更加团结用英语怎么说

7月20日在东京举行的国际奥委会第138次全会上，表决通过，同意在奥林匹克格言“更快、更高、更强”之后再加入“更团结”。

在3月线上召开的国际奥委会第137次全会中，巴赫在成功连任国际奥委会主席后提议，为了更好地应对后疫情时代，建议在奥林匹克格言“更快、更高、更强”后面，再加入一个词“Together”（译为“更团结”）。四个词在一起的呈现形式是“更快、更高、更强——更团结”。

奥林匹克格言的修改，正是一句大声疾呼——面对疫情以及种种未知挑战，人类应该也必须团结。

此前，巴赫解释说：“当前，我们更加需要团结一致，这不仅是为了应对新冠疫情，更是为了应对我们面临的巨大挑战。当今世界彼此依靠，单靠个体已经无法解决这些挑战。因此，我发起提议，为了实现更快、更高、更强，我们需要在一起共同应对，我们需要更团结。”

“更高、更快、更强”，一直以来，这都是奥林匹克的著名格言，激烈着无数人为之奋斗，也代表着体育精神。但如今，这句话后面加上一个“更团结”，意味深长，寓意深远，奥林匹克格言有了新的呈现形式，也融入了新的价值理念。

这是国际奥组委发展理念的一次重大利好，是现代奥林匹克运动的一次全球团结行动，更快、更高、更强是追求，更团结是人文真谛。更团结只是开头，而不是结局。

“更团结”这个词和“更快、更高、更强”相比，其实更像是在另一个维度强调奥林匹克的价值。“更快、更高、更强”指向的是一种技术性价值，凸显的是奥林匹克的竞技性特征。但“更团结”则是一种人文价值，是奥林匹克发展的必然。

现代奥林匹克运动一百多年来，“更快、更高、更强”的格言家喻户晓，激励了世界各国无数人。“更快、更高、更强”，充分表达了奥林匹克运动不断超越、永不满足，不畏艰险、敢攀高峰的拼搏精神，也展现了人类永远向上、积极进取的奋斗精神。激励人们，面对强手，勇往直前、无所畏惧，敢于斗争，敢于胜利；对待自身，永不懈怠，不断战胜自己，超越自己，实现新的目标，达到新的境界。

在经典格言“更快、更高、更强”中，加入“更团结”，反映了时代大势，也反映出人类共同的心愿。正如巴赫所言：“当前，我们更加需要团结一致，这不仅是为了应对新冠疫情，更是为了应对我们面临的巨大挑战。当今世界彼此依靠，单靠个体已经无法解决这些挑战。”、“为了实现更快、更高、更强，我们需要在一起共同应对，我们需要更团结。”事实上，“更团结”正是现代奥林匹克运动会的创办初衷，在推崇“更快、更高、更强”的同时，“团结、和平、友谊、进步”也是顾拜旦毕生倡导奥林匹克运动应追求的最根本目标。

后疫情时代，人们需要更新世界观，世界需要管控对立和避免冲突，世界更需要团结合作。

后疫情时代，为建设一个更加繁荣、健康、安全的世界，我们应该进一步秉持人类命运共同体理念。“遇风尽是同舟客”。面对日益增多的全球性挑战，没有一个国家能够置身事外、独善其身。我们应当摒弃意识形态的偏见，超越政治制度的差异，打破地缘政治的窠臼，用善意的眼光看待彼此，出于同情心相互帮助，以平等和尊重的姿态开展合作。

第四次工业革命，是以互联网产业化，工业智能化，工业一体化为代表，以人工智能，清洁能源，无人控制技术，量子信息技术，虚拟现实以及生物技术为主的全新技术革命。

未来全球化进程也不应该是过去的简单延续，而应是更加绿色、包容、普惠、平衡、共赢，让全球化福祉真正惠及全球，不让任何国家、任何人成为“被阳光遗忘的角落”，我们应该在一起，更团结。

知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。国际奥组委在同世界各国扩大共同利益基础上携手发展，才可能拥抱持久繁荣，共赢的未来才值得拥有。

两天后，世界各国运动员将再次团聚在有蓝、黄、黑、绿、红，五只彩色圆环，环环相连，象征着五大洲团结一心的白色奥运旗帜下，共筑“更快、更高、更强——更团结”的奥运梦想。历史和现实告诉全人类，“更团结”不仅仅是在体育范畴，这是世界发展进步的主旋律，也是全人类所需要、向往和追求的共同目标。

观人类历史，每次发生重大危机，处理不好往往造成巨大的人道灾难，但处理得好，也会推动人类发展迈上新的台阶。此次疫情同样无法阻挡人类前进的脚步，但我们必须为未来做出正确选择。《鼠疫》的作者加缪写道，“虽处严冬，但人心中的春天所向无敌”。我们相信，只要坚守必胜信念，秉持团结合作精神，地球家园的未来一定会更加美好。

国际奥组委未来的工作，可能需要把“团结”真切的变为现实力量。

让我们关注奥林匹克，让我们为参加东京奥运会的各国运动员点赞！为他们加油！

写于高铁

往期推荐

【东京奥运会】中国代表团，能否实现境外参赛”金牌榜第一”？

东京奥运会中国奥运代表团的机遇大于挑战

【获东京奥运会入场券】打破全国纪录 | 西北师大学子张新艳

【东京奥运会】若推迟，中国金牌更多；若取消，中国损失“巨大”

投稿邮箱 |dongshangyjzx@