复仇者联盟4英语句子(《复仇者联盟》最走心的4句英文台词)
置顶
The Avengers 《复仇者联盟》
No.1 I remember a shadow, living in the shade of your greatness. I remember you tossing me into an abyss, I who was and should be king!
我记得一个阴影，活在你的伟大之下的阴影。我记得你把我丢进了深渊，而我本来也应该要成为国王的！
shadow/shade 阴影
greatness 伟大；巨大
toss 扔；抛
toss into 把...丢进了...
abyss 深渊；地狱
No.2 Heroes are made by the path they choose, not the powers they are graced with.
不是那些给英雄带来光环的力量让他们成为了英雄，英雄是由他们选择的道路造就的。
grace 恩惠；优美
be graced with 用...来美化；用...来装饰
No.3 Death is what gives life meaning. To know your days are numbered. Your time is short.
死亡给生命赋予了意义。让你知道生命是有限的，时间是短暂的。
days 生命
number 数数
sb's days are numbered 某人时日不多了
No.4 I don't think we should be focusing on Loki. That guy's brain is a bag full of cats. You can smell crazy on him.
我觉得我们不应该把注意力放在洛基身上。他满脑子都是疯狂的想法，你都能感受到他身上疯狂的气息。
a bag of cats（形容一个人脾气暴躁，很疯狂的样子）
A: 公司快要倒闭了吗？
B: 是的，我们时日不多了。你也赶紧找新工作吧。
