杜甫诗句翻译(杜甫冬至诗小至赏析翻译)
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
岸容：这词用的也很好，很新鲜，是指河岸的容貌。提及河岸的容貌，大家自然会联想到柳。
待腊：等待腊月后。
舒柳：这词用的也非常好，微风拂柳很舒服样子，却不见风，只用一个舒字，却将微风拂柳之意写尽了。而舒更有舒张之意，春来柳发芽，长出了柳芽。
山意：对仗岸容。一意一容。河岸的容貌，山的意象、意志。
冲寒：冲破寒冷之气。
放梅：梅花盛开之意。
杜甫这首律诗第三行写景的，写的非常美。你看河岸的容貌待腊月过去后，那些杨柳就会开始发芽，长出绿丝绦，让春风吹拂着，看着让人顿觉春意嫣然，舒畅之美油然而生。
你看那座山，它的意志很坚，定会冲散寒气，让梅花在山中怒放，盛开。多美的景象，却被杜甫14个字描绘出来了。这景象却形容的十分动容，就像把活生生的景象此时画在了窗前，或是跃然纸上。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
云物：这里是指景物。云物，还指云的色彩，以及云彩。
不殊：没有什么区别，形容一样。
乡国异：接上句的理解，跟故乡没有什么区别。没感觉到异乡没有故乡美。这里是体现出了诗人杜甫爱生活，爱国，爱异乡，更爱故乡的体现。以及随遇而安的心态，入乡随俗。
且覆：将杯子倒过来，这里形容倒酒的意思。
这句大概意思是说，诗人虽然处在异乡，却也能发现异乡的美，感觉异乡的美跟故乡美，没有什么区别。竟然在异乡也感觉到是在故乡，那么好的美景，那么好的心情，当然要饮酒作诗啊。
如是杜甫就叫自己的儿子为自己倒酒，把酒都倒满，与儿子一起畅饮。所以说这首律诗，结尾也十分出彩，更能体现出诗人热爱生活，热爱家园，热爱国家的情怀在里面，立意高远。
诗人并没有因为国家在打仗，迫使老百姓们都远走他乡而十分苦恼愤怒。而诗人多的是对异乡风景的赞美，这种情怀是值得歌颂的，值得赞扬。
第一行交代了时间气候，第二行是诗人的联想冬至后妇女们开始辛忙，也就是写事，第三行却描写了春的景象，景物。第四行却写的是情怀。
杜甫这首小至七言律诗是在唐代宗大历元年(公元766年)于夔州所作的，那时杜甫没有颠沛流离的困扰，生活相对比较安逸，心情自然也舒畅。这也是杜甫临近晚年所作的诗，54岁，4年后杜甫就去世了。
这首律诗，一环扣一环最终将诗人的情怀落尾处与酒一饮而尽，让人读完心胸舒畅，美极了，也想煮酒一杯，来一首冬律诗。
，
