动漫日语台词大赏

1、美しく最後を飾りつける暇があるなら最後まで美しく生きようじゃねーか

与其装点自己的终焉，不如漂亮地活到最后。——《银魂》

2、真実はいつもひとつ

真相只有一个。——《名侦探柯南》

3、安西先生バスケがしたいいです

安西教练，我想打篮球。——《灌篮高手》

4、認めたくないものだな自分自身の若さ故の過ちというものを

真不想承认啊，因自己年轻而犯下的错误。——《机动战士高达》

5、"撃っていいのは 撃たれる覚悟のあるヤツだけだ"

只有赌上自己性命的人才有资格拔枪。——《叛逆的鲁路修》

6、まだまだだね

你还差得远呢。——《网球王子》

7、逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ

不可以逃避！不可以逃避！不可以逃避！——《新世纪福音战士》

8、またみんなで笑いたいのに君が死んだら意味が無いじゃないか！

说好了大伙儿要一起笑着再见，你在这里死了不就没意义了吗！——《家庭教师》

9、いっぺん？？？死んでみる？

想死一次看看么？——《地狱少女》

10、坊やだからさ

他就是个少爷。——《机动战士高达》

11、あきらめたらそこで試合終了だよ

一旦放弃，比赛就会在那一刻结束。——《灌篮高手》

12、海賊王になる男です

我是要成为海贼王的男人！——《海贼王》

13、投手としてじゃなくてもオレはお前がスキだよだってお前がんばってんだもん

即便你不是作为投手，我也喜欢你，因为你一直很努力。——《板球英豪》

14、我が生涯に一片の悔いなし

吾之一生，无憾无悔。——《北斗神拳》

15、ただの人間には興味ありません。この中に宇宙人？未来人？異世界人？超能力者がいたらあたしのところに来なさい、以上！

我对一般人没有兴趣。如果你们之中有外星人，未来人，超能力者，就来找我吧，以上！——《凉宫春日的忧郁》

16、光が強いほど、影が濃くなり、光の輝きを際立たせます

光芒越强，影子就越浓，从而更加衬托出光芒的耀眼！——《黑子的篮球》

17、なぜ雪が白いか知っていますか？自分の色を忘れてしまったからです

你知道为什么雪是白色的？那是因为，它早已忘记了自己原本的颜色。——《叛逆的鲁鲁修》

18、別れの味は分かりません。さようならという言葉がこんなに強いとは知りませんでした

我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。——《千与千寻》

19、こんな間違いを引き継がせるなら？？？オレが？？？オレがボンゴレをぶっ壊してやる

如果要让这种错误继续下去…我，我就把彭格列家族毁掉！——《家庭教师》

20、俺様の美技に酔いな

在我的华丽招式下沉醉吧！——《网球王子》

21、私たちの孤独は空に浮かんでいる都市のようです。まるで秘密のようですが、何も言えません

我们的孤独就像天空中漂浮的城市，仿佛是一个秘密，却无从述说。——《天空之城》

22、外見をあまり気にしないでください。心が一番大切です

不要对外表过分在意，心灵才是最重要的。——《魔女宅急便》

23、命には限りがあるからこそ、もっと大切に見える。命に限りがあるからこそ、たゆまぬ努力が必要だ

正因为生命有限，所以才显得更重要；正因为生命有限，所以才更应该努力不懈。——《名侦探柯南》

24、それでも守りたい世界があるんだ

即便如此，还是想保护这个世界——《银魂》

25、推理で犯人を突き止めて、相手の自殺を見ている探偵と犯人の違いは何ですか

用推理把凶手逼到尽头，再眼睁睁看着对方自杀的侦探和凶手又有什么两样？——《名侦探柯南》

26、"俺はここで水を撒くことしか出来ないだが君には君にしかできない 君にならできることがあるはずだ"

我只能像这样在这里浇着水，但是你的话，应该有只有你才能做到的，只要是你就能够做到的事。——《EVA》

27、なんとかなるよ！絶対大丈夫だよ

一定有办法的，肯定没问题。——《魔卡少女樱》

28、一緒にいろんな所へ行って一緒にいろんな物を見ようよ俺は父さんをキルアはやりたいことを探す旅きっと楽しいよ

一起到很多地方，一起看新鲜东西，我寻找爸爸，奇牙寻找想做的事情，肯定会很快乐。——《全职猎人》

29、おすわり

坐下！——《犬夜叉》

30、お前はもう死んでいる

你已经死了！——《北斗神拳》

31、テニス楽しんでる？

网球快乐么？——《网球王子》

32、まっすぐ自分の言葉は曲げねぇそれがオレの忍道だ

我说到做到，这就是我的忍道！——《火影忍者》

33、月にかわっておしおきよ！

我代表月亮惩罚你们！——《美少女战士》

34、時間を稼ぐのはいいが別にアレを倒してしまっても構わんのだろう？

要拖延时间也可以，不过就算把他干掉也没关系吧？——《银魂》

35、私のカードの中にカードがある限り、私はいつも私のデッキを信じている。

只要我牌组里还有卡，我始终相信我的牌组。——《游戏王》

36、天才ですから

因为我是天才。——《灌篮高手》

37、オレがお前をホントのエースにしてやる

我会让你成为真正的王牌投手。——《板球英豪》

38、宇宙一バカな侍だコノヤロー

宇宙第一笨的武士你个傻瓜。——《银魂》

39、俺は1分1秒 この瞬間にも成長している！ だからこそ言える！ 昨日の俺より今の俺はもっともっともっと強い

我每一分每一秒即使现在这一刻都在成长！所以我敢说，比起昨天、今天的我更加更加更加强！——《火影忍者》

40、三千年を過ぎても、私たちはまだ友達だよ

就算过了三千年，我们还是朋友啊！——《游戏王》

41、何度生まれ変わってもきっとまたルルを好きになるこれって運命なんだよね

无论多少次轮回我还是会喜欢上鲁鲁修，这恐怕就是所谓的命运吧。——《叛逆的鲁路修》

42、ポケモンゲットだぜ

口袋妖怪，终于捉到啦！——《神奇宝贝》

43、上杉達也は世界中の誰よりも浅倉南を愛しています

上杉达也比世界上的任何人都要爱着浅仓南。——《棒球英豪》

44、ファイナルフュージョン

Final Fusion(终极融合)！——《游戏王》

45、神は目の前に立ちはだかる以上、神を倒して前進する

既然神阻挡在面前，就打倒神继续前进。——《游戏王》

46、カードは魂がある

卡片是有灵魂的。——《游戏王》

47、自分の努力のために謝らないで、自分の努力ができません

不要为自己的努力道歉，这样太对不起自己的努力了。——《火影忍者》

48、ピカチュウ、行きましょう

去吧，皮卡丘！——《神奇宝贝》

49、月を代表してあなたを滅ぼします

我要代表月亮消灭你！——《美少女战士》。

50、警報！警報！前方高エネルギー！非戦闘員は速やかに退避する

警报！警报！前方高能！非战斗人员迅速撤离。——《机动战士高达》。

51、誰かに何か話したいなら、機会があったら言ってください。いつでも遅くなるかもしれませんから

如果你想和谁说什么话，你就该在有机会的时候说出口，因为说不定什么时候就一切都晚了。——《马男波杰克》

52、人間はどんなに厳しい条件の下にいても、そこにいると慣れっこになる

人类无论在怎样苛刻的条件下，一直呆在那里便会习以为常。——《心理测量者》

53、悲しみと苦しみの日々がありました。そしてこれからも、そんな日々があるかもしれません。それでも、忘れません。大切な日々です

曾经有过悲伤和痛苦的日子，然后从今以后，也许仍然还会有那样的日子。即使如此，我不会忘记，宝贵的每一天。——《夏目友人帐》

54、名前を覚えておけば、世界のどこにいても必ず呼びに行きます

只要记住你的名字，不管你在世界的哪个地方，我一定会去叫你。——《你的名字》

55、食べてはいけないのが太すぎて、さもなくば殺されます

不能吃的太胖，不然会被杀掉的。——《千与千寻》

56、幸福は不老不死ではなく、大きな魚や肉ではなく、権力が傾く朝野ではない。幸せは小さな生活の願いごとに達成されます。食べたい時に食べなければならないものがあります。愛されたい時に愛してくれる人がいます

幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。——《飞屋环游记》

57、間違ったことをしたら、すみませんと言います。幼稚園では全部このようにしていますから

做错事了就说对不起，因为幼儿园里都这样做。——《蜡笔小新》

58、たとえ千件のメールを送っても、心と心の距離は一センチほど縮めたことがありません

就算发一千条短信，心与心之间的距离也不曾拉近过一厘米。——《秒速五厘米》

59、私たちは悪魔でもないし、神でもないです。私たちは人間です。女の子一人救えない…ちっぽけな人

我们既不是恶魔，也不是神，我们是人啊！连一个女孩也救不了的......渺小的人！——《钢之炼金术师》

60、もし叶うなら、あなたを連れて、綺麗な嵐を見に行きたいです。美しい渓谷を見に行きたいです。この気持ちは、人間はどう呼ばれていますか

如果能实现，我想带你，去看绚丽的山岚，去看秀丽的溪谷，这份心情，人类是如何称呼的呢。——《夏目友人帐》

61、人の夢は終わらない

人的梦想，是不会终结的。——《海贼王》

62、世界は美しいです。悲しみと涙を満たしても、目を開けてください。あなたのやりたいことをして、あなたのなりたい人になりたいです。友達を見つけに行きます。焦らずにゆっくり成長してください

世界是美丽的，就算充满悲伤和泪水，也请睁开你的双眼，去做你想要做的事情，成为你想要成为的人，去找到你的朋友，不必焦躁，慢慢地去长大……——《Clannad》

63、大部分の人は大きくなりたくないです。ただ子供になり続けられないです

大部分人并不想长大，只是没办法继续当一个小孩子。——《小林家的龙女仆》

64、未来のない未来は、私のほしい未来じゃないです

没有未来的未来，根本不是我想要的未来啊！——《境界的彼方》

65、自分を信じない人は努力する価値もない

不相信自己的人连努力的价值都没有。——《火影忍者》

66、呪いたいなら、弱い自分を呪えばいい。この世のあらゆるハンディキャップは当事者の能力不足によるものです

要诅咒，就诅咒弱小的自己好了。这个世界上所有不利条件都是因为当事人能力不足所致。——《东京食尸鬼》

67、私はずっと考えています。結果のない恋愛は意味があるかどうか、消えてしまったものと、かつて存在したことのないものとは同じかどうか、今は分かりました。意味があります。確かにあります。あなたを好きになってよかったです

我一直在想，没有结果的恋爱是否有意义，消逝了的事物，和从没存在过的事物，是否相同，现在我明白了，是有意义的，确实有啊，能喜欢上你，真的太好了。——《蜂蜜与四叶草》

68、私たちが経験した平凡な日常は、連続して起こる奇跡かもしれません

我们所经历的每个平凡的日常，也许就是连续发生的奇迹。——《日常》

69、たとえ宇宙を覆すとしても、あなたを探してきます

就算颠覆整个宇宙，我也要把你找回来。——《凉宫春日的消失》

70、あなたが幸せだと思います。私を愛しているか愛していないかを選ぶことができます。私はただあなたを愛しますか

我认为你很幸福，因为你可以选择爱或不爱我。而我只能选择爱或更爱你。——《草莓100%》

71、彼らの後ろ盾が神なら、私の後ろ盾は女神です

如果他们的靠山是神的话，我的靠山就是女神。——《幽游白书》

72、全力を尽くす馬鹿を笑う者はいない

没有人会嘲笑一个全力以赴的傻子。——《家庭教师》

73、似合うかどうかは分かりませんが、今がいいと思います。嫌なことがたくさんあっても、今を生きてください

虽然不知道是不是适合，但我觉得现在就好，即使发生了很多讨厌的事情，但活在当下就好。——《意外的幸运签》

74、自分の好きな人の名前は、どんな状況でも聞こえるでしょう

自己喜欢的人的名字，不管什么状况都听得见吧！——《魔卡少女樱》

75、人の悪口を言うと心が枯れる

说别人坏话，心灵会干枯。——《恶童》

76、私の征途は星の海です

我的征途是星辰大海。——《银河英雄传说》

77、認めましょう。私たちは一番弱い種族です。私たちは生まれつき何もないからこそ、すべてを制御することに決められています

承认吧，我们是最弱的种族。正因为我们天生什么都没有，所以才注定要驾驭一切！——《游戏人生》

78、何もしないと何も始まらないです

如果什么都不做，那就什么也不会开始。——《元气少女缘结神》

79、生きているものなら、神だって殺してみせる

只要是活着的东西，就算是神也杀给你看。——《空之境界》

80、友達になるには資格はいらない

做朋友，不需要资格！——《全职猎人》

81、生きていれば必ずいいことがあります

只要活着就一定会遇上好事。——《樱桃小丸子》

82、裏切りを许すほど大人ではないと思います

我想我还没有成熟到可以原谅背叛。——《NANA》

83、悲しみから逃げて、忘れたいとしても、それは止まっているだけで、前に進めない

从悲伤中逃离，即使想要忘记，那也只是停滞而已，无法前进。——《黑执事》

84、本当に奇跡を信じているやつは、自分も奇跡と同じくらいすごいですよ

真正相信奇迹的家伙，本身和奇迹一样了不起啊！——《星游记》

85、どんなに無理をしても、どんなに背伸びしても、どんなにずうずうしくても、自分の手で大切なものを守ろう

即使再怎么勉强、再怎么不自量力、再怎么厚颜无耻，也要用自己的双手，保护最珍惜的东西。——《魔法禁书录》

86、私の願いは一人の少女を抱き寄せ、世界を救うついでです

我的愿望，是将一位少女揽入怀中，拯救世界不过是顺便罢了。——《罪恶王冠》

87、覚悟とは、漆黒の荒野に、進むべき道を開くことである

所谓觉悟，就是在漆黑的荒野上开辟出一条理当前进的光明大道。——《JOJO奇妙冒险》

88、なぜあなたを好きになったのか分かりませんが、あなたが他の人を好きになっていない理由です

我不知道为什么自己会爱上你，但是你就是我没有爱上别人的理由。——《虞美人盛开的山坡》

89、無限に広がる夢のあとに、冷たい世界を

在无限延伸的梦想后面，穿越冷酷无情的世界！——《数码宝贝》

90、迷いがあるかもしれません。気分が悪くてイライラしている時もあります。誰でも谷に落ち込んでいる時期がありますが、谷を乗り越えられる人だけが、すべての人に認められます

可能会有迷惘的时候，也有因为不顺心而烦躁的时候，谁都有陷入低谷的时期，但只有能跨越低谷的人，才能得到所有人的认可。——《花开伊吕波》

91、不幸な人ほど、自分より不幸な人を作りたいです。不幸な人に必要なのは同情ではなく、仲間です

越是不幸的人，越想创造比自己更不幸的人。不幸的人需要的不是同情，而是同伴。——《妖精的旋律》

92、嘘は嘘の内容ではなく、なぜ嘘をつくかが重要です

谎言，重要的不是说谎的内容，而是为什么说谎。——《狼与香辛料》

93、娼婦であっても、この先に破滅の運命が待っていても、英雄は見殺しにしない

即使是娼妇，即使前方等着自己的是破灭的命运，英雄也不会见死不救！——《在地下城寻找邂逅有错吗？》

94、男の変態は何が悪いですか

男人变态有什么错。——《寒蝉鸣泣之时》

95、たとえ苦しい時でも、家族全員がいつものように一緒に座って食事をします。最悪なのは空腹と孤独です

即使痛苦难过的时候，也要全家人一如既往的坐在一起吃饭，因为最糟糕的是饥饿和孤单。——《夏日大作战》

96、今日はいつも昨日と違って大切です

今天总是和昨天不一样，所以很珍贵。——《玉子爱情故事》

97、風が吹いたら、一生懸命に生きるしかない

起风了，唯有努力生存。——《起风了》

98、あなたと一緒にいるからこそ、どの世界線にいても、いつ、どこで、あなたが好きなのかが分かります

正因为与你在一起，我才能明白，无论身处哪一条世界线，什么时间，什么地点，我都喜欢你。——《命运石之门》

99、強さは悲しみに直面して涙を流さないのではなく、涙を拭いて笑顔でこれからの生活に直面しています

坚强不是面对悲伤不流一滴泪，而是擦干眼泪后微笑着面对以后的生活。——《风之谷》

100、孤独を恐れないで、この世界のため、きっと一人が努力してあなたに向かいます

无畏孤单，因为这个世界上，肯定有一个人正努力走向你。——《龙猫》