诸葛亮《后出师表》名句 古文赏析——诸葛亮《后出师表》

今天我睡了一个懒觉，快9点才起床，导致整天头脑都很舒适，下午卧在沙发上看书的时候，无意间看到了《古文观止》的后出师表。

后出师表【诸葛亮】

版本：清 · 吴楚材、吴调侯编选，吴兆基编译；长城出版社出版，1999年3月第一版。

PS：在读文章之前，看到编选、编译人的笔名，大家有没有熟悉的感觉？

本篇选自《三国志·蜀志·诸葛亮传》裴松之注。文中的史实多有矛盾，至少不全是出于诸葛亮之手，但也一向受到传诵。当时，魏将曹休被东吴打败，魏国主力东进，诸葛亮想趁魏国内虚弱出兵攻魏。但是，许多大臣对诸葛亮这种想法表示疑虑，后主刘禅也犹豫不决。在这一篇表文中，诸葛亮主要是分析当时的形势，表示“鞠躬尽力，死而后已”。

先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡，惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食不甘味，思惟北征，宜先入南。故五月渡泸，深入不毛，并日而食。臣非不自惜也，顾王业不可偏安于蜀者，故冒危难以奉先帝之遗意。而议者谓为非计。今贼适疲于西，又务于东，兵法乘劳，此进趋之时也。谨陈其事如左：

【译文】先帝考虑到汉朝、曹贼不能两立，帝王的事业不能偏据一方，所以把讨伐魏贼的任务托付给我。凭着先帝的英明，衡量我的才能，本来就不难知道我去讨贼，才能低弱而敌人强大。然而不讨伐魏贼，王业也要败亡，与其坐而待亡，哪如兴师讨伐他们呢？因此托付我讨贼而不迟疑。我从接受命令那天起，就睡觉不能安席，吃饭不能辨味，考虑要进行北伐，应当首先稳定南方。所以五月间渡过泸水，深入不毛之地，两天才能吃到一天的饭。我并非不爱惜自己，但是王业不能偏安在蜀都，所以冒着危难来奉行先帝的遗愿。而朝中议事的人认为并非良策。现在敌贼刚在西方打得疲惫不堪，又在东方致力于战事。根据兵法，要乘敌人疲劳出击，此时正是进攻的好时机。请让我把对这些事情的意见陈述如左：

高帝明并日月，谋臣渊深，然涉险被创，危然后安。今陛下未及高帝，谋臣不如良、平，而俗以长策取胜，坐安天下，此臣之未解一也。

【译文】高帝英明与日月齐光，他的谋臣深谋远虑，然而他也历经艰险，遭受创伤，危险过后才得平安。现在陛下不及高帝，谋臣不如张良、陈平，却想靠从长计议的办法取得胜利，安坐着平定天下，这是我不能理解的第一点。

刘鹞、王朗，各据州郡，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸，今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东，此臣之未解二也。

【译文】刘鹞、王朗，各人占据着州郡，议论安危，谈说计策，动不动就援引圣人的话，大家疑虑满腹，疑难塞胸，今年不能出战，明年不能出征，使孙策自然而然地强大起来，于是吞并江东，这是我困惑不解的第二点。

曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿佛孙、吴。然困于南阳，险于乌巢，危于祁连，逼于黎阳，几败北山，殆死潼关，然后伪定一时尔。况臣才弱，而欲以不危而定之，此臣之未解三也。

【译文】曹操的智谋计策，超过一般的人，他用兵好像孙膑、吴起一样。但是他在南阳被困，在乌巢遇险，在祁连遭危，在黎阳被逼，几乎败在北山，差点死在潼关，这以后才建立伪政权苟安一时罢了。何况我才能低弱，而想要用没有危险的办法平定天下。这是我迷惑不解的第三点。

曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成，任用李服而李服图之，委任夏侯而夏侯败亡。先帝每称操为能，犹有此失，况臣驽下，何能必胜？此臣之未解四也。

【译文】曹操五次攻打昌霸不下，四次越渡巢湖不成，任用李服而李服却谋杀他；委任夏侯渊却遭败亡。先帝常常称赞曹操有才能，他还有这种失败，何况我才能低劣，怎么能够一定胜利呢？这是我不解的第四点。

自臣到汉中，中间期年耳，然丧赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等，及曲长、屯将七十余人，突将无前；賨、叟、青羌，散骑武骑，一千余人。此皆数十年之内，所纠合四方之精锐，非一州之所有。若复数年，则损三分之二也，当何以图敌？此臣之未解五也。

【译文】自从我到汉中作战，中间仅有一年罢了，然而就丧亡赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等，以及曲长、屯将七十多人，这些都是所向无敌冲锋陷阵的猛将勇士；还有賨、叟、青羌散骑、武骑一千多人。这些都是几十年内纠合起来的四方精锐部队，不是一州所有的。如果再过几年，就要损失三分之二了，还该用什么对付敌人呢？这是我不解的第五点。

近民穷兵疲，而事不可息。事不可息，则住与行，劳费正等。而不及早图之，欲以一州之地，与贼持久，此臣之未解六也。

【译文】现在人民穷困而兵士疲劳，可是战事不能停止。战事不能停止，那么防守和出击，劳力和费用正相等。而如果不及早图谋，想用一州之地，与敌人持久作战，这是我不解的第六点。

夫难平者事也。昔先帝败军于楚，当此时，曹操拊手，谓天下已定。然后先帝东连吴、越，西取巴、蜀，举兵北征，夏侯授首。此操之失计，而汉事将成也。然后吴更违盟，关羽毁败，秭归蹉跌，曹丕称帝。凡事如是，难可逆料。臣鞠躬尽瘁，死而后已。至于成败利钝，非臣所逆睹也。

【译文】难以预测的是战事。从前先帝在楚地兵败，正当此时，曹操拍手称快，认为天下已定。可是后来先帝东面联合吴、越，西面攻取巴、蜀，发兵北伐，杀了夏侯渊。这是曹操的失策，而汉室事业将要成就了。可是后来东吴又违背盟约，关羽战败身亡，先帝兵败秭归，曹丕废汉称帝。一切事情都如此，很难能够预料。臣只想鞠躬尽瘁，死而后已。至于事情的成功或失败、顺利或挫折，就不是我的智慧所能顾见的了。

--------并不华丽的分割线--------

表是中国古代的特殊文体，下面是百度关于表的解释。

大约一千八百年前，署名诸葛亮的两篇出师表，引经据典，洋洋洒洒，可以看出作者的笔力和古代人的智慧。文中的一些可疑之处，例如在表文直说刘禅不如刘备，值得读者推敲。

在我看来，表文相当于现在的建议方案，而随着文化、知识和办公软件的发展，新时代的务工者向高层或者客户提建议的时候，拥有了更强大的工具让对方理解和接受自己。其中最常用的便是Office办公软件，Office办公软件中最常用的演示文件便是PPT，下面和大家分享几个制作PPT的心得：

一、确定PPT类型：在开始撰写PPT之前，想清楚PPT的类型，工作中常用的PPT是方案、报告和展示文件，根据PPT的种类和目的，我们要提前想好PPT的结构及美化风格；

二、撰写PPT技巧：现在网络上流传着很多各行各业的各类PPT和美化模板，大家千万不要直接套用PPT模板，从0开始根据自己的实际需求全新撰写PPT，是最高质、高效、节省时间的办法，否则会很麻烦；

三、收集PPT模板：建议每个人手头积攒一个自用模板文件，平时看到好的PPT排版或者思路，建议做一页空白模板添加到自己的模板文件中。如果公司有模板文件，注意排版及风格严格遵守公司或者客户的PPT版式要求；

四、策划PPT结构：写PPT其实和写文章、说话是一个道理，关键是要搞清楚为什么写、写什么、怎么写这些问题，想通这些道理之后你会发现做什么事儿都是so easy。通常我写PPT的时候习惯于考虑背景分析、结论、解决方案、具体实施规划等四方面内容。

试想一下，如果一千多年前诸葛亮快速做一个PPT演示给刘禅说服他，蜀国大军趁虚长驱直入直捣魏国都城，是否蜀国就能一统天下了呢？

答案当然是否定的，在那个年代军事力量才是真正的话语权。当然，现在也一样，实力决定一切，那么对于个人来说，真正属于自己的核心实力是什么呢？