题破山寺后禅院经典名句 题破山寺后禅院 常建
1、诗的完整原文、译文与注释：
原文：
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。(曲 一作：竹)
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，但余钟磬音。(都寂 一作：俱寂；但余 一作：惟余)
译文：
早晨阳光初照时踏入古老的寺庙，阳光洒在林木繁茂的高处。曲折的小路通向幽深之处，禅房周围花木丛生，显得深远静谧。山间的美景让鸟儿欢畅，清澈潭水中的倒影让人内心空灵澄净。此时此刻，世间万物的声音似乎都归于沉寂，唯有寺庙中传来的悠扬钟声和磬音回荡在空气中。
注释：
古寺：指破山寺，位于今江苏常熟虞山北麓。
曲径：弯曲的小路。
禅房：僧人修行居住的房间。
山光悦鸟性：形容山中美景使鸟儿心情愉悦。
潭影空人心：潭水中倒映出的景色使人的心境变得宁静空明。
万籁此都寂：所有的声音在此刻都归于寂静。
钟磬音：寺庙中敲击钟磬所发出的声响，象征着佛教的清修生活。
2、创作背景：
《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的一首五言律诗，创作于唐朝初期。这首诗描绘了作者清晨步入破山寺后禅院的情景，通过对自然景物的细腻描绘，展现了佛门清净之地的幽雅意境和超凡脱俗的精神追求。诗人通过对寺庙环境的生动刻画，寄托了自己对隐逸生活的向往和对佛教禅理的理解。
3、相关史实考证：
常建（生卒年不详），唐代诗人，大约生活在唐玄宗开元年间至代宗大历年间，籍贯长安（今陕西西安）。他的诗歌以山水田园题材为主，语言洗练，意象鲜明，善于营造清新淡远的艺术境界。《题破山寺后禅院》是其代表作之一，充分体现了盛唐时期士人阶层对于自然和谐与心灵净化的追求，以及他们寄情山水、体悟禅机的生活情趣和精神风貌。
该诗所描述的破山寺，据考据位于今江苏省常熟市虞山北麓，始建于南朝齐梁之际，原名“福寿禅院”，因唐代贞观年间王勃曾写有《破山寺后禅院记》，故后世多称其为“破山寺”。历史上，该寺曾几经兴废，现仅存部分遗迹，而常建的这首诗则成为后人追忆其昔日风光的重要文献依据。
