关于World 世界
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life is not of the Father, but is of the world.
因为凡是世界上的事就如肉体的情欲、眼目的情欲和生活的骄傲都不是从父辈来的，乃是从世界来的。
——New Testament
——《新约全书》
The world is a fine place and worth the fighting for and I hate very much to leave it.
世界如此美好，它值得我们为之战斗，我真不愿离开它。
——Hamingway
——海明威
I do not live in the world alone, but in a thousand worlds.
我不是独自生活在这世界上，而是生活在千百个世界之中。
——Keats
——济慈
It is a wild and miserable world!
Thorney, and full of care,
Which every friend can make his prey at will.
这是个荒凉和悲惨的世界，
荆棘丛生，烦恼遍地，
每个朋友可以任意地鱼肉他人。
——Shelley
——雪莱
One half of the world must sweat and groan
That the other half may dream.
世界上一半人必须流汗和呻吟
以便另一半人可以安然入梦。
——Longfellow
——朗费罗
A man may know the world without leaving his own home.
秀才不出门，能知天下事。
——Chinese Proverb
——中国谚语
The world has been harsh and strange;
Something is wrong: there needeth a change.
这世界如此粗野和奇特，
有的事干错了，必须有个改变。
——Robert Browning
——罗伯特·布朗宁
I am not born for one corner; the whole world is my native land.
我不是生活在一个角落里，全世界都是我的故乡。
——Seneca
——塞涅卡
Like pilgrims to th’appointed place we tend;
The world’s an inn, and death the journey’s end.
我们像朝山者走向一个特定之所，
世界是一旅舍，死是行程的终点。
——Dryden
——屈莱顿
A man’s feet should be planted in his country, but his eyes should survey the world.
一个人应该立足本土，放眼世界。
——George Santayana
——乔治·桑塔亚那
We all, whether we know it or not, are fighting to make the kind of a world that we should like.
不管知道与否，我们都为创造一个我们喜欢的世界而奋斗。
——Oliver Holmes
——奥利弗·霍姆斯
Why, let the strooken deer go weep,
The hart ungalled play;
For some must watch, while some must sleep:
So rung the world away.
嗨，让那中箭的母鹿掉泪，
没有伤的公鹿自去游玩；
有的人不眠，有的人酣睡，
世界就是这样循环轮转。
——Shakespeare
——莎士比亚
You have too much respect upon the world:
They lose it that do buy it with much care.
您把世间的事情看得太认真了；
一个人思虑太多，就会失却做人的乐趣。
——Shakespeare
——莎士比亚
But yesterday the word of Caesar might
Have stood against the world; now lies he there,
And none so poor to do him reverence.
就在昨天，凯撒的一句话可以抵御整个的世界；
现在他躺在那儿，
没有一个卑贱的人向他致敬。
——Shakespeare
——莎士比亚
This world is not for aye, nor’tis not strange
That even our love should with our fortunes change.
世界也会有毁灭的一天，
何怪爱情要随境遇变迁。
——Shakespeare
——莎士比亚
