权力的游戏名言原句(《权利的游戏》经典台词)

2023-04-23 09:09   geyange.com

权力的游戏名言原句

My deepest apologies. 我深表歉意。

Have as much as you like. 想喝多少就喝多少。

I would be honored. 我会非常荣幸。

You were nowhere to be found. 你还真是不好找呢。

I'm sorry for your loss.对你的损失我深表同情。

You brought this on yourself. 这是你自找的。

I didn't like the way he was talking about Robb. 我不喜欢他谈论Robb的语气。

He didn't know anything about anything.他什么都不懂。

You have my word.我保证。

Your roof, your rules. 你的地盘你说了算。

Have you grown fond of me? 你已经开始喜欢我了么?

Orders are orders. 上意难违

Everything looks bigger when you're a child. 孩子的眼里 所有的东西都要大些

Anyone who matters. 相关之人呗

We should head back to the wall. 我们应该返回长城

Do the dead frighten you? 死人吓着你了吗

I won't say it again. 我说最后一次

It's a good thing we're not children. 值得庆幸,你我皆非孩童。

An easy choice for most.对大多数人来说很容易选择。

Until I command them otherwise. 等我的命令。

It must wound your pride, huh? 伤到你自尊心了, 是吗?

You watch yourself on the road, huh? 你小心一点, 好吗?

He would never betray my trust. 他绝对不会辜负我的信任。

How could you be so stupid? Calm down. 你怎么会这么蠢? 冷静。

You're a bit late to start complaining about it now. 你现在抱怨这个有点晚了。

One of several such establishments I own. 这家店是我经营的。

It's nine years since I've set foot in the capital. 我上次来都城已经是九年前的事了。

To see you again after so many years is a blessing. 阔别多年再次相见, 真是荣幸之至。

The occasional kindness will spare you all sorts of trouble down the road.

偶尔的善举足以令你一帆风顺。

A disturbing thought. 这想法令人不寒而栗。

They will be put to good use. 一定让他们派上用场。

I imagine just seeing the sky makes you happy. 我想能看见天空就会令你快乐了。

A bloody coward. 真是个没有的胆小鬼。

Anyway, don't despair. 无论如何, 不必绝望。

Put all your weight behind it. 这样才能全力以赴。

Do you think I'm plump? 你觉得我胖吗?

I'm not sure what I've done to offend you. 我不知道我怎么冒犯到了你。

Keep well, keep warm. Enjoy the capital, brother. 好好保重. 好好享受首都生活, 兄弟。

What is it you hope to accomplish? 你想要达到什么目的?

If that's my job, then so be it. 既然如此, 我只能尽力而为。

A song while we wait or? 等菜时来听首歌吧--?

I've been sitting here for days! 我都等好几天了!

And which truth is that? Knowledge is power. Seize him.

什么真理?情报才是力量。抓住他。

Though I suppose beauty is a subjective quality, no. 我想美貌是一种主观感受, 不是吗?

All desires are valid to a man with a full purse. 人的喜好千奇百怪。

And we had been so close. 我们曾经如此亲密。

You're a very serious boy. 你真是个开不得玩笑的孩子。

It would have been so nice for you to have a friend. 你本可以拥有一个朋友。

when will you be having your friend. 你打算何时去拥有你的朋友?

We won't be able to stop them. 我们将无法阻止他们。

It's a neat little trick you do. 你的把戏耍得真不错。

That's your wise advice? 这就是你睿智的建议?

I felt something for you once, you know? 我曾经也对你有过感觉, 你知道么?

That takes time. You need to... Ease into it. 而这需要时间。你必须...慢慢进入状态。

The man who fears losing has already lost.

怕输的人已经输了。

Nothing someone says before the word ‘but’ really counts.

“但是”之前的话都是废话。

The more people you love, the weaker you are.

你在乎的人越多,你就越脆弱。

There is only one God,and his name is Death. And there is only one thing we say to Death:“Not today.”

世界上只有一个神,祂叫做死神。我们只有一句话对死神说:“今天还不是时候。”

Nothing burns like the cold.

寒冷最灼人。

Laughter is poison to fear.

笑是恐惧的解药。

What do we have left once we abandon the lie?

戳破谎言,我们还剩下什么?

The things we love destroy us every time.

我们爱什么,就总会毁在什么上面。

Valar Morghulis,Valar Dohaeris

凡人皆有一死,凡人皆须侍奉。

Power resides where men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.

权力存于人心。信则有,不信则无。惑人的把戏,如浮影游墙。即便是矮小之人,也能投射出巨大的影子。

Every flight begins with a fall.

每一次飞行都始于坠落。

You will see exactly what life is worth, when all the rest has gone.

当一切都消失的时候你会明白生命究竟有何价值。

Never forget what you are, for surely the world will not. Make it your strength. Then it can never be your weakness. Armor yourself in it, and it will never be used to hurt you.

永远不要忘了你是谁。因为这个世界就不会。把你的特点变成你的力量,它就永远不会成为你的弱点。用它武装自己,它就永远不能伤害你。

Jugglers and singers require applause

杂耍和唱歌的才需要掌声

All you books and you still don't know.

就算阅遍群书,也无法看透人心。

Why is it that when one man builds a wall, the next man immediately needs to know what's on the other side?

为什么一个人建了一堵墙,另一个人马上想知道墙的另一边是什么?

I choose my allies carefully and my enemies more carefully still.

我小心选择同盟,但更谨慎选择敌人。

No man could protected him from himself.

没人能保护自取灭亡的家伙。

Chaos is a ladder. Only the ladder is real and climb is all there is.

混乱是一把阶梯。唯有这把阶梯是真实的,攀爬则是其中的全部。

He was always clever, even as a boy, but it is one thing to be clever and another to be wise.

从小时候起,他就是一个聪明人。但聪明和明智是有区别的。

And so my watch begins.

我从今开始守望。

Bran:“Can a man still be brave if he’s afraid?”

Ned: “That is the only time a man can be brave.

布兰:“人在恐惧的时候还能勇敢吗?”

奈德:“人唯有恐惧的时候方能勇敢。”

A ruler who hides behind paid executioners soon forgets what death is.

一个统治者如果让其他人替自己执行死刑,他很快就会忘记死亡的涵义是什么。

Winter is coming .

凛冬将至。

If I ever kill you, your eyes will be wide open.

如果我哪天要杀你,你的眼睛一定是睁着的。

The night is dark and full of terrirs.

暗夜无边,危机四伏。

In the game of thrones, you win or you die.

在权力的游戏中, 不成功,便成仁。

Power is a curious thing.

权力是件古怪的东西。

Father. Smith. Warrior. Mother. Maiden. Crone. Stranger. I am his/hers, and s/he is mine, from this day, until the end of my days.

七神作证,我属于他/她,他/她属于我,从今天开始,至死方休。

but what great thing has ever been accomplished without killing or cruelty?

一将功成万骨枯!

we always want the wrong thing.

得不到的就是最好的。

I fought,and i lost.

我曾奋勇战斗,却失败了。

Leave one wolf alive, and the sheep are never safe.

若一狼尚存,羊群便永不得安。

It doesn't matter what we want,once we get it,then we want something else.

不管我们想要什么,一旦得到,兴趣就转移了。

Everyone is your enemy. Everyone is your friend.

每个人都是你的敌人,每个人都是你的朋友。

Some people will always need help, that does not mean they're not worth helping.

一些人总会需要帮助,那并不意味着他们不值得帮助。

A mind needs books as a sword needs a whetstone, if it is to keep its edge.

大脑需要书才能保持敏锐,就像剑需要磨刀石一样。

When you play the game of the thrones, you win or you die. There is no middle ground.

在权利的游戏里,除了赢就是死,没有中间地带!

Power... is power.

权力就是力量。


文章版权声明:除非注明,否则均为格言阁原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。
取消