半泽2演员表
《半泽直树2》第6话收视率 24.3%,第7话收视率 24.7%,依然稳得让人放心。
《半泽直树2》收视推移
第1话:22.0%
第2话:22.1%
第3话:23.2%
第4话:22.9%
第5话:25.5%
第6话:24.3%
第7话:24.7%
在这两周中,半泽直树一方面要面对逼迫各银行放弃债权的国土交通大臣・白井亚希子及她的特别工作组,一方面还要和银行内部的叛徒周旋。而大家喜闻乐见的还是半泽和他的老对手大和田的对手戏了。虽然半泽内心还是老大不乐意,但是目前和大和田的利益一致,两个人对面的机会还算不少。
来看看这两话又出现了哪些名台词吧~
(下面内容涉及大量剧透,怕剧透的小伙伴先去补完第6、7话噢~)
斗志满满的黑崎
あなたが担当者(たんとうしゃ)だなんてね、おかげでファイト満々(まんまん)よっ!
原来你是负责人啊,托你的福,我今天可是斗志满满!
半泽的老对手们见了他好像都蛮开心的。 「ファイト満々よ!」还上了第二季的名言榜。
債権放棄(さいけんほうき)は絶対(ぜったい) だ!絶対!絶対に!絶対です。です!ですです!です!
必须放弃债权!必须!必须的! 必须放弃!必须!必须必须!必须!
大和田对着半泽一番叮嘱。
我们知道日语中,判断助动词「です」放在句子末尾表断定,而大和田继之前玩了「です」的谐音梗「death」以后,又把「です」单独提出来玩坏了。
求人办事的7个字
大和田:「お・ね・が・い・し・ま・す」だろ!
半沢:お願(ねが)いします。
大和田:聞(き)こえない。
半沢:お〜ね〜が〜い〜し〜ま〜す!協力(きょうりょく)していただけませんか?
大和田:难道不是“拜・托・您・了”吗!
半泽:拜托您了。
大和田:我听不到。
半泽:拜〜托〜您〜了!您能不能帮我?
大和田看半泽想让他帮忙,又得瑟了起来。让半泽有个求人的态度,说出“求人帮忙时,重要的7个字。”
半泽掐指一算,就3个字。播出后日本网民猜想半泽心里的3个字不是「土下座(どげざ)」就是「頼む(たのむ)」。
*頼(たの)む【他动词・五段/一类】求、托、恳求
虽然半泽还是按照大和田的要求说了「お願いします」,但是还没爽够的大和田还要半泽大声说一遍。
于是就有了拉长的气人版。
大和田:我觉得不行
“不贷也是好心”
「貸(か)すも親切(しんせつ)、貸さぬも親切」
贷款也是好心,不贷也是好心。
在日本的金融机构,这句话几乎无人不知无人不晓。
这句名言原本出自于日本的信用合作社之父・小原铁五郎之口。
意为强调 贷款所借出的钱必须是用来帮助客户做事的。
如果客户用这笔钱去投机、做不靠谱的事,那不如不贷。
借出的钱用来帮助客户,再伴随着客户的感谢回到手里。
这是小原铁五郎对贷款这件事的坚持。
在本剧中也是如此,最终银行选择了「貸さぬも親切」,不放弃债权,也是为了帮助帝国航空重生 。
今天就到这里,我们下一话再见!
名师大咖分享会 线上公开课免费听!
<日语学习方法・考级・口语・高考提分>
第一场《中国学生 如何学好日语》
相约 9月10日晚8点 线上直播