奈克瑟斯台词日语

『ウルトラマンネクサス』名台詞コレクション ·姫矢編

Episode01　夜袭

即使在平静生活的阴影下存在着我们不知道的东西，很多人也会觉得事不关己吧。

例えば、その日常の裏に、得体の知れぬ何かが存在したとしても、多くの人が自分とは無縁のものと思うだろう。

Episode 03　巨人

为什么你轻易地就愿意相信别人？有时候是敌是友不到最后一刻是无法判别的。

何故そうやって人を簡単に信じようとするの？敵か味方か最後の瞬間にしか分からない場合も有るのよ。

Episode 08　M · P

没错，我们消除了她无用的记忆。

竟然擅自消除他人记忆，这种事能容忍吗。

比起是否被容忍，优先考虑的应该是秩序。而且在这个世界上，有些事还是不知道为好。

そう。余計な記憶をね。

人の記憶を勝手に消すなんて。そんな事が許されるんですか？

許すとか許さないとかより、優先すべきは秩序なの。それに、この世界には知らない方が幸せな事も有るのよ。

越去思考，问题就会越发源源不断地涌来。

所以就放弃思考吗。

仅仅为了维护秩序，就不带任何疑问默然地去执行任务就行了吗。

考えれば考える程、疑問が湧き上がって来る。

だから、考えるのは止めるんですか。

秩序を守る為、何も疑問も持たずに、ただ黙音と任務を遂行するようになるんですか？

但是什么才是可信的事实，最后判断这一切的还是要靠自己。

然し、何が信じるべき現実なのか。それを最後に決めるのは、自分自身だ。

Episode 12　别离

我不是为了这种被谎言侵蚀的秩序而战斗！

嘘で塗り込められた秩序。そんなものを守る為に、僕は戦っているんじゃない！

Episode 16　迷路

记忆被消除到底是怎么回事你知道吗？是失去活到至今的所有证明啊！无论谁都无权夺去他人的人生。

記憶を消されてしまうという事がどういう事か分かるか？今まで生きてきた証を全て失ってしまうんだぞ！誰にも他人の人生を奪う権利など無いんだ。

这份痛苦，是跟莉子一起走过的证明。我已经不会再带着迷惑前行。

过去已无法改变，但未来也许可以。

この苦しみは、リコと生きた証なんだ。もう僕は迷わないで歩いていく。

過去を変える事は出来ないけど、未来は変える事が出来るかも知れないから。

Episode 18　启示录

异生兽袭击人类也好、人类消灭异生兽也罢，其实完全一样。在这个弱肉强食的世界里，没有正义善恶之分。有的只是强者生存下来这个结果而已。正所谓，力量才是凌驾于一切之上的真理。

ビーストが人を襲うのも、人がビーストを倒すのも、全く同じだ。弱肉強食の世界で、正義も善悪も無い。有るのは、強き者が生き残るという結果だけ。つまり、力こそ全てに優先される真実だ。

Episode 19　要击战

如果碰到住在淡季温泉街的人，不满两百的人口就算成为异生兽的牺牲品也无妨。

人口二百人に満たないオフシーズンの温泉街に居合わせた人間なら、ビーストの餌食になってもいいと。

Episode 20　追击

为何不告诉我们那里面有人存在。我想请您说明一下。

为了确定异生兽的前进路线，并且为了使任务成功，那里的人们是必要的。

这简直是…

总结一下昨晚的经验，请务必成功完成下一次任务。这样才不会让牺牲者死无意义。

不管有无意义，我认为人的生命不是可以这样简单估量的。

最近，你的感性发言颇多呢。

何故我々に人がいる事が伝えられなかったのか。その説明を求めているんです。

ビーストの進路を特定し、ミッションを成立させる為には、あそこの人達が必要でした。

それでは丸で…

昨夜の経験を基に、次のミッションは必ず成功させて下さい。そうすれば、犠牲者の死も無駄にならなくて済む。

無駄だとか、無駄でないとか、人の死と言うのはそう言った量れる物ではないと私は考えます！

最近は、感情的な発言が多いですね。

如此迫力地传递真相，告诉我这些的就是这个人最后拍的照片。

我理解保吕草先生所说的了。姬矢先生最后拍的照片告诉了他，照片就是要用来传递真相。

あんなにも力強く真実を伝えられる。それを教えてくれたのがこの人の最後の写真だ。

保呂草さんが言ってた事を理解出来た。写真は真実を伝えられるっていう事を姫矢さんの最後の写真に教わったって。

Episode 22　安息

观察力很敏锐嘛，孤门队员。这是通过捕获姬矢准进行人体试验而得到的数据。

对姬矢先生做试验？为何要做这种事！

松永管理官，完全没想过上层部竟然会下令捉拿姬矢准。

正因如此你们才得以变强。

我们至今为止已不知多少次被奥特曼…不，被姬矢准所救。我想这一点管理官您应该十分理解。

我当然理解。只是，我这是在忠实地履行义务。和你一样，和仓队长。

察しが良いですね、孤門隊員。捕獲した姫矢准の体を実験して得たデータです。

姫矢さんを実験？どうしてそんな事をしたんですか！

松永管理官、まさか上層部が姫矢准を捕えていたとは、思いもしませんでした。

そのお蔭であなた方は強くなれる。

我々はこれまで、何度もウルトラマンに…いえ、姫矢准に助けられています。その事は管理官にも十分理解して頂いていると思っていましたが！

勿論理解していますよ。ただ、私は職務に忠実なだけですよ。あなたと同じようにね、和倉隊長。

在无秩序的网络里，要有适度的掩盖才能更切实地传播出去。这是香农的情报理论。

在七成的假情报里巧妙地掺和进三成的事实来传播。只有真实情报的话立刻就会被压制下去而不了了之。

那帮人会漏掉我们，就是因为我们发布的假情报起到了隐蔽作用。所以我们就反其道而行之。

無秩序なネットワークの中では、適度な冗長度を持たせた方が的確に伝わる。シャノンの情報理論だよ。

70の出鱈目な情報に30の真実を上手く混ぜて話す。真実だけなら直ぐ揉み消されてお終いだからね。

あの連中が我々を見逃してくれるのも、我々が流すがせネタが隠蔽に役立つと思っているからなの。だからこっちはその裏をかく。

Episode 23　宿命

一旦不慎敞开心扉，会招致后悔的结果。

不用意に心を許せば、後悔する事になる。

根来先生，这里很危险，快回到地面上去。

别说傻话了。我好歹也勉强算是个新闻工作者，怎能这么随便就回去。

快回来。这前方除了死之外别无它物。已然…再也不想看到有谁死了。

姬矢…是什么驱使着你这么拼命？你到底，在和什么作斗争！？

和我作斗争的东西，那就是……

宿命。

根来さん、ここは危険だ。地上に戻って下さい。

馬鹿言え。俺だってなジャーナリストの端くれだ。そう簡単に引き下がれるか。

戻るんだ。この先には死しか無い。もう誰の死も見たくないんだ。

姫矢…お前をそこまで駆り立てるものは何だ？お前は一体、何と戦っているんだ！？

俺が戦っているもの。それは……

宿命です。

看。那就是姬矢。从遥远宇宙飞来的光芒。他被那道光选中，成为了银色的巨人。但那家伙没能明白这力量的价值所在。

見ろ。あれが姫矢だ。遥か宇宙から飛来した光。奴はその光に選ばれ、銀色の巨人となった。だが奴はその力の価値を分かっちゃいない。

Episode 24　英雄

准，拍到好的照片了吗。

我…想把人们活着的姿态，那些意义拍下来。但是我所拍下的全是人们死去的瞬间…是最差劲的。

准。素敵な写真、撮れた？

俺…俺は人が生きる姿を、その意味を撮りたかった。だが俺が撮ったのは…人々の死の瞬間だ。最低だよ。

我被你所引导，获得了光的力量。然后为了拯救他人而不断地战斗。被赐予力量…我想大概就是对于我的惩罚吧。伤痕累累地在孤独和寂寞中一个人死去…至少应该能让我赎回点罪过…但这一切也结束了。

俺は君に導かれ、光の力を得た。そして誰かを救う為に戦い続けた。力を与えられた事…それが俺に対する罰だと思ったから。ボロボロに傷付き、一人孤独に死んでいく事が…せめてもの罪滅ぼしに違いないと…でもそれも終わった。

我最喜欢准的照片了。准记录下了我在这个世界上诞生、活着的证明。

塞拉曾经活着的证明…？

我真的很开心，第一次看到这世界的光明。能和准相遇真是太好了。谢谢你。以这份力量，去守护那些重要的人吧

我这次一定会保护给你看，用这道光芒。因为这是赋予我的使命。

私、准の写真が好きよ。准は撮ってくれたわ。私がこの世界に生まれ、生きていた証を。

セラが…生きていた証？

私、嬉しかった。初めて世界が輝いて見えた。准と出会えて本当に良かった。ありがとう。守ってあげて、大切な人達を。その力で。

俺は今度こそ守って見せる。この光で。それが、俺に与えられた使命だ！

所谓力量，就是为了支配和压制他人而存在。连这都领悟不了的你是不可能战胜我的！

这力量是为了那些绝不舍弃希望的人们而存在。连这都领悟不了的你是不可能战胜我的！

力とは、他者を支配し圧する為にある。それに気付けぬ貴様が、俺に勝てるはずが無い！

この力は、決して希望を捨てない人々の為にある。それに気付けぬお前が、勝てるはずが無い！

http://s9/mw690/003zl5nwgy6V9dXdkp2c8&690