韩剧学韩语 如何通过看韩剧学习韩语
无论是韩剧还是韩综，对于韩语学习者来说都是非常好的学习工具，因为书上学的始终围绕语法展开的对话，在日常生活中也不是不能说，但是会稍显生硬。而通过看视频学习，我们可以学到更生活化的韩语，根据会话情景也可以对一些学过的语法有更深刻的理解，同时还能纠正语音语调上的问题，一举三得。不过想要用这个方法来提高韩语水平，也是很多讲究的。
首先是视频选材。
电视剧的话尽量选一些题材简单，专业性不强的去看。像古装剧、方言剧（例如“回答”系列）、较专业的医学剧（例如囚犯医生）、警匪剧等等的，就不太适合。
而综艺的话恋爱向综艺（例如Heart Signal）和生活类综艺（例如三时三餐/独自生活）就比较好，这些一般都自带韩语字幕的。而像Runningman那样的搞笑综艺因为人多嘴杂，反而不适合用来学习。
其次是韩语字幕。
特别是电视剧，如果看没有韩语字幕的韩剧，那最终能锻炼到的也只有听力了。
中韩字幕的韩剧哪里能看到呢？这里要强烈推荐神叨字幕组做的中韩字幕，相对高产而且准确度也高。可以关注它们的微博，也可以在NO视频上搜到它家高清的中韩字幕韩剧。（中韩 - 搜索结果 - NO视频）
或者如果觉得韩剧太长的话，还可以尝试看网剧，大部分网剧也都自带韩语字幕的，长度也适中，非常适合学习。但要注意的是网剧中字很多是由非专业翻译组做的，水平参差不齐，我就看到过很多错漏百出的。所以建议大家找一些专业字幕组（例如神叨哈哈）做的网剧来看。
最后是观看方法。
因为是抱着学习的目的去看的，所以肯定不能像平时追剧那样看。无论是韩剧还是韩综，都建议一个情节一个情节地分段看，因为一集看太长了，而逐个句子看又不利于结合情景理解学习。另外初中级的学生如果觉得太快听不清，建议放慢到0.75倍速去看。下面来介绍一下步骤：
1、同一个情节反复播放，先用耳朵仔细地听，听他们的发音，听他们的抑扬顿挫，并做一个大致模仿。（千万不要先看着字幕拼读，一旦自己拼读了，很可能就先入为主地按照自己的发音习惯来了）
2、多听几次稍微熟悉后就可以开始逐个句子跟读，一定要反复跟，读到可以自然流畅地说出来为止。（跟读过程中可以对照韩文字幕，因为句子中会有一些不认识的单词和语法，盲跟反而不好）
3、如果句子里出现自己学过的或感兴趣的词或句型，可以做一下笔记，感受一下它的意思和用法。（当然过后是要另外做整理和复习的，不然就没意义了）
4、最后整个情节再反复跟读一下，没什么问题就可以看下一个情节了。
可能过程会有点枯燥甚至让人烦躁，但习惯了就好，只要能坚持下去，就会发现无论是口语还是语言运用上都有很大的进步，想想还是值得的~ 화이팅!!（硬灌鸡汤..）
