灿若黎明讲的是什么 《灿若黎明》策划手记：因为是你
看到文字时，如果你已经拿到了这本名叫《灿若黎明》的小说，恭喜你，你一定会在接下来的阅读中和年少时的自己撞个满怀。那些曾在成长之初曾深深困惑过你的问题，比如：美丑、善恶、选择……也许从这本书中可以得到一个找寻很久的答案。
选题之初：一本熠熠闪光的作品，一位冉冉升起的作家
2017年的某一天，版权部程麒老师很开心的跟我说，她在欧美阅读排行榜上发现了一本口碑极好的小说，名叫Making Faces。我随后要来了英文文本，结果读到停不下来。
这个名叫艾米·哈蒙的作者真是太会写故事了。
这并不是一个多么复杂的故事。故事主角只有三个少年，他们自小相识。一边是表兄妹手足相持中面对命运的不幸，一边是美好的暗恋在懵懂中生根发芽。这个故事写的极其清爽，既没有复杂多变的三角关系，也没有普通意义上的原生家庭、青春疼痛等等问题。就只是讲少年的成长，讲他们在命运和时代之下的选择，却讲出了一个能让所有人感同身受，落泪潸然的宏大故事。
接下来写选题表，一轮轮研判审核。期间出现了一些小问题，但终究顺利签约。作为策划编辑，发现一个自己觉得很棒的选题也许和葛朗台发现金子的快乐差不多。
《灿若黎明》一书2018年初签约，2018年底拿到中文翻译稿，2019年编辑出版。在此期间，我在地球的这一端，默默地关注着太平洋那头那个名叫艾米·哈蒙来自美国莱文乡村的女作家。我发现她在过去的两年间，先后出版了多部作品，从这本Making Faces到2019年出版的What the wind knows，以及刚刚出版的一本童话作品。她已经顺利完成了一个畅销书作家的华丽转身。What the wind knows一上架就进入了畅销书排行榜，亚马逊网站读者短时间内就给出了3000+条评论，85%的读者给出了5分满分的高赞。在《灿若黎明》尚未出版的情况下，我随后签了她的其它三部新作，对于艾米·哈蒙的作品，我心里特别有底，因为我知道艾米·哈蒙和《哈利·波特》系列作者J.K.罗琳一样都是很会讲成长故事的天才作者，只不过他们所立足的类别有所区分罢了。她们俩讲爱情，有《哈利·波特》中哈利遇到秋·张的懵懂羞涩，有《灿若黎明》中弗恩暗恋安布罗斯的从未相忘；她们写成长，有《哈利·波特》中赫敏和哈利的永不言败，也有《灿若黎明》中贝利与安布罗斯的从未妥协。好的文学作品，精神内核往往是相通的，这对读者们来说，才是难得的心灵盛宴。
出版之路：三个月定一个书名，九个月做一本书
项目顺利进入流程，但在制作过程中，我和执行编辑王云婷发现：这个项目想要做好，有那么几个关卡必须从根本上解决，但解决起来却要付出普通项目的几倍努力。
首先，这本英文名叫Making Faces的小说，在书名确定上就相当艰难。
最初我们翻译成《双面人生》或《变脸》这类的名字，但很显然这种简单粗暴的翻译方式并不适合这本书的气质，也太平淡了些。这个英文词组结合文本，有对命运的无奈感叹和愤然反抗的多重意义，想要找到一个准确的中文词来表达所有，真的是煞费苦心。
作者在文中有这样一段话最能体现她深入的思考和情绪的表达:
如果上帝创造了每个人的面孔，那么他在创造我时是否在偷偷地笑？
创造一双腿，却不让其走路；
创造一双眼睛，却不让它们看到光明？
他是否故意卷起我的头发，让它们像叛乱分子一样狂放不羁？
他是否故意堵上聋子的耳朵，好使他们的心更加虔诚？
我得到这样的容颜，是巧合，还是命运的扭曲？
如果这一切都是他刻意的安排，我是否有理由抱怨？
作为读者的你我，有谁对自己既定的人生没有过怀疑？
想要完美体现这本书的精神内核，我们起了大量的名字，数量以百计，请李总把关，通过层层筛选，最终定了《灿若黎明》。就那一瞬间，我们觉得什么什么都对了。这个读起来很明亮的名字，最是能够体现出这个故事的精神气质。 而这个过程，我们差不多打磨了三个月。
接下来，封面制作，文案写作，也是一轮轮精益求精的推进着。9个月之后，当最终封面在印刷厂印出来，那灿烂的光芒附在远方五个少年的身上，那就是我们想要的希望与力量感。
《灿若黎明》一书，截止到中文版上市，海外销量已经高达百万册，亚马逊54%的读者打出了满分5分。欧美阅读平台仅Goodreads就有6W+的读者评论，很多读者给出了超5分的高赞评价。该书还获得了《华尔街日报》《纽约时报》《今日美国》的一直推荐，并成为他们的年度荐书。
影响之外：多元，立体，人生治愈
说了那么多，《灿若黎明》究竟讲了一个什么样的故事呢？
这个故事发生在美国一个叫汉纳湖的小镇。年轻的安布罗斯，是汉纳湖小镇上的明星人物，刚刚高中毕业的他身材健硕，英俊挺拔，有着充满无限可能的未来。就在安布罗斯准备上大学的时候，美国发生了灾难性的事件，作为一个热血的年轻人，安布罗斯决定上大学之前先去为国效力。他的决定也直接影响了他的四个好朋友，于是他们五人结伴上了战场。可就在退役前一个星期，意外突然降临，安布罗斯他们五个遭遇突袭，生存下来的只有安布罗斯……五个小镇男孩结伴，归来只有一人，他要怎么面对自己的创伤和未来？又要怎么告慰伙伴们的家人？
相对来说，贝利的人生是个令人悲伤的意外，但正是病痛的意外，让他拥有了超越普通人的快意灵魂。不是看起来健康的人就会拥有健康的体魄，不是看起来完美的人，就一定会具有完美的人性。人生是个多元的命题，我们在追求真与美的同时，也要接纳黎明前黑暗的沉浸与滋养。
毛不易在他的《像我这样的人》里唱过：像我这样优秀的人，本该灿烂过一生，怎么二十多年到头来，还在人海里浮沉……我们有谁没有对自己的人生做过预设？有谁没有想过：像我这样优秀的人，应该遇到什么人，应该做怎样的人……可命运之旅谁又能说的准呢？出生在什么样的人家，遇到怎样的父母，碰到值得或不值得爱的人，遭遇到想都不敢想的压力时，或者我们也会对着命运嘶吼：为什么我命该如此？但那又能解决什么问题呢？除了选择在暗夜里勇敢的奔跑，张开双臂迎接黎明的到来之外，我们还有什么更好的选择吗？
《灿若黎明》就是这样一个灵魂闪光的传奇故事：是五个小镇男孩离开家乡奔赴战场，最后却只有一个生还的创伤故事；是一个女孩坚持不懈地爱着一个男孩，一个战场勇士爱上平凡姑娘的爱情故事；是一次关于英雄主义、勇气、爱和自我接纳的人生抉择！它会让我们想起现代生活中经常被遗忘或丢失的美好，以及人与人之间那些炽烈、温暖的永恒片段。
因为是你，所以灿烂。
© 本文版权归作者 爱生活的妍紫 所有，任何形式转载请联系作者。
有关键情节透露
