名人名言大学生活(大学生活，你“外”了吗)
大学
遊ぶもよし、アルバイトに精を出すもよし、勉学に励むもよし。この世で最も自由を謳歌している人間……と言えば、大学生なのではないだろうか。そんな大学生の楽しいキャンパスライフも国によって、ちょっと事情が異なるようだ。
玩也好，打工也好，或者勤于学习也好，说到这个世界上最为歌颂自由的人……当然是大学生。不同国家大学生们的校园生活也有所不同。
中国メディアにより各国のキャンパスライフが紹介された。世界の大学生活をちょっと覗いてみよう。
中国媒体介绍了各国校园生活。我们来大体做下了解吧。
戳我了解英国的大学>>>
英国的大学
最も正統派なイギリス
最为正统的英国
イギリスの大学生の憧れと言えばシェイクスピアである。週末になると彼らは青春を謳歌するかのように、劇場に足を運び、古典劇を鑑賞する。古典劇を鑑賞しない学生はというと、ポップコーンを片手に映画を見に行く。
英国学生崇拜莎士比亚。逢周末他们会去剧场观赏古典剧，就像是颂扬青春一样。不看古典剧的学生就只手拿爆米花去看电影。
「空いた時間があれば、芸術鑑賞を」イギリス紳士の気質はこうやって育てられていくのだ。大学側も彼らの趣味を尊重しており、多くのサークルやチケットの学割措置などがある。
“有时间就去艺术鉴赏”，英国绅士气质就是这么培养出来的。大学也尊重他们的兴趣，有很多同好者小组和学生票优惠措施。
戳我了解法国的大学>>>
法国的大学
実は無趣味なフランス
实际上很无趣的法国
意外なことに、最も無趣味に過ごしているのはフランスの大学生だ。フランスでは75パーセントもの大学生が週末はテレビにかじりついている。しかも、ひとつの番組をじっくり見るでなく、ずっとチャンネルを回し続けているのだ。絶えずチャンネルを変えるので、計算上彼らは実に視聴時間の87パーセントをCMを見ることに費やしていることになる。
令人意外的是，过得最无趣的是法国的大学生。法国竟然有75%的学生周末消磨在看电视上。并且，他们不是一直看一个台，而是不断换频道，因此87%的时间都浪费在看广告上了。
ロマンチックで、情熱的なフランスの若者がこんな風に週末を過ごしているなんて、誰が想像できるだろうか。だが、フランスのバラエティ番組は刺激的で面白く、学生達が夢中になるのも無理はない。
浪漫多情的法国年轻人竟然这样度过周末时光，真是很难想象。但是，法国的综艺节目刺激有趣，难怪学生们着迷。
戳我了解德国的大学>>>
德国的大学
最も自由なドイツ
最自由的德国
好戦的なゲルマン民族は、休暇についてもヨーロッパで一番だ。統計によると、ドイツでは3日に一度休日がある、大学生について言えばそれよりもっと多い。一般的に、年間150日もの休日があるそうだ。
好战的日耳曼民族在休假方面也是欧洲第一。据统计，德国3天就有一次假，大学生的假期更多。据说一般一年中有150天假期。
ヨーロッパは広さ以上に、見るべきものが多い。旅行は大学生活において最も多くの時間を占めるイベントである。一度週末になれば、彼らを家の中に閉じ込めておくことはできないのである。
欧洲幅员广阔，可以见识的东西也多。旅行是大学生活中花费时间最多的活动。周末时间是不可能把他们关家里的。
だがドイツの大学生の旅行は実につつましい。主な目的は語学習得であり、また旅費はアルバイトをして捻出している。ドイツ政府や各大学も積極的に、外国の関係機関と連携して、彼らが颯爽とバックパックを背負って世界を見に行けるようサポートしている。
但德国大学生的旅行实为朴实。他们主要的目的是学习语言，旅费也是通过打工筹措。德国政府和各大学也积极和国外相关部门合作，支持他们精神抖擞地背着背包去看世界。
戳我了解马来西亚的大学>>>
马来西亚的大学
質素なマレーシア
质朴的马来西亚
マレーシアのほとんどの大学生は、週末になると小さい兄弟を連れて親戚の家に行く。例えば、半日一番上の伯父の家で過ごし、昼食は別の伯父の家で、と言った具合だ。互いに楽しい時間を過ごせる上に、お金の節約にもなる。
马来西亚大部分大学生一到周末就带弟弟妹妹去亲戚家。比如，在最大的伯父家度过半天时间，然后午饭会在其他的伯父家吃。既能一起度过快乐的时光，也能节约金钱。
いいことづくしなのだが、残念なことはそれをやっているのが、花の大学生ということだ。まさに週末ベビーシッター。もったいない気もするが、多くの大学生が親戚訪問を楽しんでいる。マレーシアには親族経営の企業が多いこともこのような習慣のためだろう。
这是件好事，但遗憾的是由“花”一样的大学生来做，完全就像是周末保姆。虽然让人觉得有些浪费人才，但很多大学生喜欢拜访亲戚。马来西亚很多家族企业也是源于这样的习惯的。
戳我了解澳大利亚的大学>>>
澳大利亚的大学
愛に満ちたオーストラリア
充满爱的澳大利亚
オーストラリアと言えば、カンガルー。ではオーストラリアの大学生はと言うと、ボランティア活動である。彼らの両親は大抵敬虔なキリスト教の信者であり、隣人を愛することは彼らにとってごく自然なことだ。
说到澳大利亚当然会想到袋鼠。而说到澳大利亚的大学生，不能不说志愿活动。他们的父母大体都是虔诚的基督教教徒，爱他人对他们来说是非常自然的事情。
大学生は暇を見つけると、社会のいろんなところでボランティア活動に励む。例えば、施設での介護、道路の清掃、野生動物保護を訴える抗議活動、民族差別撤廃のデモなどなど、枚挙にいとまがない。彼らは自らの行動をもって、世界には愛があふれていることを示しているのである。
大学生一有时间就致力于各种社会志愿活动。例如，设施看护、道路清扫、提倡野生动物保护的抗议活动、废除种族歧视的游行等等等等，举不胜举。他们用自己的行动证明这世界充满着爱。
戳我了解巴基斯坦的大学>>>
巴基斯坦的大学
最も辛いパキスタン
最辛苦的巴基斯坦
パキスタンの大学生活は過酷だ。彼らは小さい頃から本の山に埋もれ、大学に入っても、勉強勉強、また勉強だ。大学の先生も学生をまるで小学生かのように扱う。
巴基斯坦的大学生活非常严酷。他们从小埋首于书山，上了大学之后也还是学习学习再学习。大学老师也像对待小学生一样对待他们。
学内のカリキュラムが厳しいだけでなく、更に宿題まである。パキスタンの大学生は、余暇の時間もずっと宿題に追われているのだ。最も辛い学生生活と言っても過言ではないだろう。宿題が終わって、やっと休めると思ったら、彼らは英会話スクールなどに通うのである。
不但学校课程严格，甚至还有作业。巴基斯坦的大学生余暇时间也总是为满山的作业包围。说他们的学生生活最辛苦也不为过。以为写完作业终于可以休息了，他们还要去英语口语学校。
戳我了解泰国的大学>>>
泰国的大学
文化的なタイ
文化泰国
タイ、このゆったりした国の主要産業は観光産業である。大抵の学生は卒業後、この業界に就職する。卒業後、業界でいいポジションを確保するために、学生達は週末などの時間を利用して伝統楽器やダンスなどを学びに行くのだ。
泰国，这个悠闲国度最主要的产业就是观光产业。大部分学生毕业后都会在这个产业就职。为确保毕业后能在业界找到好职位，学生们会利用周末时间去学习传统乐器和舞蹈。
産業の活性化は国にとっても重要なこと。タイ政府も、青年鼓笛隊を作り学生が長期的かつコンスタントに伝統芸能を学べるよう支援をしている。
对于泰国来说，产业的活性化非常重要。泰国政府也组织了青年鼓笛队，支持学生长期稳定地学习传统艺能。
一口に大学生と言っても、各国の政策や大学教育の位置づけにより、その様相は様々である。ちなみに、日本の大学生については「物欲的」とバッサリ。しかし、欲しいもののために親を頼らず一生懸命アルバイトをしている姿は、独立の一歩であり「世界で最も勤労的な学生」と称されている。
虽说都是大学生，但根据各国政策和大学教育定位的不同，呈现的状态也各不相同。顺便说下，日本大学生“物欲”很强。但是，通过自己努力打工而不是依靠父母追逐自己想要的东西，这种态度是迈向独立的一步，日本大学生也因此被称为“世界上最勤劳的学生”。
