醉翁原文翻译及注释

发布于：陕西省

【前言】七言绝句五十六法出自于素有“广西才子”之称的冯振心先生（1897年——1983年）所著《七言绝句作法举隅》一书，冯振心先生是我国有卓著成就的教育家、出类拔萃的中国古典文学专家、杰出的近代现代诗人，他收集整理了历代七言绝句佳作1381首，按类比法分成五十六法，先博举其例，而后综籀其法。

七绝《绝句五十六法》汇总

屈建修

第一法：四句旋转而下，第四句有一二字与第一、二句相复者，前句重复字词多实写，第四句重复字词虚实结合是对实写进一步提升。而句首并多用“却”字。凡绝句，三四句必紧接，而与第一、二句却多不即不离，以转捩关键，全在第三句也。惟此类，则第四句必与第一、二句呼应极紧，盖四句一气转下者也。

孤身愁绪望中秋，柳叶微风一曲犹。

对鸟轻声窗外语，却闻愁绪又低头。

第二法：或四句，或三句，与第一、二句俱有相复之字，而与前一法稍异。意在突出主题，每一个相同的字跟别的字关联后意义又不尽相同。

拙韵吟诗岂是吟，长吟半老一吟斟。

吟生孤独吟生意，吟得闲愁自探琛。

第三法：第三、四两句，轱辘而下，故第四句必有一二字与第三句相复，而又用“还”“又” “更”等字以紧系之，而第三句或先用“已”字以启其意。

泥红绿谢一残花，谁问残花几嫩芽。

已晓人言常嫉妒，人言但可杀咱家。

第四法：与前一法同，故三四两句必有复字。特前一法为尤整齐耳。

无月愁心泪水流，闲居淡味赋中秋。

欲求一曲谁人伴，竹笛孤音自冀求。

第五法：首二句与末二句作今昔之比较，故首二句多有“去岁”“去年”等字，而三句多有“今年”“今日”等字，而首二句与末二句又必有相复之字，以见呼应。

旧年明月醉凡心，相伴窗前子夜深。

今岁独居身在外，相逢必是梦中寻。

第六法：亦首二句与末二句作今昔之比较者，故首二句多用“前年”“昨日”等字，而第三句则用“今日”“今朝”等字，惟不以复字作呼应。

昨日青眉数俊哥，戏言狂语又如何。

今朝笨嘴欣然闭，勤赋诗词话不多。

第七法：亦首二句与末二句作今昔之比较者，但于第三句用“今日”“如今”等字。

少分童趣不知愁，风雨经年也是犹。

今岁儿歌孙子唱，回廊无月梦乾州。

第八法：第三句用“只今”“惟有”四字作起，与前法小异。

莫问流年愣气消，知无狂野也丢刁。

只今夜半轻吟赋，慢学唐风舞柳腰。

第九法：以“如相问”三字置第三句后，其所问者何事，不必说明，但观其第四句答词，则其问意自显矣。

鬓发零稀额老斑，读书习字已悠闲。

调皮孙子如相问，耳语儿时滚铁环。

第十法：第三句用“借问”“欲问”“试问”“为问”等字作起，其下并著以“何”“谁”等字，以明其所问之事，而第四句则答之之词也。

桃园寻梦乱如麻，鸟语清音不见花。

欲问三郎何处去，可邀明月品新茶。

第十一法：第三句亦用 “为问”“试问”等字作起，以三四两句作连属诘问语，故“无”“几”“何”“谁”等字著在第四句，而不在第三句。

动唇淡笑说毛皮，惹得庸人自瞎追。

试问门前留墨客，摇头哑语不知谁。

第十二法：以第三句作诘问语用“何”“谁”“几”“安”“那”等字作起，或以第四句作答。

月夜临窗望故乡，笛声惊鸟问归航。

何时能了心头事，饮酒闲居卧老庄。

第十三法：亦以第三句作诘问语，但“何”“谁”等字不著在句首而在句中。

柳叶随风不觉悲，菊香入酒醉稀眉。

问梅傲雪知谁伴，笑答游人有老枝。

第十四法：第三、四两句作连属诘问语，而但于第三句冠以“如何”二字。

笨手难书域外花，虫爬宣纸自成家。

如何笔墨生真趣，老酒泥壶醉品茶。

原创不易，转载分享请标明出处，敬请合作。

屈建修，号醉翁，55岁。三十年行医，三十年弄文！

平台编辑：刘立军，笔名乾州蕞娃，又名终南鲁人，初中语文教师，性木讷，爱文学。俯仰天地间 ，自知无所愧。

展示生活中的美好，记录生命历程的每一次真实，每一份感动，这里是“行走在乾县”，欢迎您的参与，欢迎您的关注，点赞留言，批评指正。