疯狂动物城名句摘录 《疯狂动物城》经典台词
这篇影评可能有剧透
“生活总会有点不顺意。
我们都会犯错。
天性如何并不重要，
重要的是你开始改变。” ——兔朱迪《疯狂动物城》
Judy Hopps: Life's a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.
“我知道，你永远都不会原谅我。
我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。
我又蠢又不可靠，还固执得不得了。
但是，不能因为我的错，让肉食动物遭受这一切。
当我们解决了这个案子，你可以继续讨厌我，
没关系，因为我是个糟糕的朋友，我伤害了你。
到时候，你大可以大摇大摆地离开，确信自己至始至终都是对的。
我真的只是一只蠢兔子。”——兔朱迪《疯狂动物城》
[gets up and walks under the bridge, while Judy followed him]
Judy Hopps: Wait, listen! I know you'll never forgive me. And I don't blame you. I wouldn't forgive me either. I was ignorant and irresponsible and small-minded. But predators shouldn't suffer because of my mistakes.
[Nick still refused to take a glimpse at Judy]
Judy Hopps: [Begins to cry] And after we're done, you can hate me, and that'll be fine, because I was a horrible friend, and I hurt you. And you can walk away knowing you were right all along. I really am just a dumb bunny.
[Everything becomes silent, until Nick replays Judy's words with her carrot pen]
Judy Hopps: [through carrot pen] "I really am just a dumb bunny. I really am just a dumb bunny."
“好了，到我这来。
你们兔子，
就是爱哭。”——狐尼克《疯狂动物城》
Nick Wilde: All right, get in here.
[hugs Judy]
Nick Wilde: You bunnies, so emotional.
恐惧本身才是最大的心魔。
Judy Hopps：The only thing we have to fear is the fear itself！
这叫智取，亲爱的。
It's called hustle, sweetheart.
“也许，我们进化了，
但内心深处，
动物本性始终还在。”——教父鼠《疯狂动物城》
Mr. Big: We may be evolved, but deep down we are still animals.
"心比天高，
看看自己的能耐。"——警长牛《疯狂动物城》
Chief Bogo: It's not about how badly you WANT something. It's about what you are capable of!
"踏进动物城，
谁都怀揣着梦想，
成为理想中的自己，
但却一场空。
你只能是你，
狐狸还是狡猾，
兔子依旧呆蠢。“——狐尼克《疯狂动物城》
Nick Wilde: Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny. And that is not wet cement.
“无论怎样，不要放手！”
“我要放手啦”
“不要？！”
Nick Wilde: Whatever you do, do not let go!
Judy Hopps: I'm gonna let go!
Nick Wilde: WHAT?
Nick Wilde: Hey, Flash, wanna hear a joke?
Judy Hopps: NO!
Flash: Sure.
[Judy growls in annoyance]
Nick Wilde: OK. What do you call a three-humped camel?
Flash: I don't... know.
Nick Wilde: Pregnant!
[Nick laughs and elbows an irritated Judy. Flash's face lights up as the joke dawns on him and he slowly laughs]
Judy Hopps: [sarcastically] Ha ha! Yes, very funny, very funny. Can we please just focus on the task?
Judy Hopps: Is that Mr. Big?
Nick Wilde: Stop talking, stop talking!
[One polar bear turns Mr. Big's chair to reveal that he is an arctic shrew]
Judy Hopps: Huh.
Mr. Big: Ice 'em.
[the polar bears are about to ice Judy and Nick]
Fru Fru: Daddy!
[sees the polar bears about to ice Judy and Nick]
Fru Fru: What did we say? No icing anyone at my wedding!
Mr. Big: I have to, baby, Daddy has to.
Judy Hopps: Hello! I'm here to ask you some questions about a case.
Nick Wilde: Then they should've gotta a real cop to solve it.
Judy Hopps: You are under arrest!
Nick Wilde: [mockingly] For what? Hwurting your fweelings?
Judy Hopps: YOU are a key witness!
Nick Wilde: No, HE is.
[Judy looks where Nick is pointing but sees no one there. She turns back and sees Nick running away]
Judy Hopps: [annoyed] Hey!
[She chases after him]
Judy Hopps: Hurry! We gotta beat the rush hour in-
[shocked]
Judy Hopps: IT'S NIGHT?
Judy Hopps: Uh, I need you to run a plate.
Nick Wilde: Flash is the fastest guy in there. He can run the plate like that.
Judy Hopps: [sees the inside of the DMV] Wait. They're all SLOTHS?
Nick Wilde: [in mock surprise] What? Are you saying that because he's a sloth, he can't be fast?
Chief Bogo: This is priority one. Hopps: parking duty.
[the other police officers laugh]
Judy Hopps: Sir, I'm not just some token bunny.
Chief Bogo: You strike out, you resign.
Judy Hopps: Deal.
Judy Hopps: We are in a REALLY big hurry!
Flash: I am... on...
Judy Hopps: [hopefully] It?
Flash: Break.
[Judy growls irritably]
Judy Hopps: Oh! You are naked!
Yax: For sure. We're a naturalist club.
====================================================
