赛文的英文是(奥特赛文和赛文奥特曼具体有什么不同)
2023-04-08 04:58 geyange.com
如果严格按照原文「ウルトラセブン」来翻译的话确实是“奥特赛文”（洋文ULTRA SEVEN），赛文这部作品的世界观在1967年推出之时与前作《初代奥特曼》「ウルトラマン」毫无关联，非要说什么相同之处就是初代跟赛文都是M78星云人
当时赛文是圆谷制片厂奥特系列「ウルトラシリーズ」的第三部作品，第一部《奥特Q》「ウルトラ Q」，第二部《初代奥特曼》「ウルトラマン」，第三部就是《奥特赛文》「ウルトラセブン」，今天我们所熟知的奥特曼系列「ウルトラマンシリーズ」当时还未形成
直至1972年《艾斯奥特曼》「ウルトラマンA」播出时“ウルトラ兄弟”这个概念彻底坐实之后，奥特曼「ウルトラマン」就成为了一个种族的通称，而并非仅仅只是指代初代这一位奥特曼，奥特曼系列「ウルトラマンシリーズ」正式形成
到了九十年代，奥特曼系列被引进到了我国，其中当然也包括了赛文，虽然这一部并未在电视台上播放过，不过也推出了VCD光碟，虽然赛文日文原文是「ウルトラセブン」，不过应该是为了统一叫法翻译成了“赛文奥特曼”，另外初代奥特曼最终话里登场的那位大人即佐菲的名字日文原文直接就是“ゾフィー ”（Zoffy），没有任何前缀
圆谷制片厂在九十年代到本世纪初的这段时间里也陆续推出了多部《ウルトラセブンOV》，这个系列里面就真的只有赛文了，世界观虽然也承接了1967年的赛文TV，但是与光之国奥特兄弟的那个世界观并没有任何联系，平常叫《奥特赛文OV》还是《赛文奥特曼OV》都可以，按自己习惯就好了，不过有一点需要稍微注意一下，标题《ウルトラセブンOV》结尾处是“OV”，不是“OVA”，OVA（Original Video Animation/オリジナル・ビデオ・アニメーション，原创光盘动画）
文章版权声明：除非注明，否则均为格言阁原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。
