的相信者。崇尚或畏惧，都始于相信。
2. Lady Stark, you may survive us yet.-小恶魔
史塔克小姐，说不定你会活得比我们都久咧！
小恶魔对珊莎说这句话的时候，我一点都不觉得他会预测错。能成大事者，多能忍大辱。
3. There's no cure for being a cunt.-波隆
人傻无治。
跟傻瓜讲道理是徒然的，生活迟早会让我们相信这句话。
4. Cleaner ways don't win wars.- Stannis Baratheon
干净的手段赢不了战争啊。
这话一点不假，但信的人最后都输了。
5. When you play the game of thrones you win or you die. There is no middle ground. -瑟曦
在权力的游戏之中，你不当赢家，就只有死路一条，没有中间地带。
这话的适用范围远不止“权力的游戏”，生存本身就已经是一场战争，非生即死。
6. Rich men do not become rich by giving more than they get.- 乔拉爵士
富人之所以能成为富人,那是因为他们给予的绝不会比索取的少。
那可不一定！没听说过“越抠越有”“越有越抠”吗？
7. Moving carefully is the hard way, but it's the right way. - 乔拉爵士
小心行事很艰难，但却是正确的。
工作以后才发现，行事稳当是一种难得的能力，每个人都会说，但不是每个人都有。
8. Some people always need help, that doesn't mean they're not worth helping.-梅拉
有些人总是需要被帮助,但不代表他们不值得被帮助。
老是受人帮助的人，不要用这句话来安慰自己，用它来鞭策自己，鞭策自己早一点成为一个不总是要别人帮助的人。
9. Chaos isn't a pit, chaos is a ladder. Only the ladder is real. The climb is all there is.-小指头
混乱不是深渊，混乱是阶梯。唯有阶梯真实存在，攀爬才是生活的全部。
中有“乱世造英雄”，西有“混乱是阶梯”。人常在怀才不遇时，恨生不逢时，但其实不必等乱世，因为混乱一直都在，缺的只是一直爬梯的人。
10. Doesn't matter, does it? It's the real thing or it's not. You only need a tongue to tell the difference.-红袍女
产地不重要，不是吗？要么是好酒，要么不是。有舌头，就尝得出区别。
要么是好酒，要么不是。多豁达的态度。
11. Any man who must say, "I am the king" is no true king.-泰温
任何总说自己是国王的人，都算不上真正的王。
乔弗里到死都没明白，有王冠不等于有影响力。
12. Power is power.-瑟曦
权力才是力量。
小恶魔说“知识就是力量”的时候，色后霸气地回了这句“权力才是力量”。我们都知道，这话没毛病。只是权力跟金钱一样，看掌握在谁手里。
13. The house that puts family first will always defeat the house that puts the whims and wishes of its sons and daughters first.-泰温
将家人放在首位的家族总会击败那些任由子女胡作非为的家族。
集体高于个人这条原则，可以产生很伟大的结果，但没做到位或做过了头，也会产生很可怕的结果。泰温在国家的利益面前，选择了自己小家的利益，在家人的情感方面，他又选择了只顾家族名誉，既没做到位，又做过了头。
14. Know your strengths, use them wisely. One man can be worth 10,000.-小指头
知道你的长处，并善加利用，一人就可当万人。
把“知道”翻成“找到”或“了解”会更有力量。
15. You don't need to make formal alliances with people you trust.-泰温
对信任之人，不必与之正式结盟。
只有原本就互不信任的人，才会想要“正式”结盟。泰温这话真是绝了。
16. We make peace with our enemies, not our friends.-小恶魔引用
需要握手言和的是敌人而不是朋友。
跟上面那句话异曲同工，敌人才需要言和。
17. Kill the boy, and let the man be born.-伊蒙学士
杀了心中的那个男孩，承担男人的责任。
我们每个人都是雪诺，每个人都是珊莎，总有那么一刻，我们必须长大。
18. We both peddle fantasies, my just happen to be entertaining. 小指头对兰塞尔说
你我都兜售幻想，只不过我的刚巧用以娱人。
小指头是皮条客，蓝色尔是宗教徒，两者的本质都是兜售幻想，这总结真是绝了。
19. All rulers are either butchers or meat.-弥林城主
为人君者，不为刀俎，便成鱼肉。
乍一看这话不错，但仔细一想，有多少身在高位的人的毁灭是起源于这个想法，又有多少统治阶层的魔鬼拿这句话当了自己作恶多端的借口。
20. Killing and politics aren't always the same thing.-小恶魔
杀戮和政治并不总是一回事。
就像删光聊天记录和忘记并不总是一回事。虽然这么说格调一下很low
21. Respect is how the young keep us at a distance. So, we don't remind of an unpleasant truth.-Lord Varys
年轻人以尊重的名义来疏远我们，这样他们就不用听刺耳的真理了。
真相了。感觉以后无法再直视年轻人的“尊重”了。
22. A lion doesn't concern himself with the opinion of a sheep.-泰温
雄狮不会在乎羊群的想法。
所有霸气侧漏的座右铭背后都隐藏着一个名叫狂妄自大的影子。
23. Love is the death of duty. -伊蒙学士
情爱是责任的大忌。
史塔克家族大儿子罗伯的下场应该是对这句话的再合适不过的诠释。
24. Sometimes duty is the death of love.-小恶魔
有时候，责任是情爱的终结。
“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆可抛。”
25. When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies but the pack survives.-奈德
当大雪降下，冷风吹起，独狼死，群狼生。
其实不止史塔克家族，剧里其它几个最重要的大家族，兰尼斯特、金玫瑰、铁岛，全部都遵循了“独死群生”的原则。詹姆和小恶魔之间的相互爱护（龙妈无论吼多少次自己长长的头衔和伟大的愿景，都比不上小恶魔和哥哥之间的兄弟情那般能三番五次触动我），葛雷乔伊姐弟之间的相互爱护（姐姐违反复命去救弟弟的时候，有弟弟的人真是感动到爆），玛格丽和洛瑞丝之间的相互爱护。这种血缘之爱，让人无法不抛却立场，为之动容。
你还记得哪些《权游》台词呢？
留言一起讨论讨论吧！
