西游记配音片段台词(耐人回味——《西游记》孙悟空配音片段)
西游记故事充满传奇魔幻，而且配音特独具特色！西游记中孙悟空的配音演员有两位大师。除大家熟悉的李杨老师，而前五集《西游记》中，还有一个人为孙悟空配音，他就是李世宏老师，在前五集中，他实现了孙悟空角色的最大跨度，包括 “猴王初问世”、“官封弼马温”、“大圣闹天宫”、“困囚五行山”等篇章，都是他的声音。不过因为个中原因，后面20集便成了李扬来完成。但《西游记》之后他就淡出了观众的视线，也很少被人关注，几乎是消失的状态。
而这段非常有趣耐人回味的孙悟空被压五行山的巧妙配音就出自李老师！
访《西游记》孙悟空配音演员——李世宏
2013年底，我接到北京记者朋友的电话，问我是否知道孙悟空的配音演员李世宏，我告诉朋友说不认识此人。朋友还告诉我说，他和我住在一个小区，让我帮助寻找李世宏的联系方式，很快我便找到了李世宏的联系方式，并把联系方式发给了朋友。由于朋友采访任务繁忙，一直没有安排出时间来合肥采访。“五.一”前夕，我收到朋友发来的信息，约好“五.一”来合肥采访李世宏老师。
5月1日上午9时许，我和朋友如约来到李世宏老师家，李老师早已在家等候......
李世宏,1957年10月出生于蚌埠，老家在宿州。1岁时，父母离异，他跟着做医生的母亲生活。5岁后，李世宏来到合肥，后来在合肥的铁二小上学。“我们那个年代，还没有电视机，都是靠收音机听“样板戏。”李世宏说，当时，英雄的形象扎根在他心中，他还跟着收音机学京剧，模仿里面人物的声音。小学的时候，他加入了学校的宣传队。慢慢地，他想成为一名职业京剧演员。他天天听收音机学习京剧。1970年底，省京剧团招人，李世宏凭着自己的努力与极高的天分，顺利地进入京剧团，做了4年学员。毕业后，他跟着团员一起在省内各地演出，当时他演绎的《沙家浜》里的郭建光让观众大为赞赏。
兴趣是最好的老师。在京剧团里的时候，李世宏就喜欢看译制片，他十分佩服著名配音演员邱岳峰，能把国外的片子配得那么好。“我就反复地看，不停地去学习邱老师的配音，慢慢地就对配音产生了热爱。”因为学京剧练过发声，李世宏学配音的基础很好。后来，他陆续在《简爱》、《独闯迈阿密》等电影里做配音，效果十分不错。
说起进入《西游记》剧组，李世宏说，这要感谢他的好友李龙兵。1982年《西游记》剧组成立后，李龙兵在剧组当演员。1984年，电视剧拍到中途时，便开始四处选拔配音演员，而作为主要角色的孙悟空，配音演员选拔尤其严格。在导演杨洁一直没有找到合适人选时，李龙兵向负责录音的冯景山推荐了李世宏。冯景山说，可以让他来试试。
李龙兵很快赶回合肥，把这一消息告诉了李世宏，让他录几段磁带，带回剧组。1984年7月，李龙兵将磁带带回北京。两个月后，冯景山听了磁带，当即以剧组的名义写信给李世宏，邀请其加入剧组为孙悟空配音。经过几番书信交往后，1985年元旦前夕，李世宏接到通知，让他赶到北京试音。
“我当时很兴奋，当即就买了夜里的火车票，一夜没合眼，第二天上午到了北京。”李世宏这年正好27岁，也是这个年轻人第一次去北京。到底能不能选上，对于他来说仍是一个未知数。
到北京后，李世宏很快就来到中央电视台，见到了录音师冯景山。冯景山把他带到录音机房，让他试试。“我当时心里忐忑不安，也很紧张。”李世宏说，在机房里，冯景山打开了拍摄好的《西游记》画面，让他跟着六小龄童的口型去配音。但他的配音一直跟不上六小龄童的语速，引得哄堂大笑。这段试音后，冯景山又让他试一段国外电影的配音。
配完之后，冯景山拍着他的肩膀说：“小伙子，让你配猴子，有没有信心？”这个时候，李世宏才知道让他试音并不是试他能不能对上口型，而是试他的音质。李世宏到北京后，被安排住在剧组成员所住的一家地下招待所。当时他与六小龄童住在一间小房间里，两人关系处得不错。得到录音师的认可后，就要等待导演最终的决定。在六小龄童的引荐下，李世宏带着磁带来到了杨洁的家。杨洁仔细听完录音后，给出了与冯景山一样的回答，还甩给他厚厚一摞剧本，让他回去等消息。
定要有野味，但是他也是有情绪的，所以也要能体现情绪。”电视剧中，孙悟空的那些类似动物的叫声与笑声都“杨导说了，配出什么样的音完全靠我自己发挥，不要受拘束。”李世宏说，回到合肥后，他刻苦研读原著与剧本，揣摩孙悟空的性格。“孙悟空是一只仙猴，他的声音一定要有野味，但是他也是有情绪的，所以也要能体现情绪。”电视剧中，孙悟空的那些类似动物的叫声与笑声都是他自创的，这些都受到导演的好评。
这一等就是三四个月。1985年“五一”前夕，李世宏接到了剧组的加急电报，让他迅速赶到北京配音。第二天，跟家人匆匆告别后，他再次踏上北上的旅程。这次，他掀开了人生最辉煌的一章。
1985年5月1日，李世宏再次走进了录音室，这次他是正式为孙悟空配音。虽然也有NG的时候，但是他的配音总体上还算顺利。第一集猴王问世的配音出来后，导演都直呼：这就是孙悟空的声音。
李世宏认为，做配音演员有的时候也需要即兴发挥。所以在配音时，李世宏还根据六小龄童的表演，为体现人物性格额外加了对白。比如说，第一集中孙悟空去东海龙宫见龙王时，为了表现孙悟空的好动，六小龄童窜来窜去，但没出声。李世宏就为他加了几句话，如：“俺老孙在这！”此外，猴子在大闹蟠桃园时，六小龄童在表演时背过身去，这时，李世宏就见机加了一句：“这里有这么多的仙酒仙果，我要带下去给孩儿们吃！”
李世宏告诉记者，在他的5集配音中，有的台词是他的专利，别人是学不去的。“比如说孙悟空在找遍武器都没有找到称手的时候，突然遇到了定海神针，那种惊奇很难表达的。”李世宏说，当时他就即兴的发出了“啊，啧啧”的声音，这个声音让杨洁大为称赞，认为他很有创意，以后要多用类似的叫声体现猴子的野性。
让李世宏印象最深刻的台词是第四集大闹天宫中，孙悟空被如来翻手压入五指山下，发出的那声“啊”的惨叫，并随后接连发出两声“玉帝、如来，俺老孙被你们骗了！”的叫声。“这个声音体现了孙悟空的愤怒，要仔细体味才能发出。”李世宏说，就这一句，他练了好几天。
李世宏这一配音就到了年底，回合肥过了一个春节后，他又再次回北京配音。1986年春，因为种种原因，他只配到了第五集，接下来的，都交给了配音员李扬。很快，他就返回了合肥。
虽然李世宏的配音后来得到了观众的认可与赞赏，但是他这次离开，就好像彻底从圈子里消失一般，观众再也没有找到他的踪迹。
“刚离开剧组的那几年，我还与剧组的人频繁联系。”李世宏说，这么多年过去了，大家各自有各自的生活，彼此关系就慢慢地淡了。
回到合肥后，李世宏过着普通人的生活。头几年，还有几家外地的媒体对他做过一些报道，而后，他就没有在媒体上露过面。“我回到了京剧团继续自己的表演，然后又做了点生意，前些年结婚过日子。”现在，李世宏的家人也不再提起当年的往事，他居住的小区也没有人知道他曾是孙悟空的配音员。有时候朋友向别人介绍他的过去，很多人都不相信。
