英文嫉妒怎么说 嫉妒英语怎么说
嫉妒英语怎么说
我将为您提供详细的解答，请您参考。
1. 词性和词义
嫉妒是一个形容词，表示因为看到别人拥有自己想要的东西而引起的内心不满和不平衡的情绪。在英语中，嫉妒可以用envious或jealous来表达，但两者含义略有不同。envious更多指自己没有而羡慕别人的，而jealous更多是指担心失去自己拥有的，如担心伴侣的背叛。
2. 词源
嫉妒一词源于《诗经·小雅·车辅》中“民之嫉妒，棘子以病。” ，意为人们相互嫉妒，像刺一样刺痛心灵。嫉妒英语为envy和jealousy，其中envy源于拉丁语，jealousy源于法语和拉丁语。
3. 用法和搭配
嫉妒一般和"别人有什么"或"别人比自己好"的情况相关，通常与"心理"、"情感"、"心态"等概念一起使用，可作定语、状语或宾语。
（1）嫉妒的表现：显示出嫉妒心理的行为，如暴躁、挑衅、讽刺、抱怨等。
（2）嫉妒的对象：引起嫉妒情绪的对象，如别人的成就、财富、感情、容貌等等。
（3）嫉妒的结果：嫉妒心理产生的后果，如萎靡不振、心理失衡、自卑等。
4. 中文词语和英文翻译
（1）我嫉妒她能自如地演讲，我希望自己也有那样的能力。
I envy her ability to speak fluently, and I wish I had it too.
（2）他很嫉妒别人比他还能干。
He is very jealous when others are more capable than him.
（3）嫉妒心一旦产生，就难以控制。
Once the feeling of envy arises, it's hard to control.
（4）他们之间的嫉妒关系逐渐导致了破裂。
Their jealousy towards each other eventually led to a break-up.
（5）嫉妒会导致心理上的伤害和负面影响。
Jealousy can cause psychological harm and negative effects.
