泰坦尼克号最后告白的英文 电影《泰坦尼克号》结尾

在看到剧本之前，我很确定，她去世了。在看到剧本之后，我对此表示疑问。

附中英文剧本对照。

309

内景·萝丝的舱房/凯尔迪什号

优美雅致地摇拍萝丝在搁板上细致排列的照片。

萝丝在加利福尼亚州当年轻女演员，容光焕发……一张有舞台灯光的宣传照片……萝丝和她的丈夫。还有两个孩子……萝丝和她的儿子在他大学毕业典礼上……萝丝七十多岁时和子孙们。这是一辈子美好生活形象的集锦。

摇拍镜头停在一幅充满画格的照片上。萝丝，大约是1920年。她在海滩的拍岸碎浪边，骑在马上，那是桑塔莫尼卡码头，她身后有一个铁轨过山车。她满面春风，神采飞扬。

我们从那张最后的照片摇到萝丝本人。她暖暖和和地躺在睡铺上。侧面，她非常平静，她可能睡着了。也许是别的什么。

（切）

漆黑一片。

310

遍体鳞伤的泰坦尼克号在黑暗中像鬼魂似地若隐若现。它被月亮般的光照亮了，是想像中的光。我们经过望不到头的艏楼甲板到了超级建筑，速度比潜水艇快……我们差不多是在飞翔。

我们走进去，听到远处华尔兹乐声的回响。铁锈从黑暗走廊的墙壁褪掉。它变了。我们走进大楼梯间，它被发着白光的枝形吊灯照亮。现在乐声增强了。房间被穿着燕尾服打领结的男士和穿长裙的女士们占满了。异常美丽。

我们的镜头猛下推到楼梯间。当我们往下朝他们走的时候，那伙漂亮的男男女女回转身。最底下的一个男士背对我们……他转过来了，他是杰克。他乐呵呵地向我们伸出手。

从一个侧面角度，萝丝走进他的怀抱，一个十七岁的姑娘。旅客们、官员们和英国邮船公司泰坦尼克号的水手们在深渊的绝对静谧中微笑鼓掌。

309

INT. ROSE'S CABIN / KELDYSH

A GRACEFUL PAN across Rose's shelf of carefully arranged pictures:

Rose as a young actress in California, radiant... a theatrically lit studiopublicity shot... Rose and her husband, with their two children... Rosewith her son at his college graduation... Rose with her children andgrandchildren at her 70th birthday. A collage of images of a life livedwell.

THE PAN STOPS on an image filling frame. Rose, circa 1920. She is at thebeach, sitting on a horse at the surfline. The Santa Monica pier, with itsrollercoaster is behind her. She is grinning, full of life.

We PAN OFF the last picture to Rose herself, warm in her bunk. A profileshot. She is very still. She could be sleeping, or maybe something else.

CUT TO:

BLACKNESS

310

THE WRECK OF TITANIC looms like a ghost out of the dark. It is lit by akind of moonlight, a light of the mind. We pass over the endless forecastledeck to the superstructure, moving faster than subs can move... almost likewe are flying.

WE GO INSIDE, and the echoing sound of distant waltz music is heard. Therust fades away from the walls of the dark corridor and it istransformed... WE EMERGE onto the grand staircase, lit by glowingchandelier. The music is vibrant now, and the room is populated by men intie and tails, women in gowns. It is exquisitely beautiful.

IN POV we sweep down the staircase. The crowd of beautiful gentlmen andladies turn as we descend toward them. At the bottom a man stands with hisback to us... he turns and it is Jack. Smiling he holds his hand out towardus.

IN A SIDE ANGLE Rose goes into his arms, a girl of 17. The passengers,officers and crew of the RMS Titanic smile and applaud in the utter silenceof the abyss.

中文剧本：

英文剧本（百度快照）：