关于成功的名言

又到了要开始写论文的时间了，在准备毕业论文时，大家一定有过不知从何处下手的困扰。如何选择适合自己的论文题目呢？

撰写论文的大致流程

选题-查阅文献--撰写文章-初稿完成-修改-终稿-论文答辩

论文选题

部分西语学生认为，对于西语论文最为艰难的部分就是确定论文题目。诚然，论文题目是一篇文章的中心，全篇文章你都会围绕它来展开论述。那么如何确定论文题目呢？

*选题原则

一、题目从小处入手

论文选题避免选的太大无处下手，比如有的同学题目选的西班牙社会问题分析，这样就太大，西班牙社会问题包含的内容非常多，治安，失业，教育等等都属于社会问题，题目选的太大便无处下手。选题时尽量从小处入手，比如从基于“一带一路”倡议下山东企业在拉美的业务拓展研究，这样题目就相对缩小了。

二、避开敏感话题和不熟悉、太偏的话题

论文选题要尽量避免敏感话题，比如反动类，政治敏感类话题。另外选题要选自己熟悉的话题，尽量避免一些不熟悉不了解的领域。譬如你的学校并不注重语言学的教学，那么你最好就不要冒险去写这一领域的内容。而太偏的话题，虽然感觉新颖，但是资料查找难度太大。

三、对学术热点进行探讨

每一个学科在一定时期，都会出现些学术热点，这些热点或是具有很强的现实意义，或是涉及学科的基本理论建设，关心这些热点，也比较容易找到选题。这就需要经常翻阅近期学术期刊，了解当前学术信息，选择新鲜的话题，避免老生常谈。

四、选题需有文献支撑

论文内容在撰写中需要有参考文献做支撑，不能自行杜撰，因此在定题之前就需要查阅资料，保证论文有足够参考文献，有些同学为了选题新颖，选了一些偏僻话题，没有前人做过分析，可能题目通过了，但开始写正文就抓瞎了，写到一半写不下去被迫换题目的基本上都是没有足够参考文献，相当于自己刨坑把自己给坑了。

五、选自己感兴趣的话题

选题时尽量选取自己喜欢的话题，结合自己往日兴趣与积累，在自己的兴趣方面选题会比较好开展。写论文是个枯燥又耗时间的过程，如果话题感兴趣，你也许会自己主动查阅大量的资料，学到很多知识，这也正是毕业论文的真正意义所在，但若是对自己选的题目没有兴趣，单纯为了应付毕业，那么写论文也就没有什么意义了。

六、从导师研究方向选题

选题接近导师的研究方向，这样导师会给予你更全面的指导。找资料也比较方便。

*参考论文题目

一、西语文学

西班牙文学作品分析，历史人物及文学大家，文学史（学派，作品表达的价值观，作品赏析，作品中主人公性格分析等）。

文学方向文学的分析比较抽象，一千个读者，就有一千个哈姆雷特。每个人读一部文学作品都有着自己不同的理解。如果想写一篇好的论文，首先要挑选一部你很吸引你的作品，其次你需要很认真地将这部作品进行品读，有自己独到的见解，并且找到了感兴趣且可以研究的点。比如作品中的人物性格分析，文章的背景流派研究等。研究的作品不要超出个人喜好范围。

论文题目列举：

1.塞尔卡斯《萨拉米斯的士兵》中的英雄主义；

2.浅论《楼梯的故事》话剧中罗莎的形象和命运；

3.玛图特《西北墓地的节日》中的阶层矛盾；

4.《霍乱时期的爱情》中费尔明娜.达萨的人物形象分析；

5.《佩德罗.巴拉莫》写作手法分析；

6.从结构主义角度浅析《霍乱时期的爱情》中交织的爱情与死亡；

7.《杰出公民》中的黑色幽默及人性思考。

二、西班牙文化，社会生活

跨文化方向着重研究中国与西班牙的文化背景的差异（如两国节日，价值观，文化，饮食，服饰等方面对比），或是现今国情，社会现状（保险，治安，教育等方面）。一般的大学在大三或者大四阶段都会开设跨文化交际方面的课程，这个方面的研究会比较有趣。

论文题目列举：

1.中西姓氏来源对比看中西文化差异；

2.浅析哥伦比亚公投否决和平协议原因；

3.从民族性格看中西两国篮球人才培养的差异；

4.聂鲁达和李白部分诗歌中日月意象对比；

5.从身势语看中国和西班牙的文化差异；

6.基于“一带一路”倡议下山东企业在拉美的业务拓展研究；

7.中国与西班牙关税政策对比及研究。

三、西语语言学

语言学方向语言学的研究方向大致分为语音学，音位学，符号学，语义学，词法学，句法学等。在选题时一定不能题目范围太大。例如，你可以选择词法学中的构词法研究，而不是研究整个词法学。

论文题目列举：

1.全国高校西班牙语专业八级水平测试西汉互译常见错误分析；

2.浅析西班牙语词缀与词根的联想记忆；

3.以虚拟式为例分析新版本《现代西班牙语》教学法的成效；

4.社会语言学视角下的西语性别歧视探究；

5.汉西数词引申义对比分析；

6.西班牙语中零冠词的用法研究。

四、翻译学

翻译方向一般大学本科阶段就已经开设了简单的笔译和口译课，相信你也一定发现了些可以拿来做研究的现象。翻译方向的论文可以分为，翻译理论的研究，作品翻译研究，翻译历史研究，翻译教学问题研究或机器翻译存在问题研究等。

论文题目列举：

1.试析中文数字的西语翻译--以莫言小说西班牙语译本为例；

2.探析西班牙电视剧《物理化学》中流行语的中文翻译；

3.中西谚语中有关动物词汇的文化涵义对比；

4.从翻译功能对等理论评析《时间的针脚》罗秀译本；

5.浅析中西谚语及翻译方法；

6.浅议当代西班牙语原版电影片名汉译策略；

7.浅析西译汉过程中长难句翻译技巧。