海丰讲潮汕话吗

2024-01-09 14:11   geyange.com

海丰俗语录

海丰话是闽南语的一种方言,通行于中国广东省海丰县及汕尾市城区,以及惠州市惠东县局部。属闽南语的泉漳片。当地人称之为学佬话、福佬话或鹤佬话。

海丰话以县城口音为代表,与陆丰话存在较高地相似性,在广东,这两种方言往往被合称为海陆丰话,为海陆丰人的母语。海丰县在历史上长期管辖陆丰一带,直至清朝雍正九年(1731年)才析置陆丰县,因此某些语境下,海丰话就是海陆丰话的代名词。

广东省汕尾市(即海陆丰)和惠州市惠东县都有早期的漳泉移民,他们使用的闽南语发音为极偏漳州音的漳泉滥,读音及用字仍与漳州地区有着极高的相似度,能够顺利沟通。

惠东县的母语者自称“福佬话”,惠州客家人称之“学佬话”,两个称呼都用以区别潮汕一带通行的潮汕话。

台湾国立台中教育大学台湾语文学系教授兼主任,曾研究台湾话的洪惟仁对海陆丰话有“海陆丰境内的漳州话”的提法(洪惟仁,《台湾方言之旅》,前卫出版社,1994年,台北)。

海陆丰话、潮州话、厦门话和台湾话都同样是闽南语系之漳州音和泉州音的混合,相对来说,海陆丰话有较多字音和漳州话相同,潮州话较多字音与泉州话相同。

海陆丰话和台湾话、漳州话、泉州话有大量相同和相似的语言状况,许多字音和词汇高度相同,双方可以通话。

参考文献

海丰县地方志编委会. 林秀钰; 黄永平, 编. 海丰县志(下)·卷三十五 方言·第一章 概况·第一节 语言分布情况. 广东人民出版社. 2005 [2019-12-07]. ISBN 7-218-05018-2.

潘家懿、郑守治. 粤东闽南语的分布及方言片的划分. 《台湾语文研究》第5卷第1期, 2010年. 页146.

潘家懿、郑守治. 粤东闽南语的分布及方言片的划分. 《台湾语文研究》第5卷第1期, 2010年. 页153.

海丰县地方志编委会. 林秀钰; 黄永平, 编. 海丰县志下·卷三十五 方言·第一章 概况·第二节 与潮汕方言的异同. 广东人民出版社. 2005 [2019-12-07]. ISBN 7-218-05018-2.


文章版权声明:除非注明,否则均为格言阁原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。
取消