小丑里面的经典台词
Joker：
是只有我这么觉得，还是这个世界真的越来越疯狂了？
Is it just me, or is it getting crazier out there?
喜剧是很主观的，默里，大家不都这么说吗？你们所有人，你们的体制无作不知，你们决定是非对错，同样的，你们也决定什么好笑，或不好笑。
Comedy is subjective, Murray. Isn't that what they say? All of you, the system that knows so much, you decide what's right or wrong the same way that you decide what's funny...or not.
"有没有消极的想法？" 我脑袋里全是消极的想法。
"Are you having any negative thoughts?" All I have are negative thoughts.
我他妈这辈子...一秒钟都没有开心过。
I haven't been happy..one minute of my entire fucking life.
你知道好笑的是什么吗？你知道什么会逗乐我吗？我曾以为我的人生是出悲剧，但如今我才意识到它其实是部喜剧。
You know what's funny? You know what really makes me laugh? I used to think that my life was a tragedy, but now I realize it's a fucking comedy.
- 我只是，只是想到一个笑话。
- 你想讲给我听听吗？
- 你不会懂的。
- I just think--just thinking of this joke.
- You wanna tell it to me?
- You wouldn't get it.
Others：
他们根本不在乎你这种人，亚瑟，他们也不在乎我这种人。
They don't give a shit about people like you, Arthur. And they really don't give a shit about people like me, either.
