劳伦斯经典语录(阿拉伯的劳伦斯)

伟大的事都是从很小的开端开始的。

Big things have small beginnings, sir.

"我不会拉提琴，但我能让一个，小城市变成一个伟大的国家"，那是希米斯特克拉斯的话。

" I cannot fiddle, but I can make a great state from a little city." Themistocles, sir.

劳伦斯，沙漠里只有，两种人物可以享乐，就是贝都因人跟神，你两者都不是，记住我的话，对普通人来说，那里像是个炙热的火炉。

Lawrence, only two kinds of creature get fun in the desert: Bedouins and gods, and you're neither. Take it from me. For ordinary men, it's a burning fiery furnace.

只要阿拉伯的部族战争不休，他们仍是一个弱小的民族，一个愚蠢的民族，跟你一样贪婪、野蛮跟残忍。

So long as the Arabs fight tribe against tribe...so long will they be a little people...a silly people. Greedy, barbarous and cruel, as you are.

梦想不会带你去大马士革，但是纪律可以。

Dreaming won't get you to Damascus, but discipline will.

沙漠是个没有船的海洋，在这片海洋中贝都因人...想去哪里，想攻击那里都行，贝都因人一直是这样作战的。

The desert is an ocean in which no oar is dipped. On this ocean, the Bedu go where they please and strike where they please. This is the way the Bedu has always fought.

一千个阿拉伯人，代表一千把刀子，代表着一千只骆驼，那代表一千包的炸药，跟一千把的来福枪。

1000 Arabs means 1000 knives. It means 1000 camels. That means 1000 packs of high explosives and 1000 crack rifles.

我到迪拉来三年半了，就是他们把我派到月球背面布岗，我也不会觉得... 孤单。

I have been is Deraa now for three and a half years. If they posted me to the dark side of the moon, I could not be more...isolated.

不是很多人都注定好要成为伟人的，劳伦斯，注定该成为伟大的人却感到害怕，那真的是太糟糕了。

Not many people have a destiny, Lawrence. It's a terrible thing for a man to funk it if he has.

我会告诉你...当一个阿拉伯人，比你想像中还难，哈利斯，我一生没看过这种事。

I'll tell thee what...being an Arab will be thornier than you suppose, Harith.In all my years, I've never seen anything like it.

"我的朋友劳伦斯"，如果我可以这么叫他的话，"我的朋友劳伦斯"，多少人会宣称，他们有权那么说呢? 太光荣了，他期盼着祖国的绿地，他渴望在苏利的葛德式房屋 对吧？他已经在想像他钓着鳟鱼，从事英国绅士的所有活动。

My friend Lawrence, if I may call him that. " My friend Lawrence." How many men will claim the right to use that phrase? How proudly. He longs for the greenness of his native land. He pines for the Gothic cottages of Surrey, is it not? Already in imagination, he catches trout...and all the activities of the English gentleman.

年青人制造战争 战争的本质...就是年轻人的本质，未来的勇气跟希望。老人则维持和平，和平的罪行是老人的罪行，不信任跟戒心，一定是这样的。

Young men make wars, and the virtues of war are the virtues of young men. Courage and hope for the future. Then old men make the peace. And the vices of peace are the vices of old men. Mistrust and caution. It must be so.