局外人最经典一句话(最喜欢加缪的一句话是什么)

2023-04-18 10:11   geyange.com

局外人最经典一句话

分享一段加缪获得诺贝尔文学奖之后的演说

"一个人常常因为感到自己与众不同才选择了艺术家的命运,但他很快就明白,他的艺术源泉,他的与众不同,往往扎根在与所有人的相似中。真正的艺术家什么都不蔑视,他们迫使自己去理解,而不是去评判"

"然而,世界的另一端的一个无名的、饱受屈辱的囚徒的沉默却足以使作家从流亡中出来,只要他在自由的特权中能够不忘记这种沉默,能够通过艺术的方式使之引起反响。"

"无论我们个人的缺陷如何,我们的职业的高尚将永远扎根在两种难于履行的承诺之中:拒绝对众所周知的事情撒谎和抵抗压迫。"

"在一种荒唐的历史的二十多年中,我像所有的一切同龄人一样,孤零零地迷失在时代的动乱中,支持我的使一种模模糊糊的感觉,即写作在今天是一种光荣,因为这一行动承担着义务,不仅仅写作而已。它特别迫使我按照我的本来面目并根据我的力量来和经历着同一历史的人们承受我们共有的痛苦和希望。"

"今天,他们得在一个受到核毁灭的世界中教育他们的儿子和从事他们的事业。我想,谁也不能要求他们乐观。我甚至认为我们应当理解(同时也不断地与之进行斗争)那些人的错误,他们因日益加重的绝望而要求自轻自贱的权力,一窝蜂地奔向时代地虚无主义。我们得造就一种在灾难性时代过生活的艺术,以便获得再生,然后公开地对正在我们的历史中起作用的死亡本能进行斗争。"

"那些沉默的人,他们在这世界上只是由于回忆或者重获短暂而自由的幸福才忍受了强加给他们的生活。"

更新:

在这次演讲中,加缪非常谦卑地把写作当作一种手艺,他并不认为作家是布道者,但他始终隐隐约约地感到写作对他来说是一种光荣,一种责任。他并不高高在上,他宣称他的艺术源泉来是与他一个时代的曾经遭受苦难或正在遭受苦难的那些沉默的人站在一起,他有必要,也自觉有义务替那些沉默的人发声。

除此之外,加缪指出作家锻炼技艺是为了两个目标:为真理服务,为自由服务。“无论我们个人的缺陷如何,我们的职业的高尚将永远扎根在两种难于履行的承诺之中:拒绝对众所周知的事情撒谎和抵抗压迫。“

诺奖官网译文(法译英)地址:The Nobel Prize in Literature 1957


文章版权声明:除非注明,否则均为格言阁原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。
取消