瑞典国家十大名人
1.撒谎是万恶之首。瑞典化学家,炸药发明者,诺贝尔奖创立者 诺贝尔
2.我一块钱都没赚。
在莫言获得诺奖后，网上很快也传出马悦然将出版莫言译作，想以此大赚一笔的消息。对此，马老一脸无辜地说道：“我一块钱都没赚。”他解释称确有莫言译作将发行，而且在瑞典、欧洲也有人说“马悦然发财了！”但事实上，他的译作早在莫言获奖前就给了出版社，并得到了稿费，如今赚钱的只有出版社。
瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
3.没有翻译就没有世界文学。瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
4.我是世界的公民，应为人类而生。瑞典化学家,炸药发明者,诺贝尔奖创立者 诺贝尔
5.追求被人尊敬的人是不值得受尊敬的。瑞典化学家,炸药发明者,诺贝尔奖创立者 诺贝尔
6.知心朋友相隔千山万水，也似近在咫尺。瑞典诗人 泰格奈尔
7.生命，那是自然会给人类去雕琢的宝石。瑞典化学家,炸药发明者,诺贝尔奖创立者 诺贝尔
8.无论如何，一个人应永远保持有礼和穿着整齐。瑞典诗人、小说家 海登斯坦
9.一切自然科学知识都是从实际生活需要中得出来的。瑞典物理化学家 阿累尼乌斯
10.不尊重别人的自尊心，就好像一颗经不住阳光的宝石。瑞典化学家,炸药发明者,诺贝尔奖创立者 诺贝尔
11.科学研究的进展及其日益扩充的领域将唤起我们的希望。瑞典化学家,炸药发明者,诺贝尔奖创立者 诺贝尔
12.爱情的火没有一次来得及熔炼出一条能终身束缚她的锁链。瑞典女作家、1909年诺贝尔文学奖获得者 拉格洛夫
13.爱情存在于奉献的欲望之中，并把情人的快乐视作自己的快乐。瑞典科学家 斯韦登伯格
14.过去我一翻译什么作品，人们就会猜测那位作家会得诺贝尔文学奖。瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
15.最美好的，也是最痛苦的就是爱情！最大高贵的也是最低贱的就是婚姻和家庭。瑞典小说家、诗人 斯特林堡
16.哲学家不懂政治家的话，经济家不懂哲学家的话，而他们谁也不懂政治家的话。瑞典小说家、诗人 斯特林堡
17.我对爱情不是很在行，所以诺贝尔奖中没有设爱情奖这一项，还请各位情场高手见谅。瑞典化学家,炸药发明者,诺贝尔奖创立者 诺贝尔
18.金钱这种东西，只要能解决个人的生活就行，若是过多了，它会成为遏制人类才能的祸害。瑞典化学家,炸药发明者,诺贝尔奖创立者 诺贝尔
19.从科学园地采收的果实，如同农人的收获一样，常常是工作与幸运和有利的情势的共同产物。瑞典化学家 贝齐里乌斯
20.就是文学价值，文学质量。不一定。文学价值，就是说质量是唯一的标准。翻译的质量也很重要。
记者：原则上说，获得诺贝尔文学奖的重要条件是什么？跟数量有关系吗？
瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
21.信念是由一种愿望产生的，因为愿意相信才会相信，希望相信才会相信，有一种利益所在才会相信。瑞典小说家、诗人 斯特林堡
22.友谊往往是由一种两个人比一个人更容易实现的共同利益结成的，只有在相互满足时这种关系才是纯洁的。瑞典小说家、诗人 斯特林堡
23.莫言非常会讲故事，而且敢于说真话。我读过很多当代的一些小说作家的作品，但是没有一个比得上莫言。
诺贝尔文学奖18位终身评委之一，也是诺贝尔奖评委中唯一深谙中国文化的汉学家马悦然携妻子陈文芬抵达上海，为读者带来了主题为“心有灵犀―中国小诗的发展和特翁的俳句”的讲座，这也是本届诺贝尔文学奖公布莫言获奖后，马悦然首次与国内媒体的对话。
瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
24.一个人损害另一个人在多数情况下，是出于迫不得已，一个人要发迹，没有现成的道路可走，必然要踩倒别人。瑞典小说家、诗人 斯特林堡
25.生活的目的究竟是什么？是生活本身！除把生命维持到死以处不会再有其他任务。人因此而获得维持生命的力量。瑞典小说家、诗人 斯特林堡
26.传播知识就是播种幸福。……科学研究的进展及日益扩大的领域将唤起我们的希望，而存在于人类身心上的细菌也将逐渐消失。瑞典化学家,炸药发明者,诺贝尔奖创立者 诺贝尔
27.莫言是一位很好的作家，他的作品十分有想象力和幽默感，他很善于讲故事。此次莫言获奖将会进一步把中国文学介绍给世界。瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
28.(儒教传统)对文学影响不那么大；太……，太乾燥一点吧，没有道教思想那么活泼。你看，顾城的小诗，完全象一个小道士的味道(笑)。瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
29.男孩的意志是风的意志：春天在我的身体里歌唱；年轻的思索是漫长的思索：一条小路弯弯曲曲又长。欢乐对大地上的孩子是一种美德，它必须存在。瑞典女作家、1909年诺贝尔文学奖获得者 拉格洛夫
30.问题是文学有没有国界？我相信文学没有国界。所以说“香港文学”，“台湾文学”，“中国文学”“世界文学”，这样的说法，我觉得有点不对头。瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
31.精神恋爱是一种极不真实和复杂的感情，实际上是不健康的。如果在”纯洁“这个概念中也把”精神的“意思加进去，那么纯洁的爱情就是种自我矛盾。瑞典小说家、诗人 斯特林堡
32.1954年为庆祝高本汉65岁生日，远东博物馆里的人把他过去发表在博物馆年刊上的文章结集后用精装出版，高本汉激动地喊出：“真他妈的，我多么勤奋哪！”瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然 《我的老师高本汉：一位学者的肖像》
33.真正的宜家精神,是依据我们的热忱,我们持之以恒的创新精神,我们的成本意识,我们承担责任和乐于助人的愿望,我们的敬业精神,以及我们简洁的行为所构成的。瑞典企业宜家家居的创始人 英格瓦・坎普拉德
34.李锐和曹乃谦是中国当代作家中非常重要的两位，他们的文学语言十分活泼，很有文学价值。他们以大量充满生活气息的当地农民语言运用到小说中，很有文学价值。瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
35.当然当然。我是一半中国人啦(笑)。我的妻子是生在北京的四川人，我们是50年结的婚，我们有46年生活在一起。她不但帮助我了解中国情况，也帮助我了解中文文学。
记者：我很惊讶，头一次听您说话，您满口北京话(马：哪里哪里)，同时您还说地道的四川方言(马笑，用四川方言说：说得来，说得来)，而且您对中国的文学这样了如指掌，如数家珍。中国的文化价值观念或者一些重要的人生观念是否对您的生命产生了重要的影响？
瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
36.在审美学方面，中文文学很受道教思想的影响。你念高行健的《灵山》，在里头就会发现有很多的古代道教，和楚国文化的影响。这是很重要的一个现代中国文学的特点。瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
37.我是一个非常乐观的人。我相信中国文学的前景很有希望。有很多年青和中年的作家已经进入了世界文学，很有希望。主要的就是要把他们的作品翻成外文，让世界认识他们。
记者：您作为一位文学专家，如何看待中文文学的前景？
瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
38.有位山东的文化干部半年之前给我寄了很多画、古书，还说他本人很阔，奖金我可以留下，名誉归他，我都退回去了。后来发现，他开始给瑞典学院诺贝尔奖小组主席写信了。瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
39.意识形态的大一统当然不会推动中文文学。中国需要的就是一个多元化的社会。不是大一统，而是好些和互不相同的意识形态。不同意识形态之间的竞争会为文学造成良好的条件。瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
40.我不愿吻美女的红唇，也不愿高举黄金的酒杯，让泡沫把嘴唇沾湿。你双颊像玫瑰花瓣的娇嫩，因了我一瞥，泛起一片圣洁光辉，你羞涩的目光把我的眼睛追寻――却不会使我心醉神痴。瑞典女作家、1909年诺贝尔文学奖获得者 拉格洛夫
41.我的妻子宁祖在的时候，对我的帮助很大。她爱好中国文学，她也知道我欣赏哪一类的文学作品。她当然比我读的快得多。她常常告诉我：这本书你非看不可，非常好！李锐的著作是她先发现的。
记者：你在靠近接触中国文学的时候谁给你的帮助最大？
瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然 《我的老师高本汉：一位学者的肖像》
42.除了诗歌以外，我对台湾的文学不太熟。我最欣赏的台湾诗人是纪弦、洛夫、痖弦、商禽、周梦蝶、郑愁予和夏宇。台湾和大陆的诗人之间最大的区别是台湾的诗人在相当的程度保留了五四运动的传统。瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
43.中国文学一直是世界文学的一部分，而且有的中国作家非常好，有的是世界水平级别，有的还是超过世界水平的作家。莫言可能是中国译成外文最多的一个作者，所以莫言的那些著作帮助中国文学进一步走向世界文学。瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
44.两性之间会产生友谊吗？友谊能持续下去吗？只能说是表面的，因为两性间天生彼此为敌；“ ”和“-”永远是矛盾的，正电和负电是敌对的，但是又要凑在一起，互相弥补。只有在兴趣大体相同和看法大体一致的人之间才能产生友谊。瑞典小说家、诗人 斯特林堡
45.我有点儿不太喜欢“中国文学”这个名字。与其说“中国文学”，不如说“中文文学”。中文文学就是包括所有的用中文写的东西。无论作家住在大陆啊、香港啊、还是台湾、南洋啊，或者侨居美国、欧洲、澳洲、巴黎、伦敦，都是中文的文学。瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
46.我在(香港)中文大学当了一个学期的客座教授，有一天莫言也来了，我们聊了一个下午，第二天他就赶着回去了，为什么呢？因为要分房子，但是我压根不知道分房子是什么，不过后来听说他也没分到。其实我们没有多少机会见面，但是我们经常通信。
马悦然表示，自己与莫言总共见过三次面，而第一次见面是在香港中文大学，期间还发生了一件趣事，让他至今记忆深刻。
瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
47.要想使产生后代动力的爱情健康，爱情就必须是肉体的爱。既然是肉体的爱，那么就一定要喜欢对方的肉体。在双方沉醉于爱情之中的时候，两个灵魂互相适应，产生共鸣。共鸣是休战，是和解。所以当肉体联系疏远的时候，往往就出现反感，而不是相反。瑞典小说家、诗人 斯特林堡
48.推荐作家是在今年2月1日以前寄给瑞典学院的，诺奖小组从250人中选出三、四十人，介绍给院士。三月、四月名单再次缩小，到了五月底就只剩下5人。每个人都要把自己的意思讲出来，10月初大家进行最后的投票决定谁能得奖，今年意见比较一致，就是莫言。
近日，有业内人士分析称，此次诺贝尔文学奖评选有很多作家都与莫言旗鼓相当，因此莫言能最终获奖具有一定的偶然性。对此，马悦然表示诺奖评选小组在最后投票时大家意见还是比较一致的，这也侧面说明了莫言获奖实至名归。
瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
49.通过其充沛的精力与过人的智慧，高本汉独立地使瑞典成为世界上汉学方面具有领先地位的国家之一。高本汉的研究涉及汉学的许多方面，如方言学、语音学、历史音韵学、语文学、考证学以及青铜器的年代学。他在学术上的著作对深入了解汉语的历史演变有重大意义。瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然 《我的老师高本汉：一位学者的肖像》
50.我觉得他（有些作品）真的写的太长了。2004年，《上海文学》刊登了莫言的短篇小说《小说九段》，我看完后，立刻就翻译成瑞典文，还开始尝试自己写微型小说，从这篇文章开始，我就觉得莫言对文字的掌握能力非常好。他的《船》还让我想起沈从文30年代写的短篇，非常像。瑞典汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一 马悦然
