习语系列第45期
背景介绍：
英语习语是指一系列特定词的组合，但从字面上看不容易被理解。广义的习语包括短语动词、俚语、谚语、行话等。这为我们参加四六级、雅思、托福、GRE/GMAT考试做阅读理解题时带来了不少困难。抛开考试不谈，如果只是想单纯地读懂经济学人、纽约时报等外刊，不了解习语，也会举步维艰。
为什么我们在看外刊时，会觉得它用词、句式高级，一部分原因是它糅合了习语在句式中，所以这类文章被英语学习者广泛学习并模仿。我们有必要系统学习习语，它可以帮助我们打破英语阅读障碍，还可以帮我们提高写作、口语的能力。
提起侦探小说，就不得不提一个大名鼎鼎的人物，阿加莎·克里斯蒂。有人统计，她的作品的销量仅次于圣经和莎士比亚的著作。她的一生共创作了70多部侦探小说。英国 BBC 也喜欢把她的作品翻拍成电影。
Emily 在前几年，阅读了她的大量作品，看的是英文原版，在看过几本后，了解了作者的写作风格和用词习惯，阅读速度便会大幅提高。
最近，似乎这股侦探悬疑风又有抬头之势，Emily 特意选了几部她的作品，推荐给大家。
The A.B.C. Murders
Death on the Nile
Hallowe’en Party
A Caribbean Mystery
Murder on the Orient Express
温馨提醒：看阿加莎的作品特别容易上瘾，请安排好时间。
今日分享：
batten down the hatches
英文释义：Prepare for trouble
中文释义：未雨绸缪
例子：
知识点：这个习语出自海军，当暴风雨来临时，船员会用木板把舱口封起来。batten：在…上钉扣板，hatch：舱口盖。例子中还出现了一个习语, be back on your feet 表示恢复健康，或指拜托困难找回自己。
be-all and end-all
英文释义：The most important element or purpose
中文释义：终极目标
例子：
知识点：这个习语出自莎士比亚的 Macbeth（麦克白），原文如下：
If it were done, when ’tis done, then ’twere well
It were done quickly. If th’ assassination
Could trammel up the consequence, and catch
With his surcease, success: that but this blow
Might be the be-all and the end-all
这是麦克白考虑要暗杀苏格兰国王时的心理活动，最后一句表示那么这场暗杀就可以让一切终结。
bear a grudge
英文释义：Maintain resentment or anger against someone for a past offense.
中文释义：因为旧事对某人怀恨在心
例子：
知识点：grudge [ɡrʌdʒ] vt. 怨恨，通常一个单词中有gru- 出现，都和咕哝 和抱怨沾点关系。Emily 推荐大家记忆单词时用词根词缀法，举一反三。
